ἀνείδεος: Difference between revisions
Κακὸν φέρουσι καρπὸν οἱ κακοὶ φίλοι → Evil friends bear evil fruit → Malo ex amico fructus oritur pessimus → Ertrag, den schlechte Freunde bringen, der ist schlecht
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)nei/deos | |Beta Code=a)nei/deos | ||
|Definition=ον, (εῖδος) [[formless]], ὕλη <span class="title">Placit.</span>1.2.3, cf. <span class="bibl">Ph.1.417</span>, al., <span class="bibl">Plot.1.8.3</span>, al., <span class="bibl">Ael.<span class="title">NA</span>2.56</span>; ὕλη [[without specific difference]], <span class="bibl">Dam.<span class="title">Pr.</span> 425</span>; of persons, μικρά τις καὶ ἀνείδεος <span class="bibl">Aen.Gaz. <span class="title">Thphr.</span>p.62B.</span> | |Definition=ον, (εῖδος) [[formless]], ὕλη <span class="title">Placit.</span>1.2.3, cf. <span class="bibl">Ph.1.417</span>, al., <span class="bibl">Plot.1.8.3</span>, al., <span class="bibl">Ael.<span class="title">NA</span>2.56</span>; ὕλη [[without specific difference]], <span class="bibl">Dam.<span class="title">Pr.</span> 425</span>; of persons, μικρά τις καὶ ἀνείδεος <span class="bibl">Aen.Gaz. <span class="title">Thphr.</span>p.62B.</span> | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>fil. [[informe]] ὕλη <i>Placit</i>.1.2.2, 1.9.4, Sallust.17.6, [[ἄποιος]] καὶ ἀ. καὶ [[ἀσχημάτιστος]] οὐσία Ph.1.547, cf. Dam.<i>Pr</i>.425, ἀ. καὶ [[ἄπλαστος]] φύσις Ph.1.528<br /><b class="num">•</b>subst. del mal respecto al bien οἷον ... ἀνείδεον πρὸς εἰδοποιητικόν como (es) lo informe a la causa formal</i> Plot.1.8.3, cf. Iambl.<i>Myst</i>.1.5<br /><b class="num">•</b>teol. del Padre, Gr.Nyss.<i>Eun</i>.2.210, del Hijo, Basil.M.29.561C.<br /><b class="num">2</b> [[sin forma]] ἧπαρ μυῶν Ael.<i>NA</i> 2.56, ἡ μικρά τις καὶ [[ἀνείδεος]] ὑγρότης Aen.Gaz.<i>Thphr</i>.p.56<br /><b class="num">•</b>subst. ἀνείδεον Sch.Ar.<i>Ra</i>.1497.<br /><b class="num">II</b> adv. -ως teol. [[sin forma]] del Espíritu Santo, Didym.<i>Trin</i>.2.4.8. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br />sans forme.<br />'''Étymologie:''' [[ἀ]], [[εἶδος]]. | |btext=ος, ον :<br />sans forme.<br />'''Étymologie:''' [[ἀ]], [[εἶδος]]. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 13:12, 1 October 2022
English (LSJ)
ον, (εῖδος) formless, ὕλη Placit.1.2.3, cf. Ph.1.417, al., Plot.1.8.3, al., Ael.NA2.56; ὕλη without specific difference, Dam.Pr. 425; of persons, μικρά τις καὶ ἀνείδεος Aen.Gaz. Thphr.p.62B.
Spanish (DGE)
-ον
I 1fil. informe ὕλη Placit.1.2.2, 1.9.4, Sallust.17.6, ἄποιος καὶ ἀ. καὶ ἀσχημάτιστος οὐσία Ph.1.547, cf. Dam.Pr.425, ἀ. καὶ ἄπλαστος φύσις Ph.1.528
•subst. del mal respecto al bien οἷον ... ἀνείδεον πρὸς εἰδοποιητικόν como (es) lo informe a la causa formal Plot.1.8.3, cf. Iambl.Myst.1.5
•teol. del Padre, Gr.Nyss.Eun.2.210, del Hijo, Basil.M.29.561C.
2 sin forma ἧπαρ μυῶν Ael.NA 2.56, ἡ μικρά τις καὶ ἀνείδεος ὑγρότης Aen.Gaz.Thphr.p.56
•subst. ἀνείδεον Sch.Ar.Ra.1497.
II adv. -ως teol. sin forma del Espíritu Santo, Didym.Trin.2.4.8.
German (Pape)
[Seite 220] gestaltlos, roh, ὕλη ἄμορφος καὶ ἀν. Plut. plac. phil. 1, 9, vgl. ἀνίδεος.
Greek (Liddell-Scott)
ἀνείδεος: -ον, (εἶδος) ὁ μὴ ἔχων εἶδος, δηλ. μορφήν, ἄμορφοι, Στοβ. Ἐκλογ. 1. 310, Πλούτ. 2. 882C, Αἰλ. π. Ζ. 2. 56: - ὡσαύτως ἀνειδής, ἑς, Φίλων 1. 598.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
sans forme.
Étymologie: ἀ, εἶδος.
Greek Monolingual
ἀνείδεος, -ον (Α)
στερούμενος μορφής, άμορφος, ακατέργαστος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < αν- στερ. + είδος «μορφή, σχήμα»].
Russian (Dvoretsky)
ἀνείδεος: бесформенный (ὕλη Plut.).
