κοΐζω: Difference between revisions
From LSJ
Δίκαιος ἐὰν ᾖς, πανταχοῦ τῷ τρόπῳ χρήσῃ νόμῳ († λαληθήσῃ) → Si iustus es pro lege tibi mores erunt → Bist du gerecht, ist dein Charakter dir Gesetz (wirst du in aller Munde sein)
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})(\n{{elnl.*}})" to "$4$3$1$2") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=couiner comme le porc.<br />'''Étymologie:''' [[κοΐ]]. | |btext=couiner comme le porc.<br />'''Étymologie:''' [[κοΐ]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κοΐζω [κοί] 'koi’ zeggen, piepen (als een big). | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κοΐζω:''' [[хрюкать]] Arph. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 21: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''κοΐζω:''' [[γρυλλίζω]] <i>κοΐ</i>, [[σκούζω]] σαν [[χοίρος]], σε Αριστοφ. | |lsmtext='''κοΐζω:''' [[γρυλλίζω]] <i>κοΐ</i>, [[σκούζω]] σαν [[χοίρος]], σε Αριστοφ. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 11:20, 3 October 2022
English (LSJ)
cry κοΐ, squeak like a young pig, Ar.Ach.746.
French (Bailly abrégé)
couiner comme le porc.
Étymologie: κοΐ.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κοΐζω [κοί] 'koi’ zeggen, piepen (als een big).
Russian (Dvoretsky)
κοΐζω: хрюкать Arph.
Greek (Liddell-Scott)
κοΐζω: κράζω κοΐ, γρυλίζω ὡς χοιρίδιον, Ἀριστοφ. Ἀχ. 746· πρβλ. κοάξ.
Greek Monolingual
κοΐζω (Α) κοΐ
1. (για μικρούς χοίρους) κράζω «κοΐ»
2. (για πρόσ.) γρυλλίζω σαν χοίρος.
