προκαταπλέω: Difference between revisions
From LSJ
Ξενίας ἀεὶ φρόντιζε, μὴ καθυστέρει → Cura hospitalis esse nec in hoc sis piger → Sei stets auf Gastfreundschaft bedacht und säume nicht
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=-ῶ :<br />s'embarquer <i>ou</i> faire une traversée auparavant.<br />'''Étymologie:''' [[πρό]], [[καταπλέω]]. | |btext=-ῶ :<br />s'embarquer <i>ou</i> faire une traversée auparavant.<br />'''Étymologie:''' [[πρό]], [[καταπλέω]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''προκαταπλέω:''' [[ранее отплывать]] (ὀλίγαις ἡμέραις [[πρότερον]] π. ἐπὶ τὴν Μεσσήνην Polyb.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''προκαταπλέω:''' μέλ. -[[πλεύσομαι]], [[καταπλέω]] από [[πριν]], σε Πολύβ. | |lsmtext='''προκαταπλέω:''' μέλ. -[[πλεύσομαι]], [[καταπλέω]] από [[πριν]], σε Πολύβ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=fut. -[[πλεύσομαι]]<br />to [[sail]] [[down]] [[before]], Polyb. | |mdlsjtxt=fut. -[[πλεύσομαι]]<br />to [[sail]] [[down]] [[before]], Polyb. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 15:35, 3 October 2022
English (LSJ)
sail down before, Plb.1.21.4.
German (Pape)
[Seite 728] (s. πλέω), vorher hinabschiffen, Pol. 1, 21, 4.
French (Bailly abrégé)
-ῶ :
s'embarquer ou faire une traversée auparavant.
Étymologie: πρό, καταπλέω.
Russian (Dvoretsky)
προκαταπλέω: ранее отплывать (ὀλίγαις ἡμέραις πρότερον π. ἐπὶ τὴν Μεσσήνην Polyb.).
Greek (Liddell-Scott)
προκαταπλέω: καταπλέω πρότερον, Πολύβ. 1. 21, 4.
Greek Monolingual
Α
καταπλέω σε λιμάνι εκ τών προτέρων («μετὰ νεῶν ἐπτακαίδεκα προκατέπλευσεν εἰς τὴν Μεσσήνην», Πολ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < προ- + καταπλέω «ελλιμενίζομαι, προσορμίζομαι»].
Greek Monotonic
προκαταπλέω: μέλ. -πλεύσομαι, καταπλέω από πριν, σε Πολύβ.
