ἐντροχάζω: Difference between revisions
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=e)ntroxa/zw | |Beta Code=e)ntroxa/zw | ||
|Definition=<span class="sense"><span class="bld">A</span> = [[ἐντρέχω]], [[intervene]], [[occur]], κοινότητος ἐντροχαζούσης φωνῶν Demetr.Lac.<span class="title">Herc.</span>1014.48, cf. 57,62 F., al. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[exercise]] a horse [[in a ring]], <span class="bibl">Hippiatr.33</span>.</span> | |Definition=<span class="sense"><span class="bld">A</span> = [[ἐντρέχω]], [[intervene]], [[occur]], κοινότητος ἐντροχαζούσης φωνῶν Demetr.Lac.<span class="title">Herc.</span>1014.48, cf. 57,62 F., al. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[exercise]] a horse [[in a ring]], <span class="bibl">Hippiatr.33</span>.</span> | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">1</b> [[intervenir]], [[salir al encuentro]] fig., cont. lingüist. [[ocurrir]], [[presentarse]] ἐκ τούτων τῶν ἐπῶν τοι οῦτό τι γέγονος τῆς ἀμφιβολίας ἐντροχάζει a partir de estos versos épicos ocurre tal hecho de ambigüedad</i> Demetr.Lac.<i>Herc</i>.1012.31.2, [[δυσοδία]] γὰρ ἐντροχάζειν δοκεῖ parece que se presenta una aporía</i> Demetr.Lac.<i>Herc</i>.1012.72.6, cf. <i>Po</i>.2.61.5, διηρτημένων κοινότητος ἐντροχαζούσης φωνῶν Demetr.Lac.<i>Po</i>.2.47.7.<br /><b class="num">2</b> [[trotar]] περιπατείτω καὶ ἐντροχαζέτω de caballos <i>Hippiatr</i>.33.2, cf. 4, 45.4. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 15: | Line 18: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐντροχάζω''': [[τρέχω]] ἐν κύκλῳ, ἐπὶ ἵππων, περιπατείτω καὶ ἐντροχαζέτω Ἱππιατρ. 111. 6. | |lstext='''ἐντροχάζω''': [[τρέχω]] ἐν κύκλῳ, ἐπὶ ἵππων, περιπατείτω καὶ ἐντροχαζέτω Ἱππιατρ. 111. 6. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἐντροχάζω]] (AM)<br /><b>1.</b> [[τρέχω]] [[μέσα]] σε [[κάτι]], [[συντρέχω]], [[συμβαίνω]]<br /><b>2.</b> [[γυμνάζω]] [[άλογο]] αναγκάζοντας το να τρέχει σε κύκλο, σε κυκλικό δρόμο. | |mltxt=[[ἐντροχάζω]] (AM)<br /><b>1.</b> [[τρέχω]] [[μέσα]] σε [[κάτι]], [[συντρέχω]], [[συμβαίνω]]<br /><b>2.</b> [[γυμνάζω]] [[άλογο]] αναγκάζοντας το να τρέχει σε κύκλο, σε κυκλικό δρόμο. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 16:00, 1 October 2022
English (LSJ)
A = ἐντρέχω, intervene, occur, κοινότητος ἐντροχαζούσης φωνῶν Demetr.Lac.Herc.1014.48, cf. 57,62 F., al. II exercise a horse in a ring, Hippiatr.33.
Spanish (DGE)
1 intervenir, salir al encuentro fig., cont. lingüist. ocurrir, presentarse ἐκ τούτων τῶν ἐπῶν τοι οῦτό τι γέγονος τῆς ἀμφιβολίας ἐντροχάζει a partir de estos versos épicos ocurre tal hecho de ambigüedad Demetr.Lac.Herc.1012.31.2, δυσοδία γὰρ ἐντροχάζειν δοκεῖ parece que se presenta una aporía Demetr.Lac.Herc.1012.72.6, cf. Po.2.61.5, διηρτημένων κοινότητος ἐντροχαζούσης φωνῶν Demetr.Lac.Po.2.47.7.
2 trotar περιπατείτω καὶ ἐντροχαζέτω de caballos Hippiatr.33.2, cf. 4, 45.4.
German (Pape)
[Seite 859] im Kreise laufen, Sp.
Greek (Liddell-Scott)
ἐντροχάζω: τρέχω ἐν κύκλῳ, ἐπὶ ἵππων, περιπατείτω καὶ ἐντροχαζέτω Ἱππιατρ. 111. 6.
Greek Monolingual
ἐντροχάζω (AM)
1. τρέχω μέσα σε κάτι, συντρέχω, συμβαίνω
2. γυμνάζω άλογο αναγκάζοντας το να τρέχει σε κύκλο, σε κυκλικό δρόμο.
