δακρυοπετής: Difference between revisions
From LSJ
Ἔπαινον ἕξεις, ἂν κρατῇς, ὧν δεῖ κρατεῖν → Laus est, si, quibus est imperandum, tu imperes → Lob hast du, wenn du herrschst, worüber zu herrschen gilt
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})(\n{{elnl.*}})" to "$4$3$1$2") |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ής, ές :<br />qui fait couler <i>litt.</i> tomber des larmes.<br />'''Étymologie:''' [[δάκρυον]], [[πίπτω]]. | |btext=ής, ές :<br />qui fait couler <i>litt.</i> tomber des larmes.<br />'''Étymologie:''' [[δάκρυον]], [[πίπτω]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=δακρυοπετής -ες [δάκρυ, πίπτω] die tranen laat storten. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''δᾰκρυοπετής:''' [[исторгающий слезы]] (πάθεα Aesch.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 24: | Line 30: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[δακρυοπετής]], -ές (Α)<br />αυτός που προκαλεί δάκρυα, που κάνει τα δάκρυα να πέφτουν απ' τα μάτια («πάθεα... [[βαρέα]] δακρυοπετῆ», <b>Αισχ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[δάκρυ]](<i>ον</i>) <span style="color: red;">+</span> -<i>πετής</i> <span style="color: red;"><</span> [[πίπτω]]. | |mltxt=[[δακρυοπετής]], -ές (Α)<br />αυτός που προκαλεί δάκρυα, που κάνει τα δάκρυα να πέφτουν απ' τα μάτια («πάθεα... [[βαρέα]] δακρυοπετῆ», <b>Αισχ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[δάκρυ]](<i>ον</i>) <span style="color: red;">+</span> -<i>πετής</i> <span style="color: red;"><</span> [[πίπτω]]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 11:10, 3 October 2022
English (LSJ)
ές, making tears fall, πάθεα A.Supp.113 (lyr.).
Spanish (DGE)
-ές
que hace caer lágrimas, que hace llorar πάθεα A.Supp.113.
German (Pape)
[Seite 519] ές, Thränen fallen machend, erregend, Aesch. Suppl. 112.
French (Bailly abrégé)
ής, ές :
qui fait couler litt. tomber des larmes.
Étymologie: δάκρυον, πίπτω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
δακρυοπετής -ες [δάκρυ, πίπτω] die tranen laat storten.
Russian (Dvoretsky)
δᾰκρυοπετής: исторгающий слезы (πάθεα Aesch.).
Greek (Liddell-Scott)
δακρυοπετής: -ές, ὁ κάμνων ὥστε νὰ πίπτωσι δάκρυα, Αἰσχύλ. Ἱκέτ. 112.
Greek Monolingual
δακρυοπετής, -ές (Α)
αυτός που προκαλεί δάκρυα, που κάνει τα δάκρυα να πέφτουν απ' τα μάτια («πάθεα... βαρέα δακρυοπετῆ», Αισχ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < δάκρυ(ον) + -πετής < πίπτω.
