depositio: Difference between revisions
ἄλογον δὴ τὸ μήτε μάχης ἄρξασθαι μήτε τοὺς φίλους φυλάξαι, ἐὰν ὑπό γε τῶν βαρβάρων ἀδικῆσθε → It is irrational neither to begin battle nor to guard the friends, if you are ever wronged by the foreigners
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=depositio depositionis N F :: deposition/testimony; lowering/degradation; close of period; lowering of voice<br />depositio depositio depositionis N F :: laying down/aside, putting off; burying/depositing in earth; parting from<br />depositio depositio depositionis N F :: putting on deposit; abandonment, giving up; cessation; demolition | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>dēpŏsĭtĭo</b>: ōnis, f. [[depono]] ([[post]]-Aug.; [[most]] freq. in jurid. Lat.).<br /><b>I</b> Lit., a laying [[down]], putting [[off]].<br /> <b>A</b> A depositing for [[safe]]-[[keeping]], Dig. 16, 3, 1; 5; 17.—<br /> <b>B</b> A pulling or [[tearing]] [[down]]: aedificii, Dig. 4, 2, 9, § 2.—<br /> <b>C</b> A depositing in the [[earth]], burying, Inscr. Orell. 1121 (of 384 A.D.).—<br /> <b>D</b> A [[parting]] from, getting [[rid]] of: [[carnis]] sordium, Vulg. 1 Pet. 3, 21; cf.: tabernaculi mei, i. e. the [[body]], id. 2 Pet. 1, 14.—<br /><b>II</b> Trop.<br /> <b>A</b> In gen.: testium, a [[deposition]], [[testimony]], Cod. 2, 43, 3: dignitatis, a [[lowering]], [[degradation]], Dig. 48, 19, 8 init.—<br /> <b>B</b> In [[rhetor]].<br /> <b>(a)</b> The [[close]] of a [[period]]: [[prout]] aut [[depositio]] aut [[inceptio]] aut [[transitus]] postulabit, Quint. 11, 3, 46 Spald.—<br /> <b>(b)</b> The [[lowering]] of [[voice]], [[sound]], or [[speed]] of [[utterance]], = Gr. [[θέσις]] (opp. [[ἄρσις]] = [[elatio]]), Mart. Cap. 9, § 974. | |lshtext=<b>dēpŏsĭtĭo</b>: ōnis, f. [[depono]] ([[post]]-Aug.; [[most]] freq. in jurid. Lat.).<br /><b>I</b> Lit., a laying [[down]], putting [[off]].<br /> <b>A</b> A depositing for [[safe]]-[[keeping]], Dig. 16, 3, 1; 5; 17.—<br /> <b>B</b> A pulling or [[tearing]] [[down]]: aedificii, Dig. 4, 2, 9, § 2.—<br /> <b>C</b> A depositing in the [[earth]], burying, Inscr. Orell. 1121 (of 384 A.D.).—<br /> <b>D</b> A [[parting]] from, getting [[rid]] of: [[carnis]] sordium, Vulg. 1 Pet. 3, 21; cf.: tabernaculi mei, i. e. the [[body]], id. 2 Pet. 1, 14.—<br /><b>II</b> Trop.<br /> <b>A</b> In gen.: testium, a [[deposition]], [[testimony]], Cod. 2, 43, 3: dignitatis, a [[lowering]], [[degradation]], Dig. 48, 19, 8 init.—<br /> <b>B</b> In [[rhetor]].<br /> <b>(a)</b> The [[close]] of a [[period]]: [[prout]] aut [[depositio]] aut [[inceptio]] aut [[transitus]] postulabit, Quint. 11, 3, 46 Spald.—<br /> <b>(b)</b> The [[lowering]] of [[voice]], [[sound]], or [[speed]] of [[utterance]], = Gr. [[θέσις]] (opp. [[ἄρσις]] = [[elatio]]), Mart. Cap. 9, § 974. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=dēpositio, ōnis, f. ([[depono]]), das Nieder-, Ablegen, I) eig.: a) das Niederlegen = Ablegen, armorum, Chalcid. Tim. 169. – b) das Niederlegen zum Aufheben, absol., ICt.: pecuniae, Veget. mil. 2, 20 u. ICt. – c) das Niederlegen = Einreißen, aedificii, Ulp. dig. 4, 2, 9. § 2. – II) übtr.: a) das Ablegen, Von-[[sich]]-Legen, [[carnis]] sordium, Augustin. serm. 106, 1. – b) d. testium, die Zeugenaussage, Cod. Iust. 2, 43, 3. – c) d. dignitatis, Erniedrigung, [[Degradation]], Ulp. dig. 48, 19, 8 in. – d) [[als]] rhet. u. gramm. t. t. = das Absetzen am [[Schluß]] [[einer]] [[Periode]], Quint. 11, 3, 46. – u. = die [[Senkung]] (griech. [[θέσις]]), temporis, soni, [[vocis]], Ggstz. [[elatio]], [[sublatio]], [[elevatio]] (griech. [[ἄρσις]]), Mar. Vict. art. gr. 1, 9, 3. p. 40, 16 K. Fortunat. art. 2, 4. p. 280, 10 K. Mart. Cap. 9. § 974. – e) die [[Absetzung]] jmds., die Amtsentsetzung, Greg. M. epist. 