ἐκπλώω: Difference between revisions
τῶν δ᾽ ὀρθουμένων σῴζει τὰ πολλὰ σώμαθ᾽ ἡ πειθαρχία → But of those who make it through, following orders is what saves most of their lives (Sophocles, Antigone 675f.)
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0774.png Seite 774]] ion. = [[ἐκπλέω]], w. m. s. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0774.png Seite 774]] ion. = [[ἐκπλέω]], w. m. s. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>ion. c.</i> [[ἐκπλέω]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐκπλώω''': Ἰων. ἀντὶ [[ἐκπλέω]]. | |lstext='''ἐκπλώω''': Ἰων. ἀντὶ [[ἐκπλέω]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
Revision as of 14:35, 2 October 2022
English (LSJ)
Ion. for ἐκπλέω.
Spanish (DGE)
I náut., c. suj. de pers.
1 abandonar navegando, salir a navegar fuera de c. ac. ἐκπλώσαντές τε ἔξω τὸν Ἑλλήσποντον Hdt.5.103, κατ' Εὐρώπης ζήτησιν ἐκπλώσαντες Hdt.2.44, cf. 152
•de peces dirigirse nadando ἐκπλώοντες ἐς θάλασσαν Hdt.2.93.
2 c. ac. pasar navegando junto a πέτρας Πληγάδας ἐξέπλωμεν A.R.2.645, νῆσον Lyc.1084, ἐξέπλωσαν τὸ ἔθνος τῶν Ἰχθυοφάγων Arr.Ind.29.7.
II fig.
1 perder el rumbo, salirse de la ruta ἐκπλῶσαι τῶν φρενῶν volverse loco κῶς οὐκ ἐξέπλωσας τῶν φρενῶν σεωυτὸν διαφθείρας; ¿cómo no vas a haber perdido el juicio si te has arruinado a ti mismo? Hdt.3.155.
2 medic. salir dirigiéndose, desplegándose δύο δ' ἐκπεπλώκασι φλέβες μεταξὺ δύο λοβῶν τῶν πλατέων dos venas están bifurcadas entre los dos lóbulos anchos Hp.Oss.18; cf. ἐκπλέω.
German (Pape)
[Seite 774] ion. = ἐκπλέω, w. m. s.
French (Bailly abrégé)
ion. c. ἐκπλέω.
Greek (Liddell-Scott)
ἐκπλώω: Ἰων. ἀντὶ ἐκπλέω.
Greek Monotonic
ἐκπλώω: Ιων. αντί ἐκπλέω.
Russian (Dvoretsky)
ἐκπλώω: ион. = ἐκπλέω.
