δυσπαράθελκτος: Difference between revisions
τὸ δ' ἡδέως ζῆν καὶ ἱλαρῶς οὐκ ἔξωθέν ἐστιν, ἀλλὰ τοὐναντίον ὁ ἄνθρωπος τοῖς περὶ αὑτὸν πράγμασιν ἡδονὴν καὶ χάριν ὥσπερ ἐκ πηγῆς τοῦ ἤθους προστίθησιν → but a pleasant and happy life comes not from external things, but, on the contrary, man draws on his own character as a source from which to add the element of pleasure and joy to the things which surround him
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0686.png Seite 686]] schwer zu besänftigen, οἶκτοι Aesch. Suppl. 381. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0686.png Seite 686]] schwer zu besänftigen, οἶκτοι Aesch. Suppl. 381. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />difficile à émouvoir par des caresses.<br />'''Étymologie:''' δυσ-, [[παραθέλγω]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''δυσπαράθελκτος''': -ον, ὃν δύσκολον εἶνε νὰ καταπραΰνῃ, [[δυσπαραμύθητος]], [[οἶκτος]] Αἰσχύλ. Ἱκέτ. 386. | |lstext='''δυσπαράθελκτος''': -ον, ὃν δύσκολον εἶνε νὰ καταπραΰνῃ, [[δυσπαραμύθητος]], [[οἶκτος]] Αἰσχύλ. Ἱκέτ. 386. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 19:20, 1 October 2022
English (LSJ)
ον, hard to assuage, A.Supp.386 (lyr.).
Spanish (DGE)
-ον
insensible (κότος) δ. παθόντος οἴκτοις A.Supp.386.
German (Pape)
[Seite 686] schwer zu besänftigen, οἶκτοι Aesch. Suppl. 381.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
difficile à émouvoir par des caresses.
Étymologie: δυσ-, παραθέλγω.
Greek (Liddell-Scott)
δυσπαράθελκτος: -ον, ὃν δύσκολον εἶνε νὰ καταπραΰνῃ, δυσπαραμύθητος, οἶκτος Αἰσχύλ. Ἱκέτ. 386.
Greek Monolingual
δυσπαράθελκτος, -ον (Α)
αυτός που δύσκολα καταπραΰνεται.
Russian (Dvoretsky)
δυσπαράθελκτος: с трудом унимающийся, безутешный (παθόντος οἶτοι Aesch.).