11, 47 u. 12, 31; vgl. ipsius a statu [[solito]] dep., Firm. math. 3, 15, 8. – f) das [[Hinscheiden]] aus dem [[Leben]], Cassian. coll. 19, 1. | |georg=dēpositio, ōnis, f. ([[depono]]), das Nieder-, Ablegen, I) eig.: a) das Niederlegen = Ablegen, armorum, Chalcid. Tim. 169. – b) das Niederlegen zum Aufheben, absol., ICt.: pecuniae, Veget. mil. 2, 20 u. ICt. – c) das Niederlegen = Einreißen, aedificii, Ulp. dig. 4, 2, 9. § 2. – II) übtr.: a) das Ablegen, Von-[[sich]]-Legen, [[carnis]] sordium, Augustin. serm. 106, 1. – b) d. testium, die Zeugenaussage, Cod. Iust. 2, 43, 3. – c) d. dignitatis, Erniedrigung, [[Degradation]], Ulp. dig. 48, 19, 8 in. – d) [[als]] rhet. u. gramm. t. t. = das Absetzen am [[Schluß]] [[einer]] [[Periode]], Quint. 11, 3, 46. – u. = die [[Senkung]] (griech. [[θέσις]]), temporis, soni, [[vocis]], Ggstz. [[elatio]], [[sublatio]], [[elevatio]] (griech. [[ἄρσις]]), Mar. Vict. art. gr. 1, 9, 3. p. 40, 16 K. Fortunat. art. 2, 4. p. 280, 10 K. Mart. Cap. 9. § 974. – e) die [[Absetzung]] jmds., die Amtsentsetzung, Greg. M. epist. 11, 47 u. 12, 31; vgl. ipsius a statu [[solito]] dep., Firm. math. 3, 15, 8. – f) das [[Hinscheiden]] aus dem [[Leben]], Cassian. coll. 19, 1. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:00, 19 October 2022
Latin > English
depositio depositionis N F :: deposition/testimony; lowering/degradation; close of period; lowering of voice
depositio depositio depositionis N F :: laying down/aside, putting off; burying/depositing in earth; parting from
depositio depositio depositionis N F :: putting on deposit; abandonment, giving up; cessation; demolition
Latin > English (Lewis & Short)
dēpŏsĭtĭo: ōnis, f. depono (post-Aug.; most freq. in jurid. Lat.).
I Lit., a laying down, putting off.
A A depositing for safe-keeping, Dig. 16, 3, 1; 5; 17.—
B A pulling or tearing down: aedificii, Dig. 4, 2, 9, § 2.—
C A depositing in the earth, burying, Inscr. Orell. 1121 (of 384 A.D.).—
D A parting from, getting rid of: carnis sordium, Vulg. 1 Pet. 3, 21; cf.: tabernaculi mei, i. e. the body, id. 2 Pet. 1, 14.—
II Trop.
A In gen.: testium, a deposition, testimony, Cod. 2, 43, 3: dignitatis, a lowering, degradation, Dig. 48, 19, 8 init.—
B In rhetor.
(a) The close of a period: prout aut depositio aut inceptio aut transitus postulabit, Quint. 11, 3, 46 Spald.—
(b) The lowering of voice, sound, or speed of utterance, = Gr. θέσις (opp. ἄρσις = elatio), Mart. Cap. 9, § 974.
Latin > French (Gaffiot 2016)
dēpŏsĭtĭō, ōnis, f. (depono),
1 action de déposer, dépôt, consignation : Ulp. Dig. 16, 3, 1 || inhumation : CIL 9, 1372 || [fig.] déposition, témoignage : Cod. Just. 2, 43, 3 || [t. de méd.] relâchement : Cass. Fel. 51, p. 132, 22
2 action de mettre à bas, démolition : Ulp. Dig. 4, 2, 9, 2 || [fig.] destitution : Firm. Math. 3, 15, 18 || abaissement : depositio dignitatis Ulp. Dig. 48, 19, 8, perte de sa dignité || [rhét.] achèvement, fin d’une période : Quint. 11, 3, 34 || abaissement du ton (de la voix) : Capel. 9, 974.
Latin > German (Georges)
dēpositio, ōnis, f. (depono), das Nieder-, Ablegen, I) eig.: a) das Niederlegen = Ablegen, armorum, Chalcid. Tim. 169. – b) das Niederlegen zum Aufheben, absol., ICt.: pecuniae, Veget. mil. 2, 20 u. ICt. – c) das Niederlegen = Einreißen, aedificii, Ulp. dig. 4, 2, 9. § 2. – II) übtr.: a) das Ablegen, Von-sich-Legen, carnis sordium, Augustin. serm. 106, 1. – b) d. testium, die Zeugenaussage, Cod. Iust. 2, 43, 3. – c) d. dignitatis, Erniedrigung, Degradation, Ulp. dig. 48, 19, 8 in. – d) als rhet. u. gramm. t. t. = das Absetzen am Schluß einer Periode, Quint. 11, 3, 46. – u. = die Senkung (griech. θέσις), temporis, soni, vocis, Ggstz. elatio, sublatio, elevatio (griech. ἄρσις), Mar. Vict. art. gr. 1, 9, 3. p. 40, 16 K. Fortunat. art. 2, 4. p. 280, 10 K. Mart. Cap. 9. § 974. – e) die Absetzung jmds., die Amtsentsetzung, Greg. M. epist. 11, 47 u. 12, 31; vgl. ipsius a statu solito dep., Firm. math. 3, 15, 8. – f) das Hinscheiden aus dem Leben, Cassian. coll. 19, 1.
