ἐκβιβαστής: Difference between revisions
Χεὶρ χεῖρα νίπτει, δάκτυλοι δὲ δακτύλους → Digitum lavat digitus et manum manus → Die Finger waschen Finger, die Hand die andre Hand
m (Text replacement - "(lat\. <i>)([a-zA-Zñáéíóúü\s]+)(<\/i>)" to "$1$2$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=e)kbibasth/s | |Beta Code=e)kbibasth/s | ||
|Definition=οῦ, ὁ, [[one who executes]] a sentence, Aq.<span class="title">De.</span>16.18, Lyd.<span class="title">Mag.</span>3.11,12, <span class="title">Cod.Just.</span>3.2.4.2. | |Definition=οῦ, ὁ, [[one who executes]] a sentence, Aq.<span class="title">De.</span>16.18, Lyd.<span class="title">Mag.</span>3.11,12, <span class="title">Cod.Just.</span>3.2.4.2. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-οῦ, ὁ<br /><b class="num">1</b> jur. [[escriba]], [[secretario]] de un tribunal de justicia, Aq.<i>De</i>.16.18.<br /><b class="num">2</b> biz. [[procurador]], [[abogado]] trad. de lat. <i>[[executor]]</i> τῆς λαμπρᾶς Ὀξυρυγχιτῶν πόλεως <i>PLaur</i>.159.3 (V d.C.), τῆς Ἀρκάδων ἐπαρχίας <i>POxy</i>.4399.4 (VI d.C.), cf. Lyd.<i>Mag</i>.3.11, ἐ. τοῦ πράγματος trad. de lat. <i>[[executor negotii]]</i>, <i>PMasp</i>.32.27 (VI d.C.), cf. <i>PKlein.Form</i>.983 (IV/V d.C.), <i>Cod.Iust</i>.3.2.4.2, Iust.<i>Nou</i>.112.2, 124.3, <i>POxy</i>.1879.6, 1881.5 (ambos V d.C.), <i>PSI</i> 891.4 (V/VI d.C.). | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 15: | Line 18: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐκβῐβαστής''': -οῦ, ὁ, [[ὑπηρέτης]] προσεδρεύων τῷ δικαστῇ, [[ὅστις]] μετὰ τὴν ἀπόφασιν ἐξεβίβαζε τὰ ἀποφανθέντα, ἴδε Δουκάγγ. ἐν λέξει. | |lstext='''ἐκβῐβαστής''': -οῦ, ὁ, [[ὑπηρέτης]] προσεδρεύων τῷ δικαστῇ, [[ὅστις]] μετὰ τὴν ἀπόφασιν ἐξεβίβαζε τὰ ἀποφανθέντα, ἴδε Δουκάγγ. ἐν λέξει. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=ο (AM [[ἐκβιβαστής]])<br /><b>νεοελλ.</b><br />αυτός που ξεφορτώνει πλοία<br /><b>αρχ.</b><br />αυτός που εκτελεί μια [[απόφαση]], ο [[δικαστικός]] [[κλητήρας]]. | |mltxt=ο (AM [[ἐκβιβαστής]])<br /><b>νεοελλ.</b><br />αυτός που ξεφορτώνει πλοία<br /><b>αρχ.</b><br />αυτός που εκτελεί μια [[απόφαση]], ο [[δικαστικός]] [[κλητήρας]]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 15:09, 1 October 2022
English (LSJ)
οῦ, ὁ, one who executes a sentence, Aq.De.16.18, Lyd.Mag.3.11,12, Cod.Just.3.2.4.2.
Spanish (DGE)
-οῦ, ὁ
1 jur. escriba, secretario de un tribunal de justicia, Aq.De.16.18.
2 biz. procurador, abogado trad. de lat. executor τῆς λαμπρᾶς Ὀξυρυγχιτῶν πόλεως PLaur.159.3 (V d.C.), τῆς Ἀρκάδων ἐπαρχίας POxy.4399.4 (VI d.C.), cf. Lyd.Mag.3.11, ἐ. τοῦ πράγματος trad. de lat. executor negotii, PMasp.32.27 (VI d.C.), cf. PKlein.Form.983 (IV/V d.C.), Cod.Iust.3.2.4.2, Iust.Nou.112.2, 124.3, POxy.1879.6, 1881.5 (ambos V d.C.), PSI 891.4 (V/VI d.C.).
German (Pape)
[Seite 754] ὁ, der Aussetzer, Ausführer, Sp.
Greek (Liddell-Scott)
ἐκβῐβαστής: -οῦ, ὁ, ὑπηρέτης προσεδρεύων τῷ δικαστῇ, ὅστις μετὰ τὴν ἀπόφασιν ἐξεβίβαζε τὰ ἀποφανθέντα, ἴδε Δουκάγγ. ἐν λέξει.
Greek Monolingual
ο (AM ἐκβιβαστής)
νεοελλ.
αυτός που ξεφορτώνει πλοία
αρχ.
αυτός που εκτελεί μια απόφαση, ο δικαστικός κλητήρας.
