εὐτροφία: Difference between revisions
Εὐκαταφρόνητός ἐστι σιγηρὸς τρόπος → A way of life disposed to silence is contemptible → Taciturna facile ingenia contemni solent → Gemein ist ein Charakter, über den man schweigt
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=eu)trofi/a | |Beta Code=eu)trofi/a | ||
|Definition=ἡ, [[good nurture]], [[thriving condition]], <b class="b3">τῶν σωμάτων, τῶν ψυχῶν</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Prt.</span>351a</span>, <span class="bibl">351b</span>,cf. <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>542a28</span>, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>5.2.2</span>, <span class="bibl">Orph. <span class="title">Fr.</span>49 vi 89</span>: pl., <span class="bibl">Ph.2.1</span>, Antyll. ap. Stob.4.37.16. | |Definition=ἡ, [[good nurture]], [[thriving condition]], <b class="b3">τῶν σωμάτων, τῶν ψυχῶν</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Prt.</span>351a</span>, <span class="bibl">351b</span>,cf. <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>542a28</span>, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>5.2.2</span>, <span class="bibl">Orph. <span class="title">Fr.</span>49 vi 89</span>: pl., <span class="bibl">Ph.2.1</span>, Antyll. ap. Stob.4.37.16. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ας (ἡ) :<br /><b>1</b> action de bien nourrir, bonne nourriture;<br /><b>2</b> état d'un être bien nourri, bonne constitution, force.<br />'''Étymologie:''' [[εὔτροφος]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''εὐτροφία''': ἡ, καλὴ [[τροφή]], ἀνθηρὰ [[κατάστασις]], [[εὐεξία]], τῶν σωμάτων, τῶν ψυχῶν Πλάτ. Πρωτ. 531 Α, κἑξ., πρβλ. Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 5. 8, 6, κ. ἀλλ.· ἴδε [[εὐτραφέω]]. | |lstext='''εὐτροφία''': ἡ, καλὴ [[τροφή]], ἀνθηρὰ [[κατάστασις]], [[εὐεξία]], τῶν σωμάτων, τῶν ψυχῶν Πλάτ. Πρωτ. 531 Α, κἑξ., πρβλ. Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 5. 8, 6, κ. ἀλλ.· ἴδε [[εὐτραφέω]]. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 20:00, 1 October 2022
English (LSJ)
ἡ, good nurture, thriving condition, τῶν σωμάτων, τῶν ψυχῶν, Pl.Prt.351a, 351b,cf. Arist.HA542a28, Thphr.HP5.2.2, Orph. Fr.49 vi 89: pl., Ph.2.1, Antyll. ap. Stob.4.37.16.
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
1 action de bien nourrir, bonne nourriture;
2 état d'un être bien nourri, bonne constitution, force.
Étymologie: εὔτροφος.
Greek (Liddell-Scott)
εὐτροφία: ἡ, καλὴ τροφή, ἀνθηρὰ κατάστασις, εὐεξία, τῶν σωμάτων, τῶν ψυχῶν Πλάτ. Πρωτ. 531 Α, κἑξ., πρβλ. Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 5. 8, 6, κ. ἀλλ.· ἴδε εὐτραφέω.
Greek Monolingual
η (ΑΜ εὐτροφία) εύτροφος
1. σωματική ευεξία, παχυσαρκία
2. καλή τροφή, καλή διατροφή.
Greek Monotonic
εὐτροφία: ἡ, καλή τροφή, καλή ανατροφή, κατάσταση ευημερίας, σε Πλάτ.
Russian (Dvoretsky)
εὐτροφία: ἡ
1) хорошее питание, упитанность (τῶν σωμάτων Plat., Arst.);
2) хорошее воспитание (τῶν ψυχῶν Plat.).
