προενδίδωμι: Difference between revisions
καλῶς γέ μου τὸν υἱὸν ὦ Στιλβωνίδη εὑρὼν ἀπιόντ' ἀπὸ γυμνασίου λελουμένον οὐκ ἔκυσας, οὐ προσεῖπας, οὐ προσηγάγου, οὐκ ὠρχιπέδισας, ὢν ἐμοὶ πατρικὸς φίλος → Ah! Is this well done, Stilbonides? You met my son coming from the bath after the gymnasium and you neither spoke to him, nor kissed him, nor took him with you, nor ever once felt his balls. Would anyone call you an old friend of mine?
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})(\n{{elnl.*}})" to "$4$3$1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>f.</i> προενδώσω, <i>ao.</i> προενέδωκα, <i>etc.</i><br />se relâcher auparavant.<br />'''Étymologie:''' [[πρό]], [[ἐνδίδωμι]]. | |btext=<i>f.</i> προενδώσω, <i>ao.</i> προενέδωκα, <i>etc.</i><br />se relâcher auparavant.<br />'''Étymologie:''' [[πρό]], [[ἐνδίδωμι]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=προ-ενδίδωμι al meegeven. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''προενδίδωμι:''' [[поддаваться]], [[ослабевать]] (ἡ ὁρμὴ προενδίδωσιν Plut.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 21: | Line 27: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=Α<br />[[υποχωρώ]] [[προηγουμένως]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>προ</i>- <span style="color: red;">+</span> [[ἐνδίδωμι]] «[[υποχωρώ]], [[υποκύπτω]]»]. | |mltxt=Α<br />[[υποχωρώ]] [[προηγουμένως]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>προ</i>- <span style="color: red;">+</span> [[ἐνδίδωμι]] «[[υποχωρώ]], [[υποκύπτω]]»]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 11:20, 3 October 2022
English (LSJ)
give way first, τῶν ὀστέων προενδεδωκότων Hp.Art.69; π. ἡ ὁρμή Plu.2.444c.
German (Pape)
[Seite 720] (s. δίδωμι), vorher nachgeben, Hippocr. u. Sp., wie Plut.
French (Bailly abrégé)
f. προενδώσω, ao. προενέδωκα, etc.
se relâcher auparavant.
Étymologie: πρό, ἐνδίδωμι.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
προ-ενδίδωμι al meegeven.
Russian (Dvoretsky)
προενδίδωμι: поддаваться, ослабевать (ἡ ὁρμὴ προενδίδωσιν Plut.).
Greek (Liddell-Scott)
προενδίδωμι: ἐνδίδω, ὑποχωρῶ πρότερον, Ἱππ. π. Ἄρθ. 831, Πλούτ. 2. 444C.
Greek Monolingual
Α
υποχωρώ προηγουμένως.
[ΕΤΥΜΟΛ. < προ- + ἐνδίδωμι «υποχωρώ, υποκύπτω»].
