ignominiosus: Difference between revisions
Στερρῶς φέρειν χρὴ συμφορὰς τὸν εὐγενῆ → Tolerare casus nobilem animose decet → Ertragen muss der Edle Unglück unbeugsam
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=ignominiosus ignominiosa, ignominiosum ADJ :: disgraced; disgraceful | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ignōmĭnĭōsus</b>: a, um, adj. [[ignominia]],<br /><b>I</b> [[disgraceful]], [[shameful]], [[ignominious]] (not freq. [[till]] [[after]] the Aug. per.).<br /><b>I</b> Of persons: [[exsul]] eras, [[ignominiosus]], branded [[with]] [[public]] [[ignominy]], Quint. 7, 1, 8: [[filia]], Dig. 48, 5, 24; cf.: [[quid]] eos qui huic ignominioso agmini fuere obvii, existimasse putatis, Liv. 2, 38, 4: quibusdam judiciis damnati ignominiosi fiunt, [[velut]] furti, vi bonorum raptorum, etc., Gai. Inst. 4, 182.— Hence, subst.: ignōmĭnĭōsus, i, m., a [[person]] branded [[with]] [[ignominy]], one [[publicly]] [[disgraced]]: nec [[concilium]] inire ignominioso fas, Tac. G. 6; Quint. 3, 6, 75; 77; 7, 5, 3.—In plur.: ignominiosis notas dempsit, Suet. Vit. 8.—<br /><b>II</b> Of inanim. and abstr. things: ignominiosissimum [[caput]], Tert. Apol. 15: ignominiosa et flagitiosa [[dominatio]], * Cic. Phil. 3, 14, 34: [[fuga]], Liv. 3, 23, 5: dicta ([[with]] immunda), Hor. A. P. 247: [[missio]], [[disgraceful]] dismissal (of a [[soldier]]), Dig. 49, 16, 3.—Adv.: ignōmĭnĭōsē, [[ignominiously]], [[disgracefully]]: pugnare, Eutr. 4, 24; 26.—Comp.: ab hominibus [[magis]] nullis ignominiosius eos tractari, [[quam]] a [[vobis]], Arn. 4, 147.—Sup.: ignominiosissime fugere, Oros. 7, 7 fin.> | |lshtext=<b>ignōmĭnĭōsus</b>: a, um, adj. [[ignominia]],<br /><b>I</b> [[disgraceful]], [[shameful]], [[ignominious]] (not freq. [[till]] [[after]] the Aug. per.).<br /><b>I</b> Of persons: [[exsul]] eras, [[ignominiosus]], branded [[with]] [[public]] [[ignominy]], Quint. 7, 1, 8: [[filia]], Dig. 48, 5, 24; cf.: [[quid]] eos qui huic ignominioso agmini fuere obvii, existimasse putatis, Liv. 2, 38, 4: quibusdam judiciis damnati ignominiosi fiunt, [[velut]] furti, vi bonorum raptorum, etc., Gai. Inst. 4, 182.— Hence, subst.: ignōmĭnĭōsus, i, m., a [[person]] branded [[with]] [[ignominy]], one [[publicly]] [[disgraced]]: nec [[concilium]] inire ignominioso fas, Tac. G. 6; Quint. 3, 6, 75; 77; 7, 5, 3.—In plur.: ignominiosis notas dempsit, Suet. Vit. 8.—<br /><b>II</b> Of inanim. and abstr. things: ignominiosissimum [[caput]], Tert. Apol. 15: ignominiosa et flagitiosa [[dominatio]], * Cic. Phil. 3, 14, 34: [[fuga]], Liv. 3, 23, 5: dicta ([[with]] immunda), Hor. A. P. 247: [[missio]], [[disgraceful]] dismissal (of a [[soldier]]), Dig. 49, 16, 3.—Adv.: ignōmĭnĭōsē, [[ignominiously]], [[disgracefully]]: pugnare, Eutr. 4, 24; 26.—Comp.: ab hominibus [[magis]] nullis ignominiosius eos tractari, [[quam]] a [[vobis]], Arn. 4, 147.—Sup.: ignominiosissime fugere, Oros. 7, 7 fin.> | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=īgnōminiōsus, a, um ([[ignominia]]), [[voll]] [[Schimpf]] u. [[Schande]], [[schimpflich]], [[dominatio]], Cic.: [[fuga]], Liv.: v. Menschen, beschimpft, [[bes]]. v. [[Zensor]] [[durch]] [[Schimpf]] [[gebrandmarkt]], [[oft]] (im Sing. u. Plur.) subst., Quint. u.a.: ignominiosissimum [[caput]], Tert.: [[quod]] ignominiosissimum est, Augustin. | |georg=īgnōminiōsus, a, um ([[ignominia]]), [[voll]] [[Schimpf]] u. [[Schande]], [[schimpflich]], [[dominatio]], Cic.: [[fuga]], Liv.: v. Menschen, beschimpft, [[bes]]. v. [[Zensor]] [[durch]] [[Schimpf]] [[gebrandmarkt]], [[oft]] (im Sing. u. Plur.) subst., Quint. u.a.: ignominiosissimum [[caput]], Tert.: [[quod]] ignominiosissimum est, Augustin. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:55, 19 October 2022
Latin > English
ignominiosus ignominiosa, ignominiosum ADJ :: disgraced; disgraceful
Latin > English (Lewis & Short)
ignōmĭnĭōsus: a, um, adj. ignominia,
I disgraceful, shameful, ignominious (not freq. till after the Aug. per.).
I Of persons: exsul eras, ignominiosus, branded with public ignominy, Quint. 7, 1, 8: filia, Dig. 48, 5, 24; cf.: quid eos qui huic ignominioso agmini fuere obvii, existimasse putatis, Liv. 2, 38, 4: quibusdam judiciis damnati ignominiosi fiunt, velut furti, vi bonorum raptorum, etc., Gai. Inst. 4, 182.— Hence, subst.: ignōmĭnĭōsus, i, m., a person branded with ignominy, one publicly disgraced: nec concilium inire ignominioso fas, Tac. G. 6; Quint. 3, 6, 75; 77; 7, 5, 3.—In plur.: ignominiosis notas dempsit, Suet. Vit. 8.—
II Of inanim. and abstr. things: ignominiosissimum caput, Tert. Apol. 15: ignominiosa et flagitiosa dominatio, * Cic. Phil. 3, 14, 34: fuga, Liv. 3, 23, 5: dicta (with immunda), Hor. A. P. 247: missio, disgraceful dismissal (of a soldier), Dig. 49, 16, 3.—Adv.: ignōmĭnĭōsē, ignominiously, disgracefully: pugnare, Eutr. 4, 24; 26.—Comp.: ab hominibus magis nullis ignominiosius eos tractari, quam a vobis, Arn. 4, 147.—Sup.: ignominiosissime fugere, Oros. 7, 7 fin.>
Latin > French (Gaffiot 2016)
ignōmĭniōsus,¹² a, um (ignominia), ignominieux, dégradant, honteux : Cic. Phil. 3, 34 ; Liv. 2, 38, 4 ; 3, 23, 5 || -niosus, ī, m., qui est couvert de honte : Tac. G. 6 || -sissimus Tert. Apol. 15.
Latin > German (Georges)
īgnōminiōsus, a, um (ignominia), voll Schimpf u. Schande, schimpflich, dominatio, Cic.: fuga, Liv.: v. Menschen, beschimpft, bes. v. Zensor durch Schimpf gebrandmarkt, oft (im Sing. u. Plur.) subst., Quint. u.a.: ignominiosissimum caput, Tert.: quod ignominiosissimum est, Augustin.
