ἀλλόγνωτος: Difference between revisions
From LSJ
τοῖς ὕδασι σύντροφα τῶν ἐκ γῆς ἀναβλαστανόντων → which jointly with water nourish growing plants
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0103.png Seite 103]] andern bekannt, d. h. mir oder uns unbekannt, fremd, Hom. einmal, Od. 2, 366 ἀλλογνώτῳ ἐνὶ δήμῳ, [[varia lectio|v.l.]] ἀλλογνώτων Apoll. lex. Hom. 22, 16, [[varia lectio|v.l.]] ἀλλογνώστῳ Scholl., vgl. Eustath. p. 1450, 62. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0103.png Seite 103]] andern bekannt, d. h. mir oder uns unbekannt, fremd, Hom. einmal, Od. 2, 366 ἀλλογνώτῳ ἐνὶ δήμῳ, [[varia lectio|v.l.]] ἀλλογνώτων Apoll. lex. Hom. 22, 16, [[varia lectio|v.l.]] ἀλλογνώστῳ Scholl., vgl. Eustath. p. 1450, 62. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />méconnu, inconnu, étranger.<br />'''Étymologie:''' [[ἄλλος]], [[γιγνώσκω]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀλλόγνωτος''': -ον, ὁ κακῶς γινωσκόμενος, [[ἄγνωστος]], [[ξένος]], [[δῆμος]], Ὀδ. Β. 366. | |lstext='''ἀλλόγνωτος''': -ον, ὁ κακῶς γινωσκόμενος, [[ἄγνωστος]], [[ξένος]], [[δῆμος]], Ὀδ. Β. 366. | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
Revision as of 12:05, 2 October 2022
English (LSJ)
ον, = ἀλλογνώς (unknown, strange), δῆμος Od. 2.366.
Spanish (DGE)
-ον
desconocido, extraño δῆμος Od.2.366, ἤθη Procop.Goth.1.7.24.
German (Pape)
[Seite 103] andern bekannt, d. h. mir oder uns unbekannt, fremd, Hom. einmal, Od. 2, 366 ἀλλογνώτῳ ἐνὶ δήμῳ, v.l. ἀλλογνώτων Apoll. lex. Hom. 22, 16, v.l. ἀλλογνώστῳ Scholl., vgl. Eustath. p. 1450, 62.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
méconnu, inconnu, étranger.
Étymologie: ἄλλος, γιγνώσκω.
Greek (Liddell-Scott)
ἀλλόγνωτος: -ον, ὁ κακῶς γινωσκόμενος, ἄγνωστος, ξένος, δῆμος, Ὀδ. Β. 366.
English (Autenrieth)
known to others, i. e. foreign, Od. 2.366†.
Greek Monotonic
ἀλλόγνωτος: -ον, παραγνωρισμένος, άγνωστος, σε Ομήρ. Οδ.
Russian (Dvoretsky)
ἀλλόγνωτος: известный другим, неведомый (нам), т. е. чужой (δῆμος Hom.).
