αἰθαλίων: Difference between revisions
From LSJ
ξένος ὢν ἀκολούθει τοῖς ἐπιχωρίοις νόμοις → as a foreigner, follow the laws of that country | when in Rome, do as the Romans do
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})(\n{{.*}})(\n{{elnl.*}})" to "$5$3$1$2$4") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ωνος;<br /><i>adj. m.</i><br />brûlé <i>ou</i> noirci par le soleil.<br />'''Étymologie:''' [[αἴθαλος]]. | |btext=ωνος;<br /><i>adj. m.</i><br />brûlé <i>ou</i> noirci par le soleil.<br />'''Étymologie:''' [[αἴθαλος]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=[[αἰθαλίων]] -ωνος [[αἰθάλη]] zwart als roet. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''αἰθᾰλίων:''' ωνος (θᾰ) adj. m предполож. темнокоричневый (τέττιγες Theocr.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 18: | Line 24: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''αἰθαλίων:''' -ωνος ([[αἴθαλος]]), επίθ. του <i>τέττιγος</i>, [[σκοτεινός]], [[σκούρος]], αυτός που φέρει το [[χρώμα]] του καπνού, σε Θεόκρ. | |lsmtext='''αἰθαλίων:''' -ωνος ([[αἴθαλος]]), επίθ. του <i>τέττιγος</i>, [[σκοτεινός]], [[σκούρος]], αυτός που φέρει το [[χρώμα]] του καπνού, σε Θεόκρ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[αἴθαλος]]<br />[[epithet]] of the [[τέττιξ]], [[swarthy]], [[dusky]], Theocr. | |mdlsjtxt=[[αἴθαλος]]<br />[[epithet]] of the [[τέττιξ]], [[swarthy]], [[dusky]], Theocr. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 10:55, 3 October 2022
English (LSJ)
ωνος, prob. = αἰθαλόεις 11.2, τέττιγες Theoc.7.138.
French (Bailly abrégé)
ωνος;
adj. m.
brûlé ou noirci par le soleil.
Étymologie: αἴθαλος.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
αἰθαλίων -ωνος αἰθάλη zwart als roet.
Russian (Dvoretsky)
αἰθᾰλίων: ωνος (θᾰ) adj. m предполож. темнокоричневый (τέττιγες Theocr.).
Greek (Liddell-Scott)
αἰθαλίων: -ωνος, ἐπίθ. τέττιγος, πιθανῶς = αἰθαλόεις, ΙΙ, 2. Θεόκρ. 7. 138.
Greek Monotonic
αἰθαλίων: -ωνος (αἴθαλος), επίθ. του τέττιγος, σκοτεινός, σκούρος, αυτός που φέρει το χρώμα του καπνού, σε Θεόκρ.
