ἀπόχρωσις: Difference between revisions
ἔχεις δὲ τῶν κάτωθεν ἐνθάδ᾽ αὖ θεῶν ἄμοιρον, ἀκτέριστον, ἀνόσιον νέκυν → and you have kept here something belonging to the gods below, a corpse deprived, unburied, unholy | but keepest in this world one who belongs to the gods infernal, a corpse unburied, unhonoured, all unhallowed
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0336.png Seite 336]] ἡ, das Abfärben; σκιᾶς, Vertheilung von Licht u. Schatten, Abstufung der Farben, Plut. glor. Ath. 3. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0336.png Seite 336]] ἡ, das Abfärben; σκιᾶς, Vertheilung von Licht u. Schatten, Abstufung der Farben, Plut. glor. Ath. 3. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=εως (ἡ) :<br />dégradation de couleur.<br />'''Étymologie:''' [[ἀπό]], [[χρώννυμι]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀπόχρωσις''': -εως, ἡ ([[ἀποχρώννυμι]]) βαθμιαία [[μετάβασις]] ἀπὸ χρώματος εἰς [[χρῶμα]] ἢ ἀπὸ τοῦ ἀνοιχτοῦ χρώματος εἰς βαθὺ καὶ τἀνάπαλιν, [[Ἀπολλόδωρος]] ὁ [[ζωγράφος]] ἀνθρώπων πρῶτος ἐξευρὼν φθορὰν καὶ ἀπόχρωσιν σκιᾶς [[Ἀθηναῖος]] ἦν Πλούτ. 2. 346Α. | |lstext='''ἀπόχρωσις''': -εως, ἡ ([[ἀποχρώννυμι]]) βαθμιαία [[μετάβασις]] ἀπὸ χρώματος εἰς [[χρῶμα]] ἢ ἀπὸ τοῦ ἀνοιχτοῦ χρώματος εἰς βαθὺ καὶ τἀνάπαλιν, [[Ἀπολλόδωρος]] ὁ [[ζωγράφος]] ἀνθρώπων πρῶτος ἐξευρὼν φθορὰν καὶ ἀπόχρωσιν σκιᾶς [[Ἀθηναῖος]] ἦν Πλούτ. 2. 346Α. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἀπόχρωσις:''' εως ἡ [[уменьшение яркости красок]]: ἀ. σκιᾶς Plut. светотень в красках. | |elrutext='''ἀπόχρωσις:''' εως ἡ [[уменьшение яркости красок]]: ἀ. σκιᾶς Plut. светотень в красках. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 13:40, 2 October 2022
English (LSJ)
εως, ἡ, (ἀποχρώννυμι) laying on colour, ἀ. σκιᾶς Plu.2.346a.
Spanish (DGE)
-εως, ἡ acción de colorear σκιᾶς Plu.2.346a.
German (Pape)
[Seite 336] ἡ, das Abfärben; σκιᾶς, Vertheilung von Licht u. Schatten, Abstufung der Farben, Plut. glor. Ath. 3.
French (Bailly abrégé)
εως (ἡ) :
dégradation de couleur.
Étymologie: ἀπό, χρώννυμι.
Greek (Liddell-Scott)
ἀπόχρωσις: -εως, ἡ (ἀποχρώννυμι) βαθμιαία μετάβασις ἀπὸ χρώματος εἰς χρῶμα ἢ ἀπὸ τοῦ ἀνοιχτοῦ χρώματος εἰς βαθὺ καὶ τἀνάπαλιν, Ἀπολλόδωρος ὁ ζωγράφος ἀνθρώπων πρῶτος ἐξευρὼν φθορὰν καὶ ἀπόχρωσιν σκιᾶς Ἀθηναῖος ἦν Πλούτ. 2. 346Α.
Russian (Dvoretsky)
ἀπόχρωσις: εως ἡ уменьшение яркости красок: ἀ. σκιᾶς Plut. светотень в красках.
