ὕδρος: Difference between revisions
τούτων γάρ ἑκάτερον κοινῷ ὀνόματι προσαγορεύεται ζῷον, καί ὁ λόγος δέ τῆς οὐσίας ὁ αὐτός → and these are univocally so named, inasmuch as not only the name, but also the definition, is the same in both cases (Aristotle, Categoriae 1a8-10)
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(:''' [ὁἡ]) ([\p{Cyrillic}\s]+) ([a-zA-Z\(])" to "$1 $2 $3") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=u(/dros | |Beta Code=u(/dros | ||
|Definition=ὁ, (ὕδωρ) <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[water-snake]], [[Coluber natrix]], <span class="bibl">Il.2.723</span>, <span class="bibl">Hdt.2.76</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>487a23</span>, <span class="bibl">508b1</span>; λευκὸς ὡς ὕδρου γαστήρ <span class="bibl">Call.<span class="title">Iamb.</span>1.218</span> ( = [[εἶδος δράκοντος]], Sch. in mg.). </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> a small water-animal, = [[φαλάγγιον]] or [[σαῦρος]], <span class="bibl">Artem.4.56</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">III</span> the constellation [[Hydra]], Eudox. ap. <span class="bibl">Hipparch.2.2.13</span>. (Cf. Skt. [[udrás]], OE. [[oter]] 'otter'.)</span> | |Definition=ὁ, (ὕδωρ) <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[water-snake]], [[Coluber natrix]], <span class="bibl">Il.2.723</span>, <span class="bibl">Hdt.2.76</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>487a23</span>, <span class="bibl">508b1</span>; λευκὸς ὡς ὕδρου γαστήρ <span class="bibl">Call.<span class="title">Iamb.</span>1.218</span> ( = [[εἶδος δράκοντος]], Sch. in mg.). </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> a small water-animal, = [[φαλάγγιον]] or [[σαῦρος]], <span class="bibl">Artem.4.56</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">III</span> the constellation [[Hydra]], Eudox. ap. <span class="bibl">Hipparch.2.2.13</span>. (Cf. Skt. [[udrás]], OE. [[oter]] 'otter'.)</span> | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ου (ὁ) :<br />serpent d’eau, hydre.<br />'''Étymologie:''' cf. [[ὕδρα]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ὕδρος''': ὁ, ([[ὕδωρ]]) ὡς τὸ [[ὕδρα]], [[ὄφις]] διαιτώμενος ἐν ὕδασι, «νεροφίδα», Coluber natrix, Ἰλ. Β. 723, Ἡρόδ. 2. 76, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 1. 1, 14., 2. 17, 23. ΙΙ. ὑδρόβιόν τι [[ζῷον]] μικρόν, «τὰ δὲ μικρά, ὡς φαλάγγια καὶ ὕδροι καὶ σαῦροι» Ἀρτεμίδ. 4. 56. | |lstext='''ὕδρος''': ὁ, ([[ὕδωρ]]) ὡς τὸ [[ὕδρα]], [[ὄφις]] διαιτώμενος ἐν ὕδασι, «νεροφίδα», Coluber natrix, Ἰλ. Β. 723, Ἡρόδ. 2. 76, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 1. 1, 14., 2. 17, 23. ΙΙ. ὑδρόβιόν τι [[ζῷον]] μικρόν, «τὰ δὲ μικρά, ὡς φαλάγγια καὶ ὕδροι καὶ σαῦροι» Ἀρτεμίδ. 4. 56. | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
Revision as of 18:37, 2 October 2022
English (LSJ)
ὁ, (ὕδωρ) A water-snake, Coluber natrix, Il.2.723, Hdt.2.76, Arist.HA487a23, 508b1; λευκὸς ὡς ὕδρου γαστήρ Call.Iamb.1.218 ( = εἶδος δράκοντος, Sch. in mg.). II a small water-animal, = φαλάγγιον or σαῦρος, Artem.4.56. III the constellation Hydra, Eudox. ap. Hipparch.2.2.13. (Cf. Skt. udrás, OE. oter 'otter'.)
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
serpent d’eau, hydre.
Étymologie: cf. ὕδρα.
Greek (Liddell-Scott)
ὕδρος: ὁ, (ὕδωρ) ὡς τὸ ὕδρα, ὄφις διαιτώμενος ἐν ὕδασι, «νεροφίδα», Coluber natrix, Ἰλ. Β. 723, Ἡρόδ. 2. 76, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 1. 1, 14., 2. 17, 23. ΙΙ. ὑδρόβιόν τι ζῷον μικρόν, «τὰ δὲ μικρά, ὡς φαλάγγια καὶ ὕδροι καὶ σαῦροι» Ἀρτεμίδ. 4. 56.
English (Autenrieth)
Greek Monotonic
ὕδρος: ὁ (ὕδωρ) όπως το ὕδρα, νερόφιδο, σε Ομήρ. Ιλ., Ηρόδ.
Russian (Dvoretsky)
ὕδρος: ὁ водяная змея или уж Hom., Batr., Her., Arst.
