assulto: Difference between revisions
(1) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=assulto assultare, assultavi, assultatus V :: jump/leap at/towards/upon; dash against; attack, assault, make an attack (on) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>assulto</b>: (ads-, Halm, Jan), āvi, ātum, 1,<br /><b>I</b> v. freq. [id.], to [[jump]] or [[leap]] to a [[place]], to [[jump]] or [[leap]]; constr. absol., [[with]] dat. or acc. ([[only]] [[post]]-Aug.).<br /><b>I</b> In gen.: ([[canis]] elephanto) adsultans, Plin. 8, 40, 61, § 150: feminae pellibus accinctae adsultabant, ut sacrificantes Bacchae, Tac. A. 11, 31.—<br /><b>II</b> Esp., of [[warlike]] operations, to [[attack]], [[assault]]: tertiā vigiliā adsultatum est castris, Tac. A. 2, 13: [[telis]] adsultantes, id. ib. 12, 35: adsultare ex diverso [[Tiridates]], id. ib. 13, 40: adsultante per campos equite, id. H. 4, 22: latera adsultare, id. A. 1, 51: portarum moras frenis et hastis, Stat. Th. 4, 243; Sil. 7, 401.—<br /><b>III</b> Transf., of things: duo montes crepitu maximo adsultantes, Plin. 2, 83, 85, § 199. | |lshtext=<b>assulto</b>: (ads-, Halm, Jan), āvi, ātum, 1,<br /><b>I</b> v. freq. [id.], to [[jump]] or [[leap]] to a [[place]], to [[jump]] or [[leap]]; constr. absol., [[with]] dat. or acc. ([[only]] [[post]]-Aug.).<br /><b>I</b> In gen.: ([[canis]] elephanto) adsultans, Plin. 8, 40, 61, § 150: feminae pellibus accinctae adsultabant, ut sacrificantes Bacchae, Tac. A. 11, 31.—<br /><b>II</b> Esp., of [[warlike]] operations, to [[attack]], [[assault]]: tertiā vigiliā adsultatum est castris, Tac. A. 2, 13: [[telis]] adsultantes, id. ib. 12, 35: adsultare ex diverso [[Tiridates]], id. ib. 13, 40: adsultante per campos equite, id. H. 4, 22: latera adsultare, id. A. 1, 51: portarum moras frenis et hastis, Stat. Th. 4, 243; Sil. 7, 401.—<br /><b>III</b> Transf., of things: duo montes crepitu maximo adsultantes, Plin. 2, 83, 85, § 199. | ||
| Line 4: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=as-sulto, āvī, ātum, āre (Intens. [[von]] [[assilio]]), heranrennen, -[[stürmen]], I) im allg.: feminae pellibus accinctae assultabant ut sacrificantes [[aut]] insanientes Bacchae, Tac.: assultant [[illi]] (pisciculi) [[protinus]], Plin.: assultantes pisciculi, Plin.: ([[canis]]) assultans contraque beluam exsurgens, Plin. – II) insbes., [[feindlich]] [[anrennen]], [[anstürmen]] [[gegen]] usw., [[telis]] ([[mit]] G.), Tac. – m. Dat., tergis pugnantium, Tac.: [[vallo]], Sil.: u. impers., assultatum (est) castris, Tac. ann. 2, 13. – m. Acc., [[berennen]], [[stürmen]], latera et frontem (agminis) [[modice]], Tac. ann. 1, 51: portarum moras frenis et hastis, Stat. Theb. 11, 244. – v. Lebl., montes [[duo]] [[inter]] se concurrerunt crepitu maximo assultantes recedentesque, Plin. 2, 199. | |georg=as-sulto, āvī, ātum, āre (Intens. [[von]] [[assilio]]), heranrennen, -[[stürmen]], I) im allg.: feminae pellibus accinctae assultabant ut sacrificantes [[aut]] insanientes Bacchae, Tac.: assultant [[illi]] (pisciculi) [[protinus]], Plin.: assultantes pisciculi, Plin.: ([[canis]]) assultans contraque beluam exsurgens, Plin. – II) insbes., [[feindlich]] [[anrennen]], [[anstürmen]] [[gegen]] usw., [[telis]] ([[mit]] G.), Tac. – m. Dat., tergis pugnantium, Tac.: [[vallo]], Sil.: u. impers., assultatum (est) castris, Tac. ann. 2, 13. – m. Acc., [[berennen]], [[stürmen]], latera et frontem (agminis) [[modice]], Tac. ann. 1, 51: portarum moras frenis et hastis, Stat. Theb. 11, 244. – v. Lebl., montes [[duo]] [[inter]] se concurrerunt crepitu maximo assultantes recedentesque, Plin. 2, 199. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 09:00, 19 October 2022
Latin > English
assulto assultare, assultavi, assultatus V :: jump/leap at/towards/upon; dash against; attack, assault, make an attack (on)
Latin > English (Lewis & Short)
assulto: (ads-, Halm, Jan), āvi, ātum, 1,
I v. freq. [id.], to jump or leap to a place, to jump or leap; constr. absol., with dat. or acc. (only post-Aug.).
I In gen.: (canis elephanto) adsultans, Plin. 8, 40, 61, § 150: feminae pellibus accinctae adsultabant, ut sacrificantes Bacchae, Tac. A. 11, 31.—
II Esp., of warlike operations, to attack, assault: tertiā vigiliā adsultatum est castris, Tac. A. 2, 13: telis adsultantes, id. ib. 12, 35: adsultare ex diverso Tiridates, id. ib. 13, 40: adsultante per campos equite, id. H. 4, 22: latera adsultare, id. A. 1, 51: portarum moras frenis et hastis, Stat. Th. 4, 243; Sil. 7, 401.—
III Transf., of things: duo montes crepitu maximo adsultantes, Plin. 2, 83, 85, § 199.
Latin > German (Georges)
as-sulto, āvī, ātum, āre (Intens. von assilio), heranrennen, -stürmen, I) im allg.: feminae pellibus accinctae assultabant ut sacrificantes aut insanientes Bacchae, Tac.: assultant illi (pisciculi) protinus, Plin.: assultantes pisciculi, Plin.: (canis) assultans contraque beluam exsurgens, Plin. – II) insbes., feindlich anrennen, anstürmen gegen usw., telis (mit G.), Tac. – m. Dat., tergis pugnantium, Tac.: vallo, Sil.: u. impers., assultatum (est) castris, Tac. ann. 2, 13. – m. Acc., berennen, stürmen, latera et frontem (agminis) modice, Tac. ann. 1, 51: portarum moras frenis et hastis, Stat. Theb. 11, 244. – v. Lebl., montes duo inter se concurrerunt crepitu maximo assultantes recedentesque, Plin. 2, 199.
