εἰσκαλέομαι: Difference between revisions
From LSJ
τίς τὸν πλανήτην Οἰδίπουν καθ' ἡμέραν τὴν νῦν σπανιστοῖς δέξεται δωρήμασιν → who on this day shall receive Oedipus the wanderer with scanty gifts
(T22) |
(CSV import) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=ἐισκαλοῦμαι ([[middle]] of [[εἰσκαλέω]]): 1st aorist participle εἰσκαλεσάμενος; to [[call]] in [[unto]] [[oneself]], to [[invite]] in to [[one]]'s [[house]]: τινα, [[Polybius]], others.) | |txtha=ἐισκαλοῦμαι ([[middle]] of [[εἰσκαλέω]]): 1st aorist participle εἰσκαλεσάμενος; to [[call]] in [[unto]] [[oneself]], to [[invite]] in to [[one]]'s [[house]]: τινα, [[Polybius]], others.) | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：e„skalšw 誒士-卡累哦<br />'''詞類次數'''：動詞（1）<br />'''原文字根'''：進入-召<br />'''字義溯源'''：邀請進去，請進去，請；由（[[εἰς]]）*=到，進入）與（[[καλέω]]）=召）組成；其中 （[[καλέω]]）出自（[[κελεύω]]）=邀請），而 （[[κελεύω]]）又出自（[[κελεύω]]）X*=力勸）<br />'''出現次數'''：總共（1）；徒（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 請（1） 徒10:23 | |||
}} | |||
{{ntsuppl | |||
|ntstxt=-οῦμαι<br>inviter dans sa maison<br>[εἰς, [[καλέω]]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:55, 17 October 2022
English (Thayer)
ἐισκαλοῦμαι (middle of εἰσκαλέω): 1st aorist participle εἰσκαλεσάμενος; to call in unto oneself, to invite in to one's house: τινα, Polybius, others.)
Chinese
原文音譯：e„skalšw 誒士-卡累哦
詞類次數：動詞（1）
原文字根：進入-召
字義溯源：邀請進去，請進去，請；由（εἰς）*=到，進入）與（καλέω）=召）組成；其中 （καλέω）出自（κελεύω）=邀請），而 （κελεύω）又出自（κελεύω）X*=力勸）
出現次數：總共（1）；徒（1）
譯字彙編：
1） 請（1） 徒10:23
French (New Testament)
-οῦμαι
inviter dans sa maison
[εἰς, καλέω]
