γηροτρόφος: Difference between revisions
Μέμνησο πλουτῶν τοὺς πένητας ὠφελεῖν → Memento dives facere pauperibus bene → Vergiss nicht, dass als Reicher du den Armen hilfst
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">1</b> [[del cuidado o atención en la vejez]], [[ἐλπίς]] Pi.<i>Fr</i>.214, cf. <i>GVI</i> 1420.10 (Quíos I a.C.), χάρις <i>IMEG</i> 83.10 (III/II a.C.), <i>TAM</i> 5.636.6 (Daldis I d.C.).<br /><b class="num">2</b> subst. ὁ γ. [[persona que sustenta en la vejez]] ref. los hijos κείνου λέγω καὶ παῖδά μ' εἶναι καὶ φίλον γηροτρόφον de aquel yo me declaro hijo y sustentador de su vejez</i> E.<i>Alc</i>.668, cf. <i>SEG</i> 24.454.3 (Dodona IV/III a.C.), Longus 3.9.1. | |dgtxt=-ον<br /><b class="num">1</b> [[del cuidado o atención en la vejez]], [[ἐλπίς]] Pi.<i>Fr</i>.214, cf. <i>GVI</i> 1420.10 (Quíos I a.C.), χάρις <i>IMEG</i> 83.10 (III/II a.C.), <i>TAM</i> 5.636.6 (Daldis I d.C.).<br /><b class="num">2</b> subst. ὁ γ. [[persona que sustenta en la vejez]] ref. los hijos κείνου λέγω καὶ παῖδά μ' εἶναι καὶ φίλον γηροτρόφον de aquel yo me declaro hijo y sustentador de su vejez</i> E.<i>Alc</i>.668, cf. <i>SEG</i> 24.454.3 (Dodona IV/III a.C.), Longus 3.9.1. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br /><i>c.</i> [[γηροβοσκός]].<br />'''Étymologie:''' [[γῆρας]], [[τρέφω]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''γηροτρόφος''': -ον, ([[τρέφω]]) = [[γηροβοσκός]], Εὐρ. Ἀλκ. 668· γηρ. ἐλπὶς Πίνδ. Ἀποσπ. 233, πρβλ. Συλλ. Ἐπιγρ. 2240. | |lstext='''γηροτρόφος''': -ον, ([[τρέφω]]) = [[γηροβοσκός]], Εὐρ. Ἀλκ. 668· γηρ. ἐλπὶς Πίνδ. Ἀποσπ. 233, πρβλ. Συλλ. Ἐπιγρ. 2240. | ||
}} | }} | ||
{{Slater | {{Slater | ||
Revision as of 19:30, 1 October 2022
English (LSJ)
ον, (τρέφω) = γηροβοσκός, E. Alc. 668; γ. ἐλπίς Pi. Fr. 214, cf. CIG 2240 (Chios); χάριν οὐ δυνάμην γ. τελέσαι Supp.Epigr. 1.567.10 (Karanis).
Spanish (DGE)
-ον
1 del cuidado o atención en la vejez, ἐλπίς Pi.Fr.214, cf. GVI 1420.10 (Quíos I a.C.), χάρις IMEG 83.10 (III/II a.C.), TAM 5.636.6 (Daldis I d.C.).
2 subst. ὁ γ. persona que sustenta en la vejez ref. los hijos κείνου λέγω καὶ παῖδά μ' εἶναι καὶ φίλον γηροτρόφον de aquel yo me declaro hijo y sustentador de su vejez E.Alc.668, cf. SEG 24.454.3 (Dodona IV/III a.C.), Longus 3.9.1.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
c. γηροβοσκός.
Étymologie: γῆρας, τρέφω.
Greek (Liddell-Scott)
γηροτρόφος: -ον, (τρέφω) = γηροβοσκός, Εὐρ. Ἀλκ. 668· γηρ. ἐλπὶς Πίνδ. Ἀποσπ. 233, πρβλ. Συλλ. Ἐπιγρ. 2240.
English (Slater)
γηροτρόφος, -ον nurse of old age γλυκεῖά οἱ καρδίαν ἀτάλλοισα γηροτρόφος συναορεῖ Ἐλπίς fr. 214. 2.
Greek Monolingual
γηροτρόφος, -ον (Α)
γηροβοσκός.
[ΕΤΥΜΟΛ. < γήρας + -τρόφος < τρέφω.
Greek Monotonic
γηροτρόφος: -ον (τρέφω) = γηροβοσκός, σε Ευρ.
Russian (Dvoretsky)
γηροτρόφος:
1) Eur. = γηροβοσκός;
2) относящийся к обеспеченной старости: γ. ἐλπίς Pind. ap. Plat., Plut. надежда на обеспеченную старость.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
γηροτρόφος -ον γῆρας, τρέφω ouderen verzorgend.
English (Woodhouse)
(see also: γηροβοσκός) cherishing in old age, cherishing parents in old age, tending in old age
