γερόντιον: Difference between revisions
ἄλογον δὴ τὸ μήτε μάχης ἄρξασθαι μήτε τοὺς φίλους φυλάξαι, ἐὰν ὑπό γε τῶν βαρβάρων ἀδικῆσθε → It is irrational neither to begin battle nor to guard the friends, if you are ever wronged by the foreigners
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})(\n{{.*}})(\n{{elnl.*}})" to "$5$3$1$2$4") |
mNo edit summary |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=gerontion | |Transliteration C=gerontion | ||
|Beta Code=gero/ntion | |Beta Code=gero/ntion | ||
|Definition=τό, Dim. of [[γέρων]], <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[little old man]], <span class="bibl">Hp.<span class="title">Ep.</span>13</span>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ach.</span>993</span>, <span class="bibl">X.<span class="title">An.</span>6.3.22</span>, <span class="bibl">Theoc.4.58</span>, <span class="bibl">Luc.<span class="title">Bacch.</span>3</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> the Carthaginian | |Definition=τό, Dim. of [[γέρων]], <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[little old man]], <span class="bibl">Hp.<span class="title">Ep.</span>13</span>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ach.</span>993</span>, <span class="bibl">X.<span class="title">An.</span>6.3.22</span>, <span class="bibl">Theoc.4.58</span>, <span class="bibl">Luc.<span class="title">Bacch.</span>3</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> the [[Carthaginian]] [[senate|Senate]], <span class="bibl">Plb.6.51.2</span> ([[varia lectio|v.l.]] [[γεροντικόν]]).</span> | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
Revision as of 15:04, 16 October 2022
English (LSJ)
τό, Dim. of γέρων, A little old man, Hp.Ep.13, Ar.Ach.993, X.An.6.3.22, Theoc.4.58, Luc.Bacch.3. II the Carthaginian Senate, Plb.6.51.2 (v.l. γεροντικόν).
Spanish (DGE)
-ου, τό
1 vejete, viejo Ar.Ach.993, Eq.42, X.An.6.3.22, Hp.Ep.13, Theoc.4.58, Luc.Bacch.3.
2 el Senado cartaginés, Plb.6.51.2.
German (Pape)
[Seite 486] τό, dim. von γέρων, altes Männchen, Ar. Ach. 947; Equ. 42; Eubul. Ath. XV, 685 e u. A.
French (Bailly abrégé)
ου (τό) :
petit vieillard.
Étymologie: γέρων.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
γερόντιον -ου, τό γέρων oud mannetje.
Russian (Dvoretsky)
γερόντιον: τό
1) старичок Arph., Plut.;
2) совет старейшин (Polyb. - v.l. γεροντικόν).
Greek (Liddell-Scott)
γερόντιον: τό, ὑποκορ. τοῦ γέρων, «γεροντάκι» ἢ «γεροντάκος», μικρὸς γέρων, Ἀριστοφ. Ἀχ. 993, Ξεν. Ἀν. 6. 3, 22. ΙΙ. τῶν Καρχηδονίων ἡ γερουσία, Πολύβ. 6. 51, 2, μετὰ καὶ ἄλλης πιθανωτ. γραφῆς γεροντικόν.
Greek Monotonic
γερόντιον: τό, υποκορ. του γέρων, γεροντάκος, γεροντάκι, σε Αριστοφ., Ξεν.
