κυρταύχην: Difference between revisions
From LSJ
αἰὲν ἀριστεύειν καὶ ὑπείροχον ἔμμεναι ἄλλων → always strive for excellence and prevail over others (Iliad 6.208, 11.784)
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1537.png Seite 1537]] ενος, mit gekrümmtem Racken, führt Quintil. 1, 3, 70 an. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1537.png Seite 1537]] ενος, mit gekrümmtem Racken, führt Quintil. 1, 3, 70 an. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κυρταύχην:''' ενος adj. (лат. [[incurvicervicus]]) с искривленной спиной Quint. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=ο, η (Α [[κυρταύχην]], -ενος, ό, ή)<br />αυτός που έχει κυρτό αυχένα, [[στραβολαίμης]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>φρ.</b> «[[κυρταύχην]] [[ἵππος]]» — το [[άλογο]] που, όταν βαδίζει, φέρει την [[κεφαλή]] και τον τράχηλο [[προς]] το [[στήθος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[κυρτός]] <span style="color: red;">+</span> [[αὐχήν]] ([[πρβλ]]. [[καμπυλαύχην]], [[κρατεραύχην]])]. | |mltxt=ο, η (Α [[κυρταύχην]], -ενος, ό, ή)<br />αυτός που έχει κυρτό αυχένα, [[στραβολαίμης]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>φρ.</b> «[[κυρταύχην]] [[ἵππος]]» — το [[άλογο]] που, όταν βαδίζει, φέρει την [[κεφαλή]] και τον τράχηλο [[προς]] το [[στήθος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[κυρτός]] <span style="color: red;">+</span> [[αὐχήν]] ([[πρβλ]]. [[καμπυλαύχην]], [[κρατεραύχην]])]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 13:48, 3 October 2022
English (LSJ)
ὁ, ἡ, gen. ενος, with bulging neck, Quint.1.5.70.
German (Pape)
[Seite 1537] ενος, mit gekrümmtem Racken, führt Quintil. 1, 3, 70 an.
Russian (Dvoretsky)
κυρταύχην: ενος adj. (лат. incurvicervicus) с искривленной спиной Quint.
Greek (Liddell-Scott)
κυρταύχην: ὁ ἡ, ὁ ἔχων κυρτὸν αὐχένα, τὸ τοῦ Πακουβίου, incurvicervicus, Κυντιλ. 1. 5, 67.
Greek Monolingual
ο, η (Α κυρταύχην, -ενος, ό, ή)
αυτός που έχει κυρτό αυχένα, στραβολαίμης
νεοελλ.
φρ. «κυρταύχην ἵππος» — το άλογο που, όταν βαδίζει, φέρει την κεφαλή και τον τράχηλο προς το στήθος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < κυρτός + αὐχήν (πρβλ. καμπυλαύχην, κρατεραύχην)].
