carbo: Difference between revisions
(1) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=carbo carbonis N M :: charcoal; glowing coal; pencil/marker; worthless thing; charred remains; coal | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>carbo</b>: ōnis, m. Sanscr. c)ra, coquere; cf. [[cremo]],<br /><b>I</b> a [[coal]], [[charcoal]] ([[dead]] or [[burning]]); of [[dead]] coals, [[Cato]], R. R. 38 fin.; Plaut. Truc. 5, 12; Ter. Ad. 5, 3, 63; Varr. R. R. 1, 7, 8 al.—Of [[glowing]], [[burning]] coals, [[Cato]], R. R. 108; Plaut. Rud. 2, 6, 48; Lucr. 6, 802; Cic. Off. 2, 7, 25; Plin. 2, 20, 18, § 82; 16, 10, 19, § 45; Hor. C. 3, 8, 3 al.—<br /><b>II</b> [[Meton]].<br /> <b>A</b> From the [[black]] [[color]] of coals are [[derived]] the trop. expressions: impleantur elogiorum meae fores carbonibus, i.e. [[with]] [[scurrilous]] verses, Plaut. Merc. 2, 3, 73: sanin cretā an carbone notati? Hor. S, 2, 3, 246; imitated by Pers. 5, 108 (cf. opp. [[albus]]): [[miror]] Proelia [[rubrica]] picta aut carbone, Hor. S. 2, 7, 98.—<br /> <b>B</b> For [[something]] of [[little]] [[value]]; [[hence]] prov.: carbonem pro thesauro invenire, to be deceived in one's [[expectation]], Phaedr. 5, 6, 6.—<br /> <b>C</b> A [[bad]] [[tumor]], Ser. Samm. 39, 725; cf. [[carbunculus]], C. | |lshtext=<b>carbo</b>: ōnis, m. Sanscr. c)ra, coquere; cf. [[cremo]],<br /><b>I</b> a [[coal]], [[charcoal]] ([[dead]] or [[burning]]); of [[dead]] coals, [[Cato]], R. R. 38 fin.; Plaut. Truc. 5, 12; Ter. Ad. 5, 3, 63; Varr. R. R. 1, 7, 8 al.—Of [[glowing]], [[burning]] coals, [[Cato]], R. R. 108; Plaut. Rud. 2, 6, 48; Lucr. 6, 802; Cic. Off. 2, 7, 25; Plin. 2, 20, 18, § 82; 16, 10, 19, § 45; Hor. C. 3, 8, 3 al.—<br /><b>II</b> [[Meton]].<br /> <b>A</b> From the [[black]] [[color]] of coals are [[derived]] the trop. expressions: impleantur elogiorum meae fores carbonibus, i.e. [[with]] [[scurrilous]] verses, Plaut. Merc. 2, 3, 73: sanin cretā an carbone notati? Hor. S, 2, 3, 246; imitated by Pers. 5, 108 (cf. opp. [[albus]]): [[miror]] Proelia [[rubrica]] picta aut carbone, Hor. S. 2, 7, 98.—<br /> <b>B</b> For [[something]] of [[little]] [[value]]; [[hence]] prov.: carbonem pro thesauro invenire, to be deceived in one's [[expectation]], Phaedr. 5, 6, 6.—<br /> <b>C</b> A [[bad]] [[tumor]], Ser. Samm. 39, 725; cf. [[carbunculus]], C. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=carbo, ōnis, m. ([[über]] die Etymol. s. Walde<sup>2</sup> S. 129 f.), die [[Kohle]] übh., ausgeglüht od. glühend ([[hingegen]] [[pruna]] die glühende [[Kohle]]), I) eig.: [[candens]], Cic.: carbones vivi, Petr.: carbones mollissimi, Pelag.: lenissimi, lentissimi, Pelag.: [[tam]] excoctam reddam [[atque]] atram [[quam]] [[carbo]] est, Ter.: carbonibus urere, Ov.: coquere carbonibus, Plin.: ardentes ore carbones haurire, Val. Max.: in carbonibus [[superpositus]], Th. Prisc. – zur Bezeichnung [[von]] etw. Ungünstigem, impleantur meae [[fores]] elogiorum carbonibus, d.i. Schmähliedern, Plaut.: sani ut cretā an carbone notati, Hor.; vgl. Pers. 5, 108. Ven. [[Fort]]. 6, 10, 15: [[miror]] proelia rubricā picta [[aut]] carbone, Hor. – v. etw. Unbedeutendem, sprichw., carbonem [[pro]] thesauro invenire, Phaedr. 