αὔξη: Difference between revisions
mNo edit summary |
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=au)/ch | |Beta Code=au)/ch | ||
|Definition=ἡ, <span class="sense"><span class="bld">A</span> = [[αὔξησις]], dub. l. in <span class="bibl">Hp.<span class="title">Nat.Puer.</span>16</span>, the form preferred by Pl.; σώματος αὔξη καὶ [[φθίσις]] <span class="bibl"><span class="title">R.</span>521e</span>; <b class="b3">τὴν γένεσιν καὶ αὔξην καὶ τροφήν</b> ib.<span class="bibl">509b</span>, cf. <span class="bibl">Chrysipp.Stoic.2.157</span>: also in plural, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phlb.</span>42d</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[dimension]], ἡ τῶν κύβων αὔξη <span class="bibl">Id.<span class="title">R.</span>528b</span>.</span> | |Definition=ἡ, <span class="sense"><span class="bld">A</span> = [[αὔξησις]], dub. l. in <span class="bibl">Hp.<span class="title">Nat.Puer.</span>16</span>, the form preferred by Pl.; σώματος αὔξη καὶ [[φθίσις]] <span class="bibl"><span class="title">R.</span>521e</span>; <b class="b3">τὴν γένεσιν καὶ αὔξην καὶ τροφήν</b> ib.<span class="bibl">509b</span>, cf. <span class="bibl">Chrysipp.Stoic.2.157</span>: also in plural, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phlb.</span>42d</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[dimension]], ἡ τῶν κύβων αὔξη <span class="bibl">Id.<span class="title">R.</span>528b</span>.</span> | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ης, ἡ<br /><b class="num">1</b> [[crecimiento]] ὅ τι ἂν ... οἱ [[αὔξη]] ἐγγένηται Hp.<i>Nat.Puer</i>.16, cf. <i>Genit</i>.2.3, 9.1, <i>Mul</i>.1.21, σώματος αὔ. καὶ φθίσις Pl.<i>R</i>.509b, τὸ τῆς αὔξης καὶ τροφῆς ... ῥεῦμα Pl.<i>Ti</i>.44b, αὔξης ἡ ἐπιρροὴ [[αἰτία]] κέρασι Ael.<i>NA</i> 12.20, cf. Arist.<i>Cael</i>.310<sup>a</sup>20, Porph.<i>Sent</i>.44<br /><b class="num">•</b>[[aumento]] en plu., Pl.<i>Phlb</i>.42d, Chrysipp.<i>Stoic</i>.2.157.<br /><b class="num">2</b> geom. [[dimensión]] μετὰ δευτέραν αὔξην τρίτην λαμβάνειν Pl.<i>R</i>.528b, περὶ τὴν τῶν κύβων αὔξην Pl.<i>R</i>.528b, τὴν βάθους αὔξης μέθοδον Pl.<i>R</i>.528d, οὐδ' ἐπὶ πρώτης καὶ δευτέρας καὶ τρίτης αὔξης κοινόν τι ἔσται no habrá nada en común en la primera, segunda y tercera dimensión</i> Plot.6.3.13, τρίτη αὔ. Procl.<i>in Euc</i>.39.20. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ης (ἡ) :<br />croissance.<br />'''Étymologie:''' [[αὔξω]].<br /><i><b>Ant.</b></i> [[φθίσις]]. | |btext=ης (ἡ) :<br />croissance.<br />'''Étymologie:''' [[αὔξω]].<br /><i><b>Ant.</b></i> [[φθίσις]]. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 12:20, 1 October 2022
English (LSJ)
ἡ, A = αὔξησις, dub. l. in Hp.Nat.Puer.16, the form preferred by Pl.; σώματος αὔξη καὶ φθίσις R.521e; τὴν γένεσιν καὶ αὔξην καὶ τροφήν ib.509b, cf. Chrysipp.Stoic.2.157: also in plural, Pl.Phlb.42d. II dimension, ἡ τῶν κύβων αὔξη Id.R.528b.
Spanish (DGE)
-ης, ἡ
1 crecimiento ὅ τι ἂν ... οἱ αὔξη ἐγγένηται Hp.Nat.Puer.16, cf. Genit.2.3, 9.1, Mul.1.21, σώματος αὔ. καὶ φθίσις Pl.R.509b, τὸ τῆς αὔξης καὶ τροφῆς ... ῥεῦμα Pl.Ti.44b, αὔξης ἡ ἐπιρροὴ αἰτία κέρασι Ael.NA 12.20, cf. Arist.Cael.310a20, Porph.Sent.44
•aumento en plu., Pl.Phlb.42d, Chrysipp.Stoic.2.157.
2 geom. dimensión μετὰ δευτέραν αὔξην τρίτην λαμβάνειν Pl.R.528b, περὶ τὴν τῶν κύβων αὔξην Pl.R.528b, τὴν βάθους αὔξης μέθοδον Pl.R.528d, οὐδ' ἐπὶ πρώτης καὶ δευτέρας καὶ τρίτης αὔξης κοινόν τι ἔσται no habrá nada en común en la primera, segunda y tercera dimensión Plot.6.3.13, τρίτη αὔ. Procl.in Euc.39.20.
German (Pape)
[Seite 394] ἡ, Zuwachs, Vergrößerung, καὶ τροφή Plat. Tim. 44 b; Ggstz φθίσις Rep. VII, 521 c; φθορά Legg. X, 894 b; Sp.
Greek (Liddell-Scott)
αὔξη: ἡ = αὐξησις, Ἱππ. 238. 4, καὶ σχεδὸν ἀποκλειστικῶς ἐν χρήσει παρὰ Πλάτωνι, σώματος αὔξῃ καὶ φθίσις Πολ. 521Ε· τὴν γένεσιν καὶ αὔξῃν καὶ τροφὴν αὐτόθι 509Β· ὡσαύτως κατὰ πληθ. αὐτ. Φιλ. 42D. II. διάστασις, ὀρθῶς δὲ ἔχει ἑξῆς μετὰ δευτέραν αὔξην τρίτην λαμβάνειν Πλάτ. Πολ. 528Β. Περὶ τοῦ τονισμοῦ ἴδε Α. Β. 464.3, πρβλ. Ἀνέκδ. Ὀξ. τ. 3, σ. 249.2.
French (Bailly abrégé)
ης (ἡ) :
croissance.
Étymologie: αὔξω.
Ant. φθίσις.
Greek Monolingual
αὔξη, η (Α) αύξω
1. η αύξηση
2. η διάσταση.
Greek Monotonic
αὔξη: ἡ, = αὔξησις, σε Πλάτ.
Russian (Dvoretsky)
αὔξη: ἡ тж. pl.; Plat., Arst. = αὔξησις.
