detestabilis: Difference between revisions
Πᾶσιν γὰρ εὖ φρονοῦσι συμμαχεῖ τύχη → Sapientibus Fortuna se fert opiferam → Mit allen, die klug denken, steht das Glück im Bund
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=detestabilis detestabile, detestabilior -or -us, detestabilissimus -a -um ADJ :: detestable, execrable, abominable; subject to detestatio/curse | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>dētestābĭlis</b>: e, adj. [[detestor]],<br /><b>I</b> [[execrable]], [[abominable]], [[detestable]] ([[good]] [[prose]]): [[omen]], Cic. Phil. 11, 5, 11; cf.: [[exsecratus]] [[populo]] Romano, [[detestabilis]], etc., id. ib. 2, 26 fin.: [[nihil]] esse tam detestabile tamque pestiferum [[quam]] voluptatem, id. de Sen. 12, 41; cf. res ([[with]] tetra, misera), id. Tusc. 3, 11 fin.: [[scelus]], id. Lael. 8, 27: [[exemplum]], Liv. 26, 48: voce, Suet. Vit. 10 et saep.—Comp., Cic. Off. 1, 17, 57; Vulg. Sap. 19, 13.—Sup. appears not to [[occur]].—Adv., dētestābĭlĭter, [[abominably]]: [[quod]] [[nefarie]], [[quod]] detestabiliter fecit, Lact. 5, 10, 7. | |lshtext=<b>dētestābĭlis</b>: e, adj. [[detestor]],<br /><b>I</b> [[execrable]], [[abominable]], [[detestable]] ([[good]] [[prose]]): [[omen]], Cic. Phil. 11, 5, 11; cf.: [[exsecratus]] [[populo]] Romano, [[detestabilis]], etc., id. ib. 2, 26 fin.: [[nihil]] esse tam detestabile tamque pestiferum [[quam]] voluptatem, id. de Sen. 12, 41; cf. res ([[with]] tetra, misera), id. Tusc. 3, 11 fin.: [[scelus]], id. Lael. 8, 27: [[exemplum]], Liv. 26, 48: voce, Suet. Vit. 10 et saep.—Comp., Cic. Off. 1, 17, 57; Vulg. Sap. 19, 13.—Sup. appears not to [[occur]].—Adv., dētestābĭlĭter, [[abominably]]: [[quod]] [[nefarie]], [[quod]] detestabiliter fecit, Lact. 5, 10, 7. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=dētēstābilis, e, Adi. m. Compar. ([[detestor]]), verwünschens-, verabscheuenswert, [[abscheulich]], verabscheut, Cic. u.a.: [[improbus]] ac det. [[senatus]], Liv.: [[nihil]] est detestabilius dedecore, Cic. Phil. 3, 36. – Superl., Augustin. c. Iul. op. imperf. 6, 9. | |georg=dētēstābilis, e, Adi. m. Compar. ([[detestor]]), verwünschens-, verabscheuenswert, [[abscheulich]], verabscheut, Cic. u.a.: [[improbus]] ac det. [[senatus]], Liv.: [[nihil]] est detestabilius dedecore, Cic. Phil. 3, 36. – Superl., Augustin. c. Iul. op. imperf. 6, 9. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:05, 19 October 2022
Latin > English
detestabilis detestabile, detestabilior -or -us, detestabilissimus -a -um ADJ :: detestable, execrable, abominable; subject to detestatio/curse
Latin > English (Lewis & Short)
dētestābĭlis: e, adj. detestor,
I execrable, abominable, detestable (good prose): omen, Cic. Phil. 11, 5, 11; cf.: exsecratus populo Romano, detestabilis, etc., id. ib. 2, 26 fin.: nihil esse tam detestabile tamque pestiferum quam voluptatem, id. de Sen. 12, 41; cf. res (with tetra, misera), id. Tusc. 3, 11 fin.: scelus, id. Lael. 8, 27: exemplum, Liv. 26, 48: voce, Suet. Vit. 10 et saep.—Comp., Cic. Off. 1, 17, 57; Vulg. Sap. 19, 13.—Sup. appears not to occur.—Adv., dētestābĭlĭter, abominably: quod nefarie, quod detestabiliter fecit, Lact. 5, 10, 7.
Latin > French (Gaffiot 2016)
dētestābĭlis,¹¹ e (detestor), détestable, abominable : Cic. CM 41 ; Phil. 11, 11 || detestabilior Cic. Off. 1, 57 ; -bilissimus Aug. Imp. Jul. 6, 9.
Latin > German (Georges)
dētēstābilis, e, Adi. m. Compar. (detestor), verwünschens-, verabscheuenswert, abscheulich, verabscheut, Cic. u.a.: improbus ac det. senatus, Liv.: nihil est detestabilius dedecore, Cic. Phil. 3, 36. – Superl., Augustin. c. Iul. op. imperf. 6, 9.
