arcuo: Difference between revisions
Χειμὼν κατ' οἴκους ἐστὶν ἀνδράσιν γυνή → Mulier marito saeva tempestas domi → Als ein Gewitter tobt im Haus dem Mann die Frau
(1) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=arcuo arcuare, arcuavi, arcuatus V TRANS :: bend into the shape of a bow/arch | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>arcŭo</b>: āvi, ātum, 1, v. a. [[arcus]],<br /><b>I</b> to [[make]] in the form of a [[bow]], to [[bend]] or [[curve]] [[like]] a [[bow]] (not [[before]] the Aug. per.): curru arcuato vehi, i. e. [[covered]], Liv. 1, 21: [[opus]], Plin. Ep. 10, 46, 2: ([[millepeda]]) quae non arcuatur, does not [[bend]] itself in the form of a [[bow]], Plin. 29, 6, 39, § 137 (cf. [[arcuatim]]); Ov. M. 11, 590. | |lshtext=<b>arcŭo</b>: āvi, ātum, 1, v. a. [[arcus]],<br /><b>I</b> to [[make]] in the form of a [[bow]], to [[bend]] or [[curve]] [[like]] a [[bow]] (not [[before]] the Aug. per.): curru arcuato vehi, i. e. [[covered]], Liv. 1, 21: [[opus]], Plin. Ep. 10, 46, 2: ([[millepeda]]) quae non arcuatur, does not [[bend]] itself in the form of a [[bow]], Plin. 29, 6, 39, § 137 (cf. [[arcuatim]]); Ov. M. 11, 590. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=arcuo, āre ([[arcus]]), bogenförmig [[machen]], im [[Aktiv]] [[nur]] refl. arcuare, im [[Passiv]] in medialer Bed. arcuari, [[sich]] bogenförmig [[krümmen]], [[Bogen]] [[machen]], a) v. Örtl.: [[sinus]] arcuat, [[Mela]] 3, 8, 1 (3. § 72): [[Araxes]] arcuato amne descendit, [[Mela]] 3, 5, 5 (3. § 40). – b) v. leb. [[Wesen]]: illam (milipedam), [[quae]] [[non]] arcuatur, sepa [[Graeci]] vocant, [[Bogen]] macht, bogenförmig kriecht, Plin. 29, 136 (vgl. ibid.: [[milipeda]] multis pedibus [[arcuatim]] [[repens]]). | |georg=arcuo, āre ([[arcus]]), bogenförmig [[machen]], im [[Aktiv]] [[nur]] refl. arcuare, im [[Passiv]] in medialer Bed. arcuari, [[sich]] bogenförmig [[krümmen]], [[Bogen]] [[machen]], a) v. Örtl.: [[sinus]] arcuat, [[Mela]] 3, 8, 1 (3. § 72): [[Araxes]] arcuato amne descendit, [[Mela]] 3, 5, 5 (3. § 40). – b) v. leb. [[Wesen]]: illam (milipedam), [[quae]] [[non]] arcuatur, sepa [[Graeci]] vocant, [[Bogen]] macht, bogenförmig kriecht, Plin. 29, 136 (vgl. ibid.: [[milipeda]] multis pedibus [[arcuatim]] [[repens]]). | ||
}} | }} | ||
Revision as of 08:45, 19 October 2022
Latin > English
arcuo arcuare, arcuavi, arcuatus V TRANS :: bend into the shape of a bow/arch
Latin > English (Lewis & Short)
arcŭo: āvi, ātum, 1, v. a. arcus,
I to make in the form of a bow, to bend or curve like a bow (not before the Aug. per.): curru arcuato vehi, i. e. covered, Liv. 1, 21: opus, Plin. Ep. 10, 46, 2: (millepeda) quae non arcuatur, does not bend itself in the form of a bow, Plin. 29, 6, 39, § 137 (cf. arcuatim); Ov. M. 11, 590.
Latin > French (Gaffiot 2016)
arcŭō, āvī, ātum, āre (arcus), tr., courber en arc : Liv. 1, 21, 4 ; Plin. 29, 137.
arquare N. Tir. 100, 79.
Latin > German (Georges)
arcuo, āre (arcus), bogenförmig machen, im Aktiv nur refl. arcuare, im Passiv in medialer Bed. arcuari, sich bogenförmig krümmen, Bogen machen, a) v. Örtl.: sinus arcuat, Mela 3, 8, 1 (3. § 72): Araxes arcuato amne descendit, Mela 3, 5, 5 (3. § 40). – b) v. leb. Wesen: illam (milipedam), quae non arcuatur, sepa Graeci vocant, Bogen macht, bogenförmig kriecht, Plin. 29, 136 (vgl. ibid.: milipeda multis pedibus arcuatim repens).
