ἀπρόσβατος: Difference between revisions
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)pro/sbatos | |Beta Code=a)pro/sbatos | ||
|Definition=Dor. ἀποτίβατος, ον, [[inaccessible]], πέτραι <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>563a5</span>, cf. <span class="bibl">Plu.<span class="title">Alex.</span> 58</span>, <span class="bibl">Luc.<span class="title">Prom.</span>1</span>; ἀποτίβ. νοῦσος [[unapproachable]], <span class="bibl">S.<span class="title">Tr.</span>1030</span> (lyr.), cf. <span class="bibl">Max.Tyr.18.1</span>. | |Definition=Dor. ἀποτίβατος, ον, [[inaccessible]], πέτραι <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>563a5</span>, cf. <span class="bibl">Plu.<span class="title">Alex.</span> 58</span>, <span class="bibl">Luc.<span class="title">Prom.</span>1</span>; ἀποτίβ. νοῦσος [[unapproachable]], <span class="bibl">S.<span class="title">Tr.</span>1030</span> (lyr.), cf. <span class="bibl">Max.Tyr.18.1</span>. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=(ἀπρόσβᾰτος) -ον<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> dór. [[ἀποτίβατος]] S.<i>Tr</i>.1030<br /><b class="num">1</b> gener. de lugares [[inaccesible]] πέτραι Arist.<i>HA</i> 563<sup>a</sup>5, Luc.<i>Prom</i>.1, Plu.<i>Alex</i>.58, Polyaen.8.25.1.<br /><b class="num">2</b> fig. [[intratable]] [[ἀποτίβατος]] [[ἀγρία]] νόσος enfermedad intratable y salvaje</i> S.<i>Tr</i>.l.c., ἀπρόσβατόν τι χρῆμα τῇ ἀπάτῃ ἡ [[δίκη]] Max.Tyr.12.1. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br />inaccessible.<br />'''Étymologie:''' [[ἀ]], [[προσβαίνω]]. | |btext=ος, ον :<br />inaccessible.<br />'''Étymologie:''' [[ἀ]], [[προσβαίνω]]. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 13:56, 1 October 2022
English (LSJ)
Dor. ἀποτίβατος, ον, inaccessible, πέτραι Arist.HA563a5, cf. Plu.Alex. 58, Luc.Prom.1; ἀποτίβ. νοῦσος unapproachable, S.Tr.1030 (lyr.), cf. Max.Tyr.18.1.
Spanish (DGE)
(ἀπρόσβᾰτος) -ον
• Alolema(s): dór. ἀποτίβατος S.Tr.1030
1 gener. de lugares inaccesible πέτραι Arist.HA 563a5, Luc.Prom.1, Plu.Alex.58, Polyaen.8.25.1.
2 fig. intratable ἀποτίβατος ἀγρία νόσος enfermedad intratable y salvaje S.Tr.l.c., ἀπρόσβατόν τι χρῆμα τῇ ἀπάτῃ ἡ δίκη Max.Tyr.12.1.
German (Pape)
[Seite 339] unzugänglich, Plut. Alex. 58; πέτρα Luc. Prom. 1. S. ἀποτίβ.
Greek (Liddell-Scott)
ἀπρόσβᾰτος: -ον, Δωρ. ἀποτίβατος, ον, ἄβατος, ἀπροσπέλαστος, πέτραι Ἀριστ. Ἱστ. Ζ. 6. 5, 1· ἀπότομοι πέτραι καὶ ἀπρόσβατοι Λουκ. Προμ. 1· ἀποτίβατος ἀγρία νοῦσος, ἀπροσπέλαστος, ἄμαχος, ἀκαταπολέμητος, Σοφ. Τρ. 1030.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
inaccessible.
Étymologie: ἀ, προσβαίνω.
Greek Monolingual
ἀπρόσβατος, -ον (Α)
1. αυτός που δεν μπορεί κανείς να τον πατήσει, άβατος, απρόσιτος
2. απλησίαστος, ακαταμάχητος.
Greek Monotonic
ἀπρόσβᾰτος: Δωρ. ἀ-ποτίβατος, -ον, απρόσιτος, απροσπέλαστος, άβατος, σε Σοφ.
Russian (Dvoretsky)
ἀπρόσβᾰτος: дор. ἀποτίβᾰτος 2
1) неприступный (πέτρα Arst., Plut., Luc.);
2) ужасный (νόσος Soph.).
Middle Liddell
unapproachable, Soph.
