θεομάχος: Difference between revisions
Χαίρειν ἐπ' αἰσχροῖς οὐδέποτε χρὴ πράγμασιν → Non decet in rebus esse laetum turpibus → In schlimmer Not ist Freude niemals angebracht
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1196.png Seite 1196]] gegen Gott streitend; Luc. Iov. Tr. 45; N. T; [[ἀπόνοια]] Heraclid. alleg. 1. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1196.png Seite 1196]] gegen Gott streitend; Luc. Iov. Tr. 45; N. T; [[ἀπόνοια]] Heraclid. alleg. 1. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />qui lutte contre la divinité.<br />'''Étymologie:''' [[θεός]], [[μάχομαι]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''θεομάχος''': -ον, ὁ μαχόμενος [[ἐναντίον]] τοῦ θεοῦ, Πράξ. Ἀποστ. ε΄, 39, Λουκ. Διῒ Τρ. 45. | |lstext='''θεομάχος''': -ον, ὁ μαχόμενος [[ἐναντίον]] τοῦ θεοῦ, Πράξ. Ἀποστ. ε΄, 39, Λουκ. Διῒ Τρ. 45. | ||
}} | }} | ||
{{StrongGR | {{StrongGR | ||
Revision as of 18:10, 1 October 2022
English (LSJ)
ον, fighting against God, Γίγαντες Scymn.637, cf. Act.Ap.5.39, Luc.JTr. 45, Vett.Val.331.12.
German (Pape)
[Seite 1196] gegen Gott streitend; Luc. Iov. Tr. 45; N. T; ἀπόνοια Heraclid. alleg. 1.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui lutte contre la divinité.
Étymologie: θεός, μάχομαι.
Greek (Liddell-Scott)
θεομάχος: -ον, ὁ μαχόμενος ἐναντίον τοῦ θεοῦ, Πράξ. Ἀποστ. ε΄, 39, Λουκ. Διῒ Τρ. 45.
English (Strong)
from θεός and μάχομαι; an opponent of deity: to fight against God.
English (Thayer)
θεομάχου, ὁ (Θεός and μάχομαι), fighting against God, resisting God: Heracl. Pont. alleg. Homer. 1; Lucian, Jup. tr. 45.)
Greek Monolingual
-ο, θηλ. και θεομάχα (AM θεομάχος, -ον)
αυτός που μάχεται κατά του θεού (ή τών θεών).
[ΕΤΥΜΟΛ. < θεο- + -μαχος (< μάχομαι) πρβλ. εικονομάχος, πρόμαχος].
Greek Monotonic
θεομάχος: -ον (μάχομαι), αυτός που παλεύει ενάντια στο Θεό, σε Καινή Διαθήκη, Λουκ.
Russian (Dvoretsky)
θεομάχος: (ᾰ) борющийся с богами, ведущий борьбу против божества Luc., NT.
Middle Liddell
θεο-μάχος, ον μάχομαι
fighting against God, NTest., Luc.
Chinese
原文音譯：qeÒmacoj 帖哦-馬何士
詞類次數：形容詞（1）
原文字根：神（安置者）-爭戰（者）
字義溯源：神的對手，抵抗神，攻擊神；由（θεός）*=神）與（μάχομαι）*=戰爭）組成
出現次數：總共（1）；徒（1）
譯字彙編：
1） 你們⋯攻擊神（1） 徒5:39
