πεντακυμία: Difference between revisions
αἰὲν ἀριστεύειν καὶ ὑπείροχον ἔμμεναι ἄλλων → always strive for excellence and prevail over others (Iliad 6.208, 11.784)
m (Text replacement - ".[[" to ". [[") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0556.png Seite 556]] ἡ, die fünfte Welle, die nach einigen Beobachtungen jedesmal größer als die vier vorhergehenden sein soll; oder, wie Andere erklären, so groß wie fünf andere, Luc. de merc. cond. 1. Vgl. [[τρικυμία]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0556.png Seite 556]] ἡ, die fünfte Welle, die nach einigen Beobachtungen jedesmal größer als die vier vorhergehenden sein soll; oder, wie Andere erklären, so groß wie fünf andere, Luc. de merc. cond. 1. Vgl. [[τρικυμία]]. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ας (ἡ) :<br />cinquième vague ; vague énorme, celle qui met le comble aux autres (<i>cf.</i> [[τρικυμία]]).<br />'''Étymologie:''' [[πέντε]], [[κῦμα]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''πεντᾰκῡμία''': ἡ, [[πέντε]] κύματα ἀλλεπάλληλα (ὑπερβολικὴ [[ἔκφρασις]] ἀντὶ τοῦ [[τρικυμία]]), τὰς τρικυμίας καὶ νὴ Δία πεντακυμίας τε καὶ δεκακυμίας Λουκ. ἐπὶ Μισθ. Συνόντ. 2· πρβλ. [[τρικυμία]]. | |lstext='''πεντᾰκῡμία''': ἡ, [[πέντε]] κύματα ἀλλεπάλληλα (ὑπερβολικὴ [[ἔκφρασις]] ἀντὶ τοῦ [[τρικυμία]]), τὰς τρικυμίας καὶ νὴ Δία πεντακυμίας τε καὶ δεκακυμίας Λουκ. ἐπὶ Μισθ. Συνόντ. 2· πρβλ. [[τρικυμία]]. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 08:00, 2 October 2022
English (LSJ)
ἡ, fifth wave, supposed to be larger than the four preceding, Luc.Merc.Cond.2; cf. τρικυμία.
German (Pape)
[Seite 556] ἡ, die fünfte Welle, die nach einigen Beobachtungen jedesmal größer als die vier vorhergehenden sein soll; oder, wie Andere erklären, so groß wie fünf andere, Luc. de merc. cond. 1. Vgl. τρικυμία.
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
cinquième vague ; vague énorme, celle qui met le comble aux autres (cf. τρικυμία).
Étymologie: πέντε, κῦμα.
Greek (Liddell-Scott)
πεντᾰκῡμία: ἡ, πέντε κύματα ἀλλεπάλληλα (ὑπερβολικὴ ἔκφρασις ἀντὶ τοῦ τρικυμία), τὰς τρικυμίας καὶ νὴ Δία πεντακυμίας τε καὶ δεκακυμίας Λουκ. ἐπὶ Μισθ. Συνόντ. 2· πρβλ. τρικυμία.
Greek Monolingual
ἡ, Α
πέντε κύματα αλλεπάλληλα, δηλ. μεγάλη τρικυμία.
[ΕΤΥΜΟΛ. < πεντα- + -κυμία (< -κυμος < κῦμα), λ. πλασμένη κατά το τρι-κυμία].
Greek Monotonic
πεντᾰκῡμία: ἡ, το πέμπτο κύμα, θεωρείται πως είναι μεγαλύτερο από τα τέσσερα που προηγούνται, σε Λουκ.
Russian (Dvoretsky)
πεντᾰκῡμία: ἡ пятая волна, т. е. огромный вал, водяная гора (ср. «девятый вал») Luc.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πεντακυμία -ας, ἡ [πεντα-, κῦμα] vijfde golf.
Middle Liddell
πεντᾰκῡμία, ἡ,
the fifth wave, supposed to be larger than the four preceding, Luc.
