πάγχαλκος: Difference between revisions
φωνὰ τύ τίς ἐσσι καὶ οὐδὲν ἄλλο → it's all voice you are, and nothing else | it's all voice ye are, and nought else
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0436.png Seite 436]] = Vorigem; [[ἀσπίς]], Aesch. Spt. 573; [[γένυς]], Soph. El. 195; ὅπλα, Eur. Or. 444; einzeln bei Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0436.png Seite 436]] = Vorigem; [[ἀσπίς]], Aesch. Spt. 573; [[γένυς]], Soph. El. 195; ὅπλα, Eur. Or. 444; einzeln bei Sp. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />tout en airain.<br />'''Étymologie:''' [[πᾶς]], [[χαλκός]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''πάγχαλκος''': -ον, = τῷ [[παγχάλκεος]], [[κυνέη]] Ὀδ. Σ. 878· ἀσπὶς Αἰσχύλ. Θήβ. 591· γένυες Σοφ. Ἠλ. 196· π. τέλη, δηλ. ὅπλα μέλλοντα νὰ ἀφιερωθῶσιν εἰς τὸν Δία, ὁ αὐτ. ἐν Ἀντ. 143· [[αἰχμή]], ὅπλα Εὐρ. Ἡράκλ. 277, Ὀρ. 444. | |lstext='''πάγχαλκος''': -ον, = τῷ [[παγχάλκεος]], [[κυνέη]] Ὀδ. Σ. 878· ἀσπὶς Αἰσχύλ. Θήβ. 591· γένυες Σοφ. Ἠλ. 196· π. τέλη, δηλ. ὅπλα μέλλοντα νὰ ἀφιερωθῶσιν εἰς τὸν Δία, ὁ αὐτ. ἐν Ἀντ. 143· [[αἰχμή]], ὅπλα Εὐρ. Ἡράκλ. 277, Ὀρ. 444. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 21:44, 1 October 2022
English (LSJ)
ον, = παγχάλκεος, κυνέη Od.18.378; ἀσπίς A.Th.591; γένυες S.El. 195 (lyr.); π. τέλη, of arms to be dedicated to Zeus, Id.Ant.143 (anap.); αἰχμή, ὅπλα, E.Heracl.276, Or.444.
German (Pape)
[Seite 436] = Vorigem; ἀσπίς, Aesch. Spt. 573; γένυς, Soph. El. 195; ὅπλα, Eur. Or. 444; einzeln bei Sp.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
tout en airain.
Étymologie: πᾶς, χαλκός.
Greek (Liddell-Scott)
πάγχαλκος: -ον, = τῷ παγχάλκεος, κυνέη Ὀδ. Σ. 878· ἀσπὶς Αἰσχύλ. Θήβ. 591· γένυες Σοφ. Ἠλ. 196· π. τέλη, δηλ. ὅπλα μέλλοντα νὰ ἀφιερωθῶσιν εἰς τὸν Δία, ὁ αὐτ. ἐν Ἀντ. 143· αἰχμή, ὅπλα Εὐρ. Ἡράκλ. 277, Ὀρ. 444.
Greek Monolingual
πάγχαλκος, -ον (Α)
1. αυτός που είναι κατασκευασμένος εξ ολοκλήρου από χαλκό, ολόχαλκος
2. φρ. «πάγχαλκα τέλη» — χαρακτηρισμός όπλων που επρόκειτο να αφιερωθούν στον Δία.
[ΕΤΥΜΟΛ. < παν- + χαλκός.
Greek Monotonic
πάγχαλκος: -ον, = το προηγ., σε Ομήρ. Οδ., Τραγ.
Russian (Dvoretsky)
πάγχαλκος: Hom., Trag. = παγχάλκεος.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πάγχαλκος -ον [πᾶς, χαλκός] geheel van brons.
