ᾠδοποιός: Difference between revisions
ὦ διάνοια, ἐὰν ἐρευνᾷς τοὺς ἱεροφαντηθέντας λόγους μὲν θεοῦ, νόμους δὲ ἀνθρώπων θεοφιλῶν, οὐδὲν ταπεινὸν οὐδ᾽ ἀνάξιον τοῦ μεγέθους αὐτῶν ἀναγκασθήσῃ παραδέχεσθαι → if, O my understanding, thou searchest on this wise into the oracles which are both words of God and laws given by men whom God loves, thou shalt not be compelled to admit anything base or unworthy of their dignity
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1408.png Seite 1408]] Lieder machend, dichtend, Theocr. 15 (IX, 599). | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1408.png Seite 1408]] Lieder machend, dichtend, Theocr. 15 (IX, 599). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=οῦ (ὁ) :<br />qui fait des chants, des chansons, poète lyrique.<br />'''Étymologie:''' [[ᾠδή]], [[ποιέω]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ᾠδοποιός''': -όν, ὁ ποιῶν ᾠδάς, [[ᾀσματοποιός]], Θεοκρ. Ἐπιγράμμ. 16. 4. | |lstext='''ᾠδοποιός''': -όν, ὁ ποιῶν ᾠδάς, [[ᾀσματοποιός]], Θεοκρ. Ἐπιγράμμ. 16. 4. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 18:40, 2 October 2022
English (LSJ)
όν, making songs or odes, Theoc.Ep.17.4.
German (Pape)
[Seite 1408] Lieder machend, dichtend, Theocr. 15 (IX, 599).
French (Bailly abrégé)
οῦ (ὁ) :
qui fait des chants, des chansons, poète lyrique.
Étymologie: ᾠδή, ποιέω.
Greek (Liddell-Scott)
ᾠδοποιός: -όν, ὁ ποιῶν ᾠδάς, ᾀσματοποιός, Θεοκρ. Ἐπιγράμμ. 16. 4.
Greek Monolingual
-όν, Α
αυτός που συνθέτει ωδές.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ᾠδή + -ποιός].
Greek Monotonic
ᾠδοποιός: -όν (ποιέω), αυτός που συνθέτει τραγούδια ή ωδές, σε Θεόκρ.
Russian (Dvoretsky)
ᾠδοποιός: ὁ сочинитель песен, лирический поэт Theocr.
