βησσήεις: Difference between revisions
οὐ δικαίως θάνατον ἔχθουσιν βροτοί, ὅσπερ μέγιστον ῥῦμα τῶν πολλῶν κακῶν → unjustly men hate death, which is the greatest defence against their many ills | men are not right in hating death, which is the greatest succour from our many ills
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0442.png Seite 442]] εσσα, εν. schluchtenreich od. waldig, ἄγκεα· Hes. O. 387; δρυμά Tb. 130; [[οὔρεα]] Dion. P. 1183; [[νομός]] Coluth. 41. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0442.png Seite 442]] εσσα, εν. schluchtenreich od. waldig, ἄγκεα· Hes. O. 387; δρυμά Tb. 130; [[οὔρεα]] Dion. P. 1183; [[νομός]] Coluth. 41. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ήεσσα, ῆεν;<br />encaissé comme un vallon.<br />'''Étymologie:''' [[βῆσσα]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''βησσήεις''': εσσα, εν, [[κοιλώδης]], [[φαραγγώδης]], [[δρυμώδης]], ἄγκεα, δρυμὰ Ἡσ. Ἔργα κ. Ἡμ. 389, 530. | |lstext='''βησσήεις''': εσσα, εν, [[κοιλώδης]], [[φαραγγώδης]], [[δρυμώδης]], ἄγκεα, δρυμὰ Ἡσ. Ἔργα κ. Ἡμ. 389, 530. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 18:50, 1 October 2022
English (LSJ)
εσσα, εν, of or like a glen, woody, ἄγκεα, δρία, Hes.Op. 389,530; οὔρεα D.P.1183; νομός Coluth.41.
Spanish (DGE)
-εσσα, -εν
semejante a una cañada, encajonado ἄγκεα Hes.Op.389, δρία Hes.Op.530, οὔρεα D.P.1183, νομός Colluth.41.
German (Pape)
[Seite 442] εσσα, εν. schluchtenreich od. waldig, ἄγκεα· Hes. O. 387; δρυμά Tb. 130; οὔρεα Dion. P. 1183; νομός Coluth. 41.
French (Bailly abrégé)
ήεσσα, ῆεν;
encaissé comme un vallon.
Étymologie: βῆσσα.
Greek (Liddell-Scott)
βησσήεις: εσσα, εν, κοιλώδης, φαραγγώδης, δρυμώδης, ἄγκεα, δρυμὰ Ἡσ. Ἔργα κ. Ἡμ. 389, 530.
Greek Monolingual
βησσήεις, -εσσα, -εν (Α) βήσσα·1. αυτός που ανήκει σε δασωμένο φαράγγι
2. ο όμοιος με βήσσα.
Greek Monotonic
βησσήεις: -εσσα, -εν, κοιλώδης, φαραγγώδης, δρυμώδης, σε Ησίοδ.
Russian (Dvoretsky)
βησσήεις: ήεσσα, ήεν (изрытый) лесистыми ущельями, лесистый (ἄγκεα, δρυμά Hes.).
Middle Liddell
[from βῆσσα
of or like a glen, wooded, Hes.
