καταθάπτω: Difference between revisions
ἂν βούλησθε ἀκούειν καί μοι περιουσία ᾖ τοῦ ὕδατος → if you care to hear and if the water in the water-clock holds out, if you care to hear and if I have time enough for speaking
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1") |
||
| Line 16: | Line 16: | ||
|btext=<i>inf. ao. poét.</i> [[κατθάψαι]];<br />ensevelir.<br />'''Étymologie:''' [[κατά]], [[θάπτω]]. | |btext=<i>inf. ao. poét.</i> [[κατθάψαι]];<br />ensevelir.<br />'''Étymologie:''' [[κατά]], [[θάπτω]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=κατα-θάπτω, ep. inf. aor. κατθάψαι, begraven:. οὐδέ τις ἦεν κατθάψαι en er was niemand om hen te begraven Il. 24.611. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''καταθάπτω:''' [[хоронить]], [[погребать]] (τινά Hom., Isocr., Luc.; [[κάτθανε]] - sc. [[Ἀγαμέμνων]] - καὶ καταθάψομεν Aesch.). | |||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
| Line 28: | Line 31: | ||
|lsmtext='''καταθάπτω:''' μέλ. <i>-ψω</i>, [[θάβω]], σε Ομήρ. Ιλ., Αισχύλ. | |lsmtext='''καταθάπτω:''' μέλ. <i>-ψω</i>, [[θάβω]], σε Ομήρ. Ιλ., Αισχύλ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''καταθάπτω''': μέλλ.-ψω, [[θάπτω]], Ἰλ. Τ. 228, Ω. 611, Αἰσχύλ. Ἀγ. 1553, Λυσ. 107. 23, Ἰσοκρ. 388Ε. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=fut. ψω<br />to [[bury]], Il., Aesch. | |mdlsjtxt=fut. ψω<br />to [[bury]], Il., Aesch. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 20:30, 2 October 2022
English (LSJ)
Ep. aor. inf. κατθάψαι Il.24.611:—bury, 19.228, A. Ag.1553 (lyr.), Lys.6.47, Isoc.19.22, Luc.Philops.24.
German (Pape)
[Seite 1348] begraben, Il. 19, 226, κατθάψαι 24, 611; Aesch. Ag. 1532; in Prosa, Isocr. 19, 22; Sp., wie Luc. Philops. 24.
French (Bailly abrégé)
inf. ao. poét. κατθάψαι;
ensevelir.
Étymologie: κατά, θάπτω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κατα-θάπτω, ep. inf. aor. κατθάψαι, begraven:. οὐδέ τις ἦεν κατθάψαι en er was niemand om hen te begraven Il. 24.611.
Russian (Dvoretsky)
καταθάπτω: хоронить, погребать (τινά Hom., Isocr., Luc.; κάτθανε - sc. Ἀγαμέμνων - καὶ καταθάψομεν Aesch.).
English (Autenrieth)
aor. inf. καταθάψαι: inter, bury. (Il.)
Greek Monolingual
Greek Monotonic
καταθάπτω: μέλ. -ψω, θάβω, σε Ομήρ. Ιλ., Αισχύλ.
Greek (Liddell-Scott)
καταθάπτω: μέλλ.-ψω, θάπτω, Ἰλ. Τ. 228, Ω. 611, Αἰσχύλ. Ἀγ. 1553, Λυσ. 107. 23, Ἰσοκρ. 388Ε.
Middle Liddell
fut. ψω
to bury, Il., Aesch.
