παραπατάω: Difference between revisions
From LSJ
ὁ ναύτης ὁ ἐν τῇ νηῒ μένων βούλεται τοὺς τέτταρας φίλους ἰδεῖν → the sailor staying on the ship wants to see his four friends
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1") |
||
| Line 16: | Line 16: | ||
|btext=-ῶ :<br />induire en erreur.<br />'''Étymologie:''' [[παρά]], [[ἀπατάω]]. | |btext=-ῶ :<br />induire en erreur.<br />'''Étymologie:''' [[παρά]], [[ἀπατάω]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=παρ-απατάω misleiden. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''παρᾰπᾰτάω:''' [[обманывать]], [[обольщать]], [[одурманивать]] (οἴνῳ τινά Aesch.). | |||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''παρᾰπᾰτάω:''' μέλ. <i>-ήσω</i>, [[εξαπατώ]], [[δελεάζω]], σε Αισχύλ. | |lsmtext='''παρᾰπᾰτάω:''' μέλ. <i>-ήσω</i>, [[εξαπατώ]], [[δελεάζω]], σε Αισχύλ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''παρᾰπᾰτάω''': ἐξαπατῶ, ἀποπλανῶ, οἴνῳ παραπατήσας ἀρχαίας θεὰς Αἰσχύλ. Εὐμ. 728. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=fut. ήσω<br />to [[deceive]], [[cajole]], Aesch. | |mdlsjtxt=fut. ήσω<br />to [[deceive]], [[cajole]], Aesch. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 21:20, 2 October 2022
English (LSJ)
deceive, cajole, οἴνῳ θεάς A.Eu.728.
German (Pape)
[Seite 492] verleiten, verführen, θεάς, Aesch. Eum. 698.
French (Bailly abrégé)
-ῶ :
induire en erreur.
Étymologie: παρά, ἀπατάω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
παρ-απατάω misleiden.
Russian (Dvoretsky)
παρᾰπᾰτάω: обманывать, обольщать, одурманивать (οἴνῳ τινά Aesch.).
Greek Monotonic
παρᾰπᾰτάω: μέλ. -ήσω, εξαπατώ, δελεάζω, σε Αισχύλ.
Greek (Liddell-Scott)
παρᾰπᾰτάω: ἐξαπατῶ, ἀποπλανῶ, οἴνῳ παραπατήσας ἀρχαίας θεὰς Αἰσχύλ. Εὐμ. 728.
