μελάγχολος: Difference between revisions
From LSJ
τὸν καπνὸν φεύγων εἰς τὸ πῦρ ἐνέπεσεν → out of the frying pan into the fire, from the frying pan into the fire
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0118.png Seite 118]] mit schwarzer Galle bestrichen, ἰοί, Soph. Trach. 570. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0118.png Seite 118]] mit schwarzer Galle bestrichen, ἰοί, Soph. Trach. 570. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />enduit d'un fiel noir.<br />'''Étymologie:''' [[μέλας]], [[χολή]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''μελάγχολος''': -ον, (χολὴ) ὁ εἰς μέλαιναν χολὴν βεβαπτισμένος, «βουτημένος», ἰοὶ Σοφ. Τρ. 573. | |lstext='''μελάγχολος''': -ον, (χολὴ) ὁ εἰς μέλαιναν χολὴν βεβαπτισμένος, «βουτημένος», ἰοὶ Σοφ. Τρ. 573. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 21:40, 1 October 2022
English (LSJ)
ον, dipped in black bile, ἰοί S.Tr.573.
German (Pape)
[Seite 118] mit schwarzer Galle bestrichen, ἰοί, Soph. Trach. 570.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
enduit d'un fiel noir.
Étymologie: μέλας, χολή.
Greek (Liddell-Scott)
μελάγχολος: -ον, (χολὴ) ὁ εἰς μέλαιναν χολὴν βεβαπτισμένος, «βουτημένος», ἰοὶ Σοφ. Τρ. 573.
Greek Monolingual
μελάγχολος, -ον (Α)
(για βέλη εμβαπτισμένα σε μαύρη χολή) φαρμακερός, δηλητηριώδης («μελαγχόλους ἔβαψεν ἰοὺς θρέμμα Λερναίας ὕδρας», Σοφ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < μέλας, -ανος + χολή (πρβλ. πικρό-χολος)].
Greek Monotonic
μελάγχολος: -ον (χολή), βουτηγμένος σε μαύρη χολή, σε Σοφ.
Russian (Dvoretsky)
μελάγχολος: омоченный в черной желчи (ἰοί Soph.).
