λαβίς: Difference between revisions
Οὐπώποτ' ἐζήλωσα πολυτελῆ νεκρόν → Numquam probarim sumptuosum mortuum → Nie preis ich einen Toten selbst im Prachtgewand
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
m (Text replacement - "<span class="bibl">LXX" to "<span class="bibl">LXX") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=lavis | |Transliteration C=lavis | ||
|Beta Code=labi/s | |Beta Code=labi/s | ||
|Definition=ίδος, ἡ, <span class="sense"><span class="bld">A</span> = [[λαβή]], [[handle]], Gal.2.704; [[hilt]], <span class="bibl">LXX <span class="title">Jd.</span>3.22</span>, <span class="bibl"><span class="title">EM</span>594.9</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> Act., [[holder]], i.e. </span><span class="sense"><span class="bld">1</span> [[forceps]], Hp.<span class="title">Steril.</span>244, <span class="title">Hermes</span>38.282 (cod. Laur.), Apollon. ap.Gal.12.659. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[clamp]], [[clasp]], <span class="bibl">Plb.6.23.11</span>; λ. σιδηραῖ <span class="title">Inscr.Délos</span> 442 <span class="title">B</span> 168 (ii B. C.). </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> [[tongs]] or [[snuffers]] to trim lamps, <span class="bibl">LXX <span class="title">Ex.</span>38.17</span> (<span class="bibl">37.23</span>), <span class="bibl"><span class="title">Nu.</span>4.9</span>, [[varia lectio|v.l.]] in <span class="bibl">J.<span class="title">AJ</span>8.3.7</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">4</span> = [[πυράγρα]], Cyr.</span> | |Definition=ίδος, ἡ, <span class="sense"><span class="bld">A</span> = [[λαβή]], [[handle]], Gal.2.704; [[hilt]], <span class="bibl">[[LXX]] <span class="title">Jd.</span>3.22</span>, <span class="bibl"><span class="title">EM</span>594.9</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> Act., [[holder]], i.e. </span><span class="sense"><span class="bld">1</span> [[forceps]], Hp.<span class="title">Steril.</span>244, <span class="title">Hermes</span>38.282 (cod. Laur.), Apollon. ap.Gal.12.659. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[clamp]], [[clasp]], <span class="bibl">Plb.6.23.11</span>; λ. σιδηραῖ <span class="title">Inscr.Délos</span> 442 <span class="title">B</span> 168 (ii B. C.). </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> [[tongs]] or [[snuffers]] to trim lamps, <span class="bibl">[[LXX]] <span class="title">Ex.</span>38.17</span> (<span class="bibl">37.23</span>), <span class="bibl"><span class="title">Nu.</span>4.9</span>, [[varia lectio|v.l.]] in <span class="bibl">J.<span class="title">AJ</span>8.3.7</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">4</span> = [[πυράγρα]], Cyr.</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 08:40, 15 October 2022
English (LSJ)
ίδος, ἡ, A = λαβή, handle, Gal.2.704; hilt, LXX Jd.3.22, EM594.9. II Act., holder, i.e. 1 forceps, Hp.Steril.244, Hermes38.282 (cod. Laur.), Apollon. ap.Gal.12.659. 2 clamp, clasp, Plb.6.23.11; λ. σιδηραῖ Inscr.Délos 442 B 168 (ii B. C.). 3 tongs or snuffers to trim lamps, LXX Ex.38.17 (37.23), Nu.4.9, v.l. in J.AJ8.3.7. 4 = πυράγρα, Cyr.
German (Pape)
[Seite 1] ίδος, ἡ, eigtl. dim. zu λαβή, in derselben Bedeutung, Erkl. von κώπη, bei Schol. Il. 1, 219; übh. Werkzeug zum Festhalten, Schnalle, Haken u. dergl., πυκναῖς λαβίσι καταπερονᾶν, Pol. 6, 23, 11 u. a. Sp.; Griff, Mel. 48 (V, 208).
Russian (Dvoretsky)
λᾰβίς: ίδος (ῐδ) ἡ застежка, пряжка Polyb.
Greek (Liddell-Scott)
λᾰβίς: -ίδος, ἡ, = λαβή, «χεροῦλι», Γαλην. 2. 704· λαβὴ ξίφους, Ἐτυμολ. Μέγ. 594. 9. ΙΙ. ἐνεργ., πρᾶγμά τι ὅπερ κρατεῖ, πιάνει δηλ., 1) ἐμβρυουλκός, Ἱππ. 687. 7. 2) περόνη, πόρπη, Πολύβ. 6. 23, 11. 3) ψαλὶς πρὸς καθαρισμὸν τῶν λύχνων καὶ λαμπάδων, κηροψαλίδιον, Ἑβδ. (Ἔξοδ. ΛΖ΄, 23, Ἀριθμ. Δ΄, 9).
