συνομαρτέω: Difference between revisions
Θυσία μεγίστη τῷ θεῷ τό γ' εὐσεβεῖν → Pietate maius nil offertur numini → Das größte Opfer für den Gott ist Frömmigkeit
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=sunomarte/w | |Beta Code=sunomarte/w | ||
|Definition=[[follow along with]], [[attend on]], τινι <span class="bibl">Sol.13.55</span>, Perict. ap. Stob.4.28.19, <span class="bibl">Aret.<span class="title">SD</span>1.9</span>, <span class="bibl">Jul.<span class="title">Or.</span>7.210a</span>: abs., σὺν δ' ὁμαρτοῦσιν φίλοι <span class="bibl">E.<span class="title">Or.</span>950</span>. | |Definition=[[follow along with]], [[attend on]], τινι <span class="bibl">Sol.13.55</span>, Perict. ap. Stob.4.28.19, <span class="bibl">Aret.<span class="title">SD</span>1.9</span>, <span class="bibl">Jul.<span class="title">Or.</span>7.210a</span>: abs., σὺν δ' ὁμαρτοῦσιν φίλοι <span class="bibl">E.<span class="title">Or.</span>950</span>. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=-ῶ :<br />accompagner.<br />'''Étymologie:''' [[σύν]], [[ὁμαρτέω]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''συνομαρτέω''': συνακολουθῶ, τινι Σόλων 5. 55· συγγενέσι τε καὶ φίλοισι ξυνομαρτέουσα Περικτυόνη παρὰ Στοβ. 488. 56· ἀπολ., ξὺν δ’ ὁμαρτοῦσιν φίλοι Εὐρ. Ὀρ. 950. | |lstext='''συνομαρτέω''': συνακολουθῶ, τινι Σόλων 5. 55· συγγενέσι τε καὶ φίλοισι ξυνομαρτέουσα Περικτυόνη παρὰ Στοβ. 488. 56· ἀπολ., ξὺν δ’ ὁμαρτοῦσιν φίλοι Εὐρ. Ὀρ. 950. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
Revision as of 09:33, 2 October 2022
English (LSJ)
follow along with, attend on, τινι Sol.13.55, Perict. ap. Stob.4.28.19, Aret.SD1.9, Jul.Or.7.210a: abs., σὺν δ' ὁμαρτοῦσιν φίλοι E.Or.950.
French (Bailly abrégé)
-ῶ :
accompagner.
Étymologie: σύν, ὁμαρτέω.
Greek (Liddell-Scott)
συνομαρτέω: συνακολουθῶ, τινι Σόλων 5. 55· συγγενέσι τε καὶ φίλοισι ξυνομαρτέουσα Περικτυόνη παρὰ Στοβ. 488. 56· ἀπολ., ξὺν δ’ ὁμαρτοῦσιν φίλοι Εὐρ. Ὀρ. 950.
Greek Monotonic
συνομαρτέω: μέλ. -ήσω, ακολουθώ από κοινού, παρακολουθώ, τινί, σε Σόλωνα· απόλ., σε Ευρ.
Russian (Dvoretsky)
συνομαρτέω:
1) сопровождать (σὺν᾽ δ᾽ ὁμαρτοῦσιν φίλοι Eur.);
2) следовать: σ. τινι Plut. следовать за чем-л.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
συνομαρτέω [σύν, ὁμαρτέω] begeleiden, met dat.; abs.
Middle Liddell
fut. ήσω
to follow along with, attend on, τινί Solon.; absol., Eur.
