ἀναπάσσω: Difference between revisions
πολλὰ μεταξὺ πέλει κύλικος καὶ χείλεος ἄκρου → there is many a slip twixt cup and lip, there's many a slip twixt cup and lip, there's many a slip 'twixt cup and lip, there's many a slip twixt the cup and the lip, there's many a slip 'twixt the cup and the lip
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=répandre sur.<br />'''Étymologie:''' [[ἀνά]], [[πάσσω]]. | |btext=répandre sur.<br />'''Étymologie:''' [[ἀνά]], [[πάσσω]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀναπάσσω:''' [[рассеивать]], [[распространять]] ([[χάριν]] τινί Pind.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἀναπάσσω:''' μέλ. -[[πάσω]] [ᾰ], [[ραντίζω]], [[ρίχνω]], [[σκορπίζω]], <i>τί τινι</i>, σε Πίνδ. | |lsmtext='''ἀναπάσσω:''' μέλ. -[[πάσω]] [ᾰ], [[ραντίζω]], [[ρίχνω]], [[σκορπίζω]], <i>τί τινι</i>, σε Πίνδ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=to [[sprinkle]] [[upon]], τί τινι Pind. | |mdlsjtxt=to [[sprinkle]] [[upon]], τί τινι Pind. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 17:35, 3 October 2022
English (LSJ)
scatter or shed upon, χάριν τινί Pi.O.10(11).94.
Spanish (DGE)
verter sobre τὶν δ' ἁδυεπής τε λύρα ... ἀναπάσσει χάριν Pi.O.10.94.
German (Pape)
[Seite 200] darauf streuen, χάριν τινί, Einem eine Gefälligkeit erweisen, praes., Pind. Ol. 11, 98.
French (Bailly abrégé)
répandre sur.
Étymologie: ἀνά, πάσσω.
Russian (Dvoretsky)
ἀναπάσσω: рассеивать, распространять (χάριν τινί Pind.).
Greek (Liddell-Scott)
ἀναπάσσω: μέλλ. -άσω, ἐπιπάσσω, ἐπιχέω, γλυκύς τ’ αὐλὸς ἀναπάσσει χάριν, ἐπιχέει, Πινδ. Ο. 10. (11)., 115 (94).
English (Slater)
ἀναπάσσω scatter upon, met. τὶν δ' ἁδυεπής τε λύρα γλυκύς τ αὐλὸς ἀναπάσσει χάριν (O. 10.94)
Greek Monotonic
ἀναπάσσω: μέλ. -πάσω [ᾰ], ραντίζω, ρίχνω, σκορπίζω, τί τινι, σε Πίνδ.
