Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

κοΐ

Ὁ δ' ἀνεξέταστος βίος οὐ βιωτὸς ἀνθρώπῳ -> The unexamined life is not worth living
Plato, Apology of Socrates 38a
Full diacritics: κοΐ Medium diacritics: κοΐ Low diacritics: κοί Capitals: ΚΟΙ
Transliteration A: koḯ Transliteration B: koi Transliteration C: koi Beta Code: koi/+

English (LSJ)

onomatop., to express the

   A squeaking of young pigs, Ar.Ach. 780, cf. Hdn.Gr.1.505.

Greek (Liddell-Scott)

κοΐ: ὀνοματοπ., πρὸς ἔκφρασιν τῆς κραυγῆς τῶν χοιριδίων, «ποιὰ τῶν δελφακίων φωνὴ» (Σχόλ.), Ἀριστοφ. Ἀχ. 780.

French (Bailly abrégé)

interj.
onomatopée pour imiter le couinement du porc.
Syn. γοῖ γοῖ.

Greek Monolingual

κοΐ (Α)
κωμική απομίμηση του γρυλλισμού ή της κραυγής μικρών χοίρων.
[ΕΤΥΜΟΛ. Ηχομιμητική λ.].

Greek Monotonic

κοΐ: Κωμική λέξη, για να εκφράσει το γρύλλισμα των νεαρών χοίρων, σε Αριστοφ.

Russian (Dvoretsky)

κοΐ: (ῑ) interj. хрю! Arph.

Frisk Etymological English

Grammatical information: interj.
Meaning: The natural sound of young pigs (Ar. Ach., Hdn. Gr.);
Derivatives: κοΐζειν queak (Ar. Ach.).
Origin: ONOM [onomatopoia, and other elementary formations]
Etymology: Like NHG quieken, Russ. kvičátь squeak a. o. sound-imitations in different languages. Cf. κοάξ and γρῦ, γρύζω.

Frisk Etymology German

κοΐ: {koḯ}
Meaning: Interjektion, vom Naturlaut junger Schweine (Ar. Ach., Hdn. Gr.);
Derivative: davon κοΐζειν quieken (Ar. Ach.).
Etymology : Wie nhd. quieken, russ. kvičátь quieken u. a. einzelsprachliche Lautnachahmung. Vgl. κοάξ und γρῦ, γρύζω.
Page 1,891