γομφόδετος: Difference between revisions
οὐ μακαριεῖς τὸν γέροντα, καθ' ὅσον γηράσκων τελευτᾷ, ἀλλ' εἰ τοῖς ἀγαθοῖς συμπεπλήρωται· ἕνεκα γὰρ χρόνου πάντες ἐσμὲν ἄωροι → do not count happy the old man who dies in old age, unless he is full of goods; in fact we are all unripe in regards to time
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0500.png Seite 500]] mit Nägeln verbunden, [[δόρυ]], Schiff, Aesch. Suppl. 826. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0500.png Seite 500]] mit Nägeln verbunden, [[δόρυ]], Schiff, Aesch. Suppl. 826. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />lié <i>ou</i> assujetti au moyen de chevilles.<br />'''Étymologie:''' [[γόμφος]], [[δέω]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''γομφόδετος''': -ον, δι’ ἥλου ἠσφαλισμένος, δεδεμένος, Αἰσχύλ. Ἱκέτ. 846. | |lstext='''γομφόδετος''': -ον, δι’ ἥλου ἠσφαλισμένος, δεδεμένος, Αἰσχύλ. Ἱκέτ. 846. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 18:20, 1 October 2022
English (LSJ)
ον, nail-bound, δόρει A.Supp.846 (lyr.).
Spanish (DGE)
-ον unido con pernos de una nave, A.Supp.846.
German (Pape)
[Seite 500] mit Nägeln verbunden, δόρυ, Schiff, Aesch. Suppl. 826.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
lié ou assujetti au moyen de chevilles.
Étymologie: γόμφος, δέω.
Greek (Liddell-Scott)
γομφόδετος: -ον, δι’ ἥλου ἠσφαλισμένος, δεδεμένος, Αἰσχύλ. Ἱκέτ. 846.
Greek Monolingual
-ον (Α)
αυτός που είναι συναρμολογημένος με καρφιά.
[ΕΤΥΜΟΛ. < γόμφος + -δετος < δέω «δένω»].
Russian (Dvoretsky)
γομφόδετος: скрепленный гвоздями, сколоченный (γομφόδετον δόρυ = ναῦς Aesch.).
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
γομφόδετος -ον γόμφος, δέω door pinnen bijeengehouden.