5, 6, 6. – II) übtr.: A) [[ein]] böses [[Geschwür]] (= [[carbunculus]] no. II, C, a), Seren. Samm. 725. – B) [[Carbo]], [[als]] [[Beiname]] der Papirii. | |georg=carbo, ōnis, m. ([[über]] die Etymol. s. Walde<sup>2</sup> S. 129 f.), die [[Kohle]] übh., ausgeglüht od. glühend ([[hingegen]] [[pruna]] die glühende [[Kohle]]), I) eig.: [[candens]], Cic.: carbones vivi, Petr.: carbones mollissimi, Pelag.: lenissimi, lentissimi, Pelag.: [[tam]] excoctam reddam [[atque]] atram [[quam]] [[carbo]] est, Ter.: carbonibus urere, Ov.: coquere carbonibus, Plin.: ardentes ore carbones haurire, Val. Max.: in carbonibus [[superpositus]], Th. Prisc. – zur Bezeichnung [[von]] etw. Ungünstigem, impleantur meae [[fores]] elogiorum carbonibus, d.i. Schmähliedern, Plaut.: sani ut cretā an carbone notati, Hor.; vgl. Pers. 5, 108. Ven. [[Fort]]. 6, 10, 15: [[miror]] proelia rubricā picta [[aut]] carbone, Hor. – v. etw. Unbedeutendem, sprichw., carbonem [[pro]] thesauro invenire, Phaedr. 5, 6, 6. – II) übtr.: A) [[ein]] böses [[Geschwür]] (= [[carbunculus]] no. II, C, a), Seren. Samm. 725. – B) [[Carbo]], [[als]] [[Beiname]] der Papirii. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 09:15, 19 October 2022
Latin > English
carbo carbonis N M :: charcoal; glowing coal; pencil/marker; worthless thing; charred remains; coal
Latin > English (Lewis & Short)
carbo: ōnis, m. Sanscr. c)ra, coquere; cf. cremo,
I a coal, charcoal (dead or burning); of dead coals, Cato, R. R. 38 fin.; Plaut. Truc. 5, 12; Ter. Ad. 5, 3, 63; Varr. R. R. 1, 7, 8 al.—Of glowing, burning coals, Cato, R. R. 108; Plaut. Rud. 2, 6, 48; Lucr. 6, 802; Cic. Off. 2, 7, 25; Plin. 2, 20, 18, § 82; 16, 10, 19, § 45; Hor. C. 3, 8, 3 al.—
II Meton.
A From the black color of coals are derived the trop. expressions: impleantur elogiorum meae fores carbonibus, i.e. with scurrilous verses, Plaut. Merc. 2, 3, 73: sanin cretā an carbone notati? Hor. S, 2, 3, 246; imitated by Pers. 5, 108 (cf. opp. albus): miror Proelia rubrica picta aut carbone, Hor. S. 2, 7, 98.—
B For something of little value; hence prov.: carbonem pro thesauro invenire, to be deceived in one's expectation, Phaedr. 5, 6, 6.—
C A bad tumor, Ser. Samm. 39, 725; cf. carbunculus, C.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) carbō,¹² ōnis, m., charbon : Cic. Off. 2, 25 ; [fig., une marque au charbon était indice de blâme, oppos. à creta ] : impleantur meæ fores elegeorum carbonibus Pl. Merc. 409, ma porte serait charbonnée de vers satiriques ; hæc carbone notasti Pers. 5, 108, tu as blâmé cela (marqué avec du charbon) ; cf. Hor. S. 2, 3, 246 || cendre : Cels. Med. 5, 27, 5 || charbon [maladie] : Samm. 39, 725.
Latin > German (Georges)
carbo, ōnis, m. (über die Etymol. s. Walde2 S. 129 f.), die Kohle übh., ausgeglüht od. glühend (hingegen pruna die glühende Kohle), I) eig.: candens, Cic.: carbones vivi, Petr.: carbones mollissimi, Pelag.: lenissimi, lentissimi, Pelag.: tam excoctam reddam atque atram quam carbo est, Ter.: carbonibus urere, Ov.: coquere carbonibus, Plin.: ardentes ore carbones haurire, Val. Max.: in carbonibus superpositus, Th. Prisc. – zur Bezeichnung von etw. Ungünstigem, impleantur meae fores elogiorum carbonibus, d.i. Schmähliedern, Plaut.: sani ut cretā an carbone notati, Hor.; vgl. Pers. 5, 108. Ven. Fort. 6, 10, 15: miror proelia rubricā picta aut carbone, Hor. – v. etw. Unbedeutendem, sprichw., carbonem pro thesauro invenire, Phaedr. 5, 6, 6. – II) übtr.: A) ein böses Geschwür (= carbunculus no. II, C, a), Seren. Samm. 725. – B) Carbo, als Beiname der Papirii.
