ἀγρυπνητικός: Difference between revisions
Ξένῳ μάλιστα συμφέρει τὸ σωφρονεῖν → Bene se modeste gerere peregrinum decet → Den größten Nutzen bringt dem Gast Bescheidenheit
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0024.png Seite 24]] wachsam, χῆνες Plut. Cam. 27. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0024.png Seite 24]] wachsam, χῆνες Plut. Cam. 27. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ή, όν :<br />vigilant.<br />'''Étymologie:''' [[ἀγρυπνέω]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀγρυπνητικός''': -ή, -όν, [[ἄγρυπνος]], ὁ μένων [[ἔξυπνος]], Διοδ. Ἐκλογ. 32· Πλουτ. Κάμ. 27. | |lstext='''ἀγρυπνητικός''': -ή, -όν, [[ἄγρυπνος]], ὁ μένων [[ἔξυπνος]], Διοδ. Ἐκλογ. 32· Πλουτ. Κάμ. 27. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
Revision as of 11:45, 2 October 2022
English (LSJ)
ή, όν, A wakeful, D.S.33.21, Plu.Cam.27. II producing wakefulness, PLond.1.96, PMag.Par.1.2943, Gal.10.930:—ἀγρυπν-ητικόν, τό, spell for this purpose, PMag.Lond.121.374, PMag.Leid. V.11.26.
Spanish (DGE)
-ή, -όν
• Grafía: graf. -νιτικ- Gal.10.930
I que vela, que no duerme, vigilante D.S.33.21a, Plu.Cam.27
•subst. τὸ ἀ. vigilancia del perro, Procl.in R.1.240.
II 1que impide dormir, que produce insomnio νοσήματα Gal.l.c., ἀγωγή PMag.4.2943.
2 subst. τὸ ἀ. consejo contra el sueño Afric.Cest.1.17 tít.
•maleficio para provocar insomnio a otros, PMag.7.374, 12.376.
German (Pape)
[Seite 24] wachsam, χῆνες Plut. Cam. 27.
French (Bailly abrégé)
ή, όν :
vigilant.
Étymologie: ἀγρυπνέω.
Greek (Liddell-Scott)
ἀγρυπνητικός: -ή, -όν, ἄγρυπνος, ὁ μένων ἔξυπνος, Διοδ. Ἐκλογ. 32· Πλουτ. Κάμ. 27.
Greek Monotonic
ἀγρυπνητικός: -ή, -όν (ἀγρυπνέω), άγρυπνος, ξύπνιος, σε Πλούτ.
Russian (Dvoretsky)
ἀγρυπνητικός:
1) бодрствующий (νήπτης καὶ ἀ. Diod.);
2) бдительный, чуткий (χῆνες Plut.).
