κερκώπη: Difference between revisions
οὐκ ἐν τῷ πολλῷ τὸ εὖ, ἀλλ' ἐν τῷ εὖ τὸ πολύ → good is not found in plenty but plenty in good, quality matters more than quantity
m (Text replacement - "(==Translations==)(?s)(\n)(.*)($)" to "{{trml |trtx=$3 }}") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1424.png Seite 1424]] ἡ, eine Cicadenart (von [[κέρκος]], ihrem Legestachel); Ar. bei Ath. IV, 133 b; vgl. Schol. Ar. Av. 1095 u. Ael. H. A. 10, 44. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1424.png Seite 1424]] ἡ, eine Cicadenart (von [[κέρκος]], ihrem Legestachel); Ar. bei Ath. IV, 133 b; vgl. Schol. Ar. Av. 1095 u. Ael. H. A. 10, 44. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ης (ἡ) :<br />sorte de cigale, <i>insecte</i>.<br />'''Étymologie:''' [[κέρκος]].<br /><i><b>Par.</b></i> [[τέττιξ]], [[μέμβραξ]], [[ἀκανθίας]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''κερκώπη''': ἡ, [[εἶδος]] τέττιγος μετὰ μακρᾶς οὐρᾶς, Ἀριστοφ. Ἀποσπ. 146, Ἐπίλυκος ἐν «Κωραλίσκῳ» 1, κτλ. (μνημονευόμενον παρ’ Ἀθην. 133Β)· αἰτ. κερκώπαν ἐν Αἰλ. π. Ζ. 10. 44. | |lstext='''κερκώπη''': ἡ, [[εἶδος]] τέττιγος μετὰ μακρᾶς οὐρᾶς, Ἀριστοφ. Ἀποσπ. 146, Ἐπίλυκος ἐν «Κωραλίσκῳ» 1, κτλ. (μνημονευόμενον παρ’ Ἀθην. 133Β)· αἰτ. κερκώπαν ἐν Αἰλ. π. Ζ. 10. 44. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 22:30, 1 October 2022
English (LSJ)
ἡ, long-tailed cicada, Ar.Fr.51, Epil.4, Alex.92.2, Speus. ap.Ath.4.133b; acc. κερκώπαν Ael.NA10.44.
German (Pape)
[Seite 1424] ἡ, eine Cicadenart (von κέρκος, ihrem Legestachel); Ar. bei Ath. IV, 133 b; vgl. Schol. Ar. Av. 1095 u. Ael. H. A. 10, 44.
French (Bailly abrégé)
ης (ἡ) :
sorte de cigale, insecte.
Étymologie: κέρκος.
Par. τέττιξ, μέμβραξ, ἀκανθίας.
Greek (Liddell-Scott)
κερκώπη: ἡ, εἶδος τέττιγος μετὰ μακρᾶς οὐρᾶς, Ἀριστοφ. Ἀποσπ. 146, Ἐπίλυκος ἐν «Κωραλίσκῳ» 1, κτλ. (μνημονευόμενον παρ’ Ἀθην. 133Β)· αἰτ. κερκώπαν ἐν Αἰλ. π. Ζ. 10. 44.
Greek Monolingual
κερκώπη, ἡ (Α)
είδος τζιτζικιού με μακριά ουρά.
[ΕΤΥΜΟΛ. < κέρκωψ. Το έντομο ονομάστηκε έτσι λόγω του σχήματος του κεντριού του].
Russian (Dvoretsky)
κερκώπη: ἡ керкопа (длиннохвостая цикада) Arph.
Translations
Ainu: ヤキ; Albanian: gjinkallë; Arabic: زِيز, زيزيات; Armenian: կնճիթավոր ճպուռ, ցիկադա; Old Armenian: ճպուռն; Belarusian: цыка́да; Bengali: উচ্চিংড়ে; Bulgarian: цикада, жътвар; Burmese: ပုစဉ်းရင်ကွဲ; Catalan: cigala; Chepang: लीर्; Cherokee: ᎶᎶ; Chinese Mandarin: 蟬, 蝉, 知了; Czech: cikáda; Danish: cikade; Dutch: cicade; English: cicada; Esperanto: cikado; Estonian: tirt, tsikaad; Finnish: laulukaskas; French: cigale; Galician: carricanta, carriola, relo, cantaruxa, albariña; German: Zikade; Greek: τζιτζίκι, τζίτζικας; Cypriot Greek: ζίζιρος; Ancient Greek: τέττιξ, κερκώπη, μέμβραξ, τιτιγόνιον, τεττιγόνιον, ἠχέτης, ἀκανθίας; Hindi: शलभ, सिकाडा, झींगुर, झीँगुर; Hungarian: kabóca; Ilocano: andidit; Indonesian: tonggeret; Italian: cicala; Japanese: 蝉, セミ; Javanese: tonggèrèt; Khmer: រៃ; Korean: 매미, 쓰르라미; Lao: ຈັກຈັ່ນ; Latin: cicāda; Latvian: cikāde; Lithuanian: cikada; Macedonian: цикада; Malagasy: jorery; Malay: reriang; Malayalam: ചീവീട്; Manchu: ᠪᡳᠶᠠᠩᠰᡳᡴᡡ; Maori: tātarakihi; Mirandese: checharra; Navajo: wóóneeshchʼįįdii; Norwegian Bokmål: sikade; Persian: زنجره; Punjabi: ਬੀਂਡਾ; Polish: cykada; Portuguese: cigarra; Romanian: cicadă, cicoare; Russian: цикада; Serbo-Croatian Cyrillic: цврчак, цикада; Roman: cvrčak, cikada; Slovak: cikáda; Slovene: škržat; Spanish: chicharra, cigarra, coyuyo; Swedish: cikada; Tagalog: kulilis, kuliglig; Thai: จักจั่น; Ukrainian: цика́да; Vietnamese: ve sầu; Volapük: zikad; Zhuang: bid; fa: زنجرهواران; ilo: andidit; ja: セミ; lv: cikāžu virsdzimta; ml: ചീവീട്; sw: nyenje-miti; zh_yue: 沙蟬
