δυσεξέλικτος: Difference between revisions
ἑρμηνεία διὰ τῆς ὀνομασίας → expression by means of language
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=dusece/liktos | |Beta Code=dusece/liktos | ||
|Definition=ον, [[hard to unfold]], [[involved]], πλοκή <span class="bibl">D.H.<span class="title">Th.</span>29</span>, cf. <span class="title">Amm.</span>2.2, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Brut.</span>13</span>; δυσεξέλικτα κυματούμενος κλύδων Luc.<span class="title">Trag.</span>25; [[twisted]], [[contorted]], ὀδόντες <span class="bibl">Ael.<span class="title">NA</span>14.8</span>. | |Definition=ον, [[hard to unfold]], [[involved]], πλοκή <span class="bibl">D.H.<span class="title">Th.</span>29</span>, cf. <span class="title">Amm.</span>2.2, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Brut.</span>13</span>; δυσεξέλικτα κυματούμενος κλύδων Luc.<span class="title">Trag.</span>25; [[twisted]], [[contorted]], ὀδόντες <span class="bibl">Ael.<span class="title">NA</span>14.8</span>. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[difícil de desenredar]], [[difícil de explicar]], [[complejo]] πλοκή D.H.<i>Th</i>.29.4, cf. 24.8, <i>Amm</i>.2.16.1, Gr.Thaum.<i>Pan.Or</i>.7.55, [[βούλευμα]] Plu.<i>Brut</i>.13, κινήσεις δυσεξελίκτους ἀνακυκλεῖν realizar giros complejos</i> de elefantes amaestrados, Plu.2.968c.<br /><b class="num">2</b> [[del que es difícil salir]], [[inextricable]] [[δεσμός]] E.<i>Hipp</i>.1237, λαβύρινθος ref. a la filosofía, Gr.Thaum.<i>Pan.Or</i>.14.69, καμπαί de un laberinto, Tz.<i>H</i>.11.549<br /><b class="num">•</b>neutr. plu. como adv. δυσεξέλικτα κυματούμενος ... κλύδων Luc.<i>Trag</i>.25<br /><b class="num">•</b>[[del que es difícil desprenderse]] ὀδόντες de la anguila cuando los clava, Ael.<i>NA</i> 14.8.<br /><b class="num">II</b> adv. -ως [[de forma inexplicable]], [[sin sentido]] ὅταν δ. ἀναπολῶσι τὰ αὐτὰ πολλάκις Sch.Pi.<i>N</i>.7.155b. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br />difficile à dérouler, à développer ; difficile à expliquer.<br />'''Étymologie:''' δυσ-, [[ἐξελίσσω]]. | |btext=ος, ον :<br />difficile à dérouler, à développer ; difficile à expliquer.<br />'''Étymologie:''' δυσ-, [[ἐξελίσσω]]. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 11:25, 1 October 2022
English (LSJ)
ον, hard to unfold, involved, πλοκή D.H.Th.29, cf. Amm.2.2, Plu.Brut.13; δυσεξέλικτα κυματούμενος κλύδων Luc.Trag.25; twisted, contorted, ὀδόντες Ael.NA14.8.
Spanish (DGE)
-ον
I 1difícil de desenredar, difícil de explicar, complejo πλοκή D.H.Th.29.4, cf. 24.8, Amm.2.16.1, Gr.Thaum.Pan.Or.7.55, βούλευμα Plu.Brut.13, κινήσεις δυσεξελίκτους ἀνακυκλεῖν realizar giros complejos de elefantes amaestrados, Plu.2.968c.
2 del que es difícil salir, inextricable δεσμός E.Hipp.1237, λαβύρινθος ref. a la filosofía, Gr.Thaum.Pan.Or.14.69, καμπαί de un laberinto, Tz.H.11.549
•neutr. plu. como adv. δυσεξέλικτα κυματούμενος ... κλύδων Luc.Trag.25
•del que es difícil desprenderse ὀδόντες de la anguila cuando los clava, Ael.NA 14.8.
II adv. -ως de forma inexplicable, sin sentido ὅταν δ. ἀναπολῶσι τὰ αὐτὰ πολλάκις Sch.Pi.N.7.155b.
German (Pape)
[Seite 679] schwer zu entwickeln, zu erklären; πλοκή Dion. Hal. iud. Thuc. 29; καὶ δύσφορον βούλευμα Plut. Brut. 13.
Greek (Liddell-Scott)
δυσεξέλικτος: -ον, ὁ δυσκόλως ἐκτυλισσόμενος, Διον. Ἁλ. π. Ἀμμ. 2, Πλούτ. Βρούτ. 13.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
difficile à dérouler, à développer ; difficile à expliquer.
Étymologie: δυσ-, ἐξελίσσω.
Greek Monolingual
δυσεξέλικτος, -ον (Α)
1. αυτός που δύσκολα ξετυλίγεται
2. δυσεξήγητος
3. (το ουδ. πληθ. ως επίρρ.) δυσεξέλικτα
με δύσκολους ελιγμούς.
Greek Monotonic
δυσεξέλικτος: -ον (ἐξελίσσω), αυτός που δύσκολα ξετυλίγεται, εκτυλίσσεται, σε Πλούτ.
Russian (Dvoretsky)
δυσεξέλικτος: который трудно развить, т. е. крайне сложный, запутанный (κινήσεις, βούλευμα Plut.).
