ἀφάρτερος: Difference between revisions
Οὐδ' ἄμμε διακρινέει φιλότητος ἄλλο, πάρος θάνατόν γε μεμορμένον ἀμφικαλύψαι → Nor will anything else divide us from our love before the fate of death enshrouds us
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=α, ον :<br />plus rapide, plus agile.<br />'''Étymologie:''' Cp. de [[ἄφαρ]]. | |btext=α, ον :<br />plus rapide, plus agile.<br />'''Étymologie:''' Cp. de [[ἄφαρ]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀφάρτερος:''' [compar. к [[ἄφαρ]] более быстрый (ἵπποι Hom.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 30: | Line 33: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἀφάρτερος:''' -α, -ον, συγκρ. επίθ. (βλ. [[ἄφαρ]] II), <i>τί τινος</i>, πιο [[βιαστικός]], περισσότερο γρήγορος, σε Ομήρ. Ιλ. | |lsmtext='''ἀφάρτερος:''' -α, -ον, συγκρ. επίθ. (βλ. [[ἄφαρ]] II), <i>τί τινος</i>, πιο [[βιαστικός]], περισσότερο γρήγορος, σε Ομήρ. Ιλ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[v. [[ἄφαρ]] II]<br />[[more]] [[fleet]], Il. | |mdlsjtxt=[v. [[ἄφαρ]] II]<br />[[more]] [[fleet]], Il. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 18:35, 3 October 2022
English (LSJ)
[ᾰφ], α, ον, Comp. Adj. (from ἄφαρ) more fleet, τῶν δ' ἵπποι μὲν ἔασιν ἀφάρτεροι Il.23.311; cf. Dionys.Epic. ap. St.Byz. s.v. Κάσπειρος.
Spanish (DGE)
-α, -ον
compar. sobre adv. ἄφαρ q.u. más rápido ἵπποι ... ἀφάρτεροι Il.23.311, ἀφάρτερα γούνατ' Dionysius 6b.2.
German (Pape)
[Seite 407] comparat. zu ἄφαρ, schneller, Il. 23, 311; Dionys. bei St. B. v. Κάσπειρος.
French (Bailly abrégé)
α, ον :
plus rapide, plus agile.
Étymologie: Cp. de ἄφαρ.
Russian (Dvoretsky)
ἀφάρτερος: [compar. к ἄφαρ более быстрый (ἵπποι Hom.).
Greek (Liddell-Scott)
ἀφάρτερος: -α, -ον, συγκρ. Ἐπίθ. (ἐκ τοῦ ἄφαρ), ταχύτερος, εὐκινητότερος, τῶν δ’ ἵπποι μὲν ἔασιν ἀφάρτεροι, «ἀμείνους» (Σχόλ.), Ἰλ. Ψ. 311· πρβλ. Διονύσ. παρὰ Στεφ. Βυζ. ἐν λέξει Κάσπειροι.
English (Autenrieth)
(comp. of ἄφαρ): swifter, Il. 23.311†.
Greek Monolingual
ἀφάρτερος, -α, -ον (Α) ἄφαρ
γρηγορότερος, περισσότερα ευκίνητος.
Greek Monotonic
ἀφάρτερος: -α, -ον, συγκρ. επίθ. (βλ. ἄφαρ II), τί τινος, πιο βιαστικός, περισσότερο γρήγορος, σε Ομήρ. Ιλ.
