ἐπίκρισις: Difference between revisions
καλῶς δρῶν ἐξαμαρτεῖν μᾶλλον ἢ νικᾶν κακῶς → I would prefer to fail with honor than to win by evil | I prefer to fail by acting rightly rather than win by acting wrongly | Better fail by doing right, than win by doing wrong (Sophocles, Philoctetes 95)
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
|||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0953.png Seite 953]] ἡ, Beurtheilung, Entscheidung, Plut. u. a. Sp. Bei Sezt. Emp. Pyrrh. 3, 51 εἰδώλων [[ἐπίκρισις]], Ggstz von [[ἀπόκρισις]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0953.png Seite 953]] ἡ, Beurtheilung, Entscheidung, Plut. u. a. Sp. Bei Sezt. Emp. Pyrrh. 3, 51 εἰδώλων [[ἐπίκρισις]], Ggstz von [[ἀπόκρισις]]. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=εως (ἡ) :<br />décision, détermination.<br />'''Étymologie:''' [[ἐπικρίνω]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐπίκρῐσις''': -εως, ἡ, [[κρίσις]] ἐπὶ οἱουδήποτες πράγματος, [[διορισμός]], [[διάγνωσις]], Στράβων 7, Πλούτ. 2. 43C, Διογ. Λ. 9. 92, Ἀπολλωνίου Ἀλ. περὶ Ἀντωνυμ. 351C, περὶ Ἐπιρρ. 551. 32. | |lstext='''ἐπίκρῐσις''': -εως, ἡ, [[κρίσις]] ἐπὶ οἱουδήποτες πράγματος, [[διορισμός]], [[διάγνωσις]], Στράβων 7, Πλούτ. 2. 43C, Διογ. Λ. 9. 92, Ἀπολλωνίου Ἀλ. περὶ Ἀντωνυμ. 351C, περὶ Ἐπιρρ. 551. 32. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἐπίκρῐσις:''' εως ἡ<br /><b class="num">1)</b> [[решение]], [[определение]], [[суждение]], Plut.;<br /><b class="num">2)</b> [[примешивание]], [[присоединение]] (ἀποκρίσεις χαὶ ἐπικρίσεις Sext.). | |elrutext='''ἐπίκρῐσις:''' εως ἡ<br /><b class="num">1)</b> [[решение]], [[определение]], [[суждение]], Plut.;<br /><b class="num">2)</b> [[примешивание]], [[присоединение]] (ἀποκρίσεις χαὶ ἐπικρίσεις Sext.). | ||
}} | }} | ||
Revision as of 15:18, 2 October 2022
English (LSJ)
εως, ἡ, A determination, τῶν ἐκλειπτικῶν τηρήσεων Str. 1.1.12; συνημμένων Plu.2.43c (pl.), cf. D.L.9.92, A.D.Adv.151.14, Plot.5.3.2; discrimination of scents, Dsc.1.14. 2. verification, Gal. 17(2).354, cf. 1.117. II. in Egypt, revision of lists and selection of privileged persons, POxy.288.35 (i A.D.), PFay.27.24 (ii A.D.), BGU324.2,19 (ii A.D.), etc. III. judgement, Ph.1.38, al.; arbitrator's award, SIG364.6 (Ephesus, pl.).
German (Pape)
[Seite 953] ἡ, Beurtheilung, Entscheidung, Plut. u. a. Sp. Bei Sezt. Emp. Pyrrh. 3, 51 εἰδώλων ἐπίκρισις, Ggstz von ἀπόκρισις.
French (Bailly abrégé)
εως (ἡ) :
décision, détermination.
Étymologie: ἐπικρίνω.
Greek (Liddell-Scott)
ἐπίκρῐσις: -εως, ἡ, κρίσις ἐπὶ οἱουδήποτες πράγματος, διορισμός, διάγνωσις, Στράβων 7, Πλούτ. 2. 43C, Διογ. Λ. 9. 92, Ἀπολλωνίου Ἀλ. περὶ Ἀντωνυμ. 351C, περὶ Ἐπιρρ. 551. 32.
Russian (Dvoretsky)
ἐπίκρῐσις: εως ἡ
1) решение, определение, суждение, Plut.;
2) примешивание, присоединение (ἀποκρίσεις χαὶ ἐπικρίσεις Sext.).
