internecio: Difference between revisions
Κρίνει φίλους ὁ καιρός, ὡς χρυσὸν τὸ πῦρ → Aurum probatur igne, amicus tempore → Der Zeitpunkt sondert Freunde, wie das Feuer Gold
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=internecio internecionis N F :: slaughter, massacre; extermination, total destruction of life; cause of such | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>internĕcĭo</b>: (-nĭcĭo), ōnis, f. [[interneco]],<br /><b>I</b> a [[massacre]], [[general]] [[slaughter]], [[carnage]], [[utter]] [[destruction]], [[extermination]] ([[class]].): [[neque]] resisti [[sine]] internecione posse arbitramur, Cic. Att. 2, 20: civium, id. Cat. 3, 10: bella, quae ad internecionem [[gesta]] sunt, Nep. Eum. 3: Lucerini ad internecionem caesi, all [[put]] to the [[sword]], Liv. 9, 26: ad internecionem deleri, to be [[utterly]] destroyed, id. 9, 45: ad internecionem redigi, Caes. B. G. 2, 28: armis [[inter]] se ad internecionem concurrerunt, [[till]] [[they]] despatched one [[another]], Suet. Oth. 12: persequi aliquem ad internecionem, Curt. 4, 11.—<br /> <b>B</b> Of inanim. things: vineta ad internecionem perducere, Col. 4, 22, 8: memoriae, i. e. an [[utter]] [[loss]] of [[memory]], Plin. 14 prooem. § 3. | |lshtext=<b>internĕcĭo</b>: (-nĭcĭo), ōnis, f. [[interneco]],<br /><b>I</b> a [[massacre]], [[general]] [[slaughter]], [[carnage]], [[utter]] [[destruction]], [[extermination]] ([[class]].): [[neque]] resisti [[sine]] internecione posse arbitramur, Cic. Att. 2, 20: civium, id. Cat. 3, 10: bella, quae ad internecionem [[gesta]] sunt, Nep. Eum. 3: Lucerini ad internecionem caesi, all [[put]] to the [[sword]], Liv. 9, 26: ad internecionem deleri, to be [[utterly]] destroyed, id. 9, 45: ad internecionem redigi, Caes. B. G. 2, 28: armis [[inter]] se ad internecionem concurrerunt, [[till]] [[they]] despatched one [[another]], Suet. Oth. 12: persequi aliquem ad internecionem, Curt. 4, 11.—<br /> <b>B</b> Of inanim. things: vineta ad internecionem perducere, Col. 4, 22, 8: memoriae, i. e. an [[utter]] [[loss]] of [[memory]], Plin. 14 prooem. § 3. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=[[inter]]-necio u. (in den besten Hdschrn. [[des]] Cic.) [[internicio, ōnis, f. ([[interneco]]), die völlige [[Tötung]], vollständige [[Aufreibung]], totale [[Niederlage]], der völlige [[Untergang]], civium, Cic.: Gallorum, Cic.: facere interneciones hostium, Colum.: ad internecionem adducere gentem, Liv.: alqm ad internecionem vincere, [[völlig]] [[besiegen]] ([[schlagen]]), Eutr.: ad internecionem deleri, [[völlig]] vernichtet [[werden]], Liv.: Lucerini ad internecionem caesi, Liv.: [[prope]] ad internecionem gente ac nomine Nerviorum redacto, Caes.: [[inter]] se ad internecionem concurrunt, [[kämpfen]] [[bis]] [[auf]] den [[Tod]], Suet.: Hispaniam citeriorem ad internecionem vastare, Sall. fr.: persequi alqm ad internecionem, Curt.; dah. übtr., vineta ad internecionem perducere, Colum.: intern. memoriae, das gänzliche Erlöschen (Aufhören) [[des]] Andenkens, Plin. | |georg=[[inter]]-necio u. (in den besten Hdschrn. [[des]] Cic.) [[internicio, ōnis, f. ([[interneco]]), die völlige [[Tötung]], vollständige [[Aufreibung]], totale [[Niederlage]], der völlige [[Untergang]], civium, Cic.: Gallorum, Cic.: facere interneciones hostium, Colum.: ad internecionem adducere gentem, Liv.: alqm ad internecionem vincere, [[völlig]] [[besiegen]] ([[schlagen]]), Eutr.: ad internecionem deleri, [[völlig]] vernichtet [[werden]], Liv.: Lucerini ad internecionem caesi, Liv.: [[prope]] ad internecionem gente ac nomine Nerviorum redacto, Caes.: [[inter]] se ad internecionem concurrunt, [[kämpfen]] [[bis]] [[auf]] den [[Tod]], Suet.: Hispaniam citeriorem ad internecionem vastare, Sall. fr.: persequi alqm ad internecionem, Curt.; dah. übtr., vineta ad internecionem perducere, Colum.: intern. memoriae, das gänzliche Erlöschen (Aufhören) [[des]] Andenkens, Plin. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 13:10, 19 October 2022
Latin > English
internecio internecionis N F :: slaughter, massacre; extermination, total destruction of life; cause of such
Latin > English (Lewis & Short)
internĕcĭo: (-nĭcĭo), ōnis, f. interneco,
I a massacre, general slaughter, carnage, utter destruction, extermination (class.): neque resisti sine internecione posse arbitramur, Cic. Att. 2, 20: civium, id. Cat. 3, 10: bella, quae ad internecionem gesta sunt, Nep. Eum. 3: Lucerini ad internecionem caesi, all put to the sword, Liv. 9, 26: ad internecionem deleri, to be utterly destroyed, id. 9, 45: ad internecionem redigi, Caes. B. G. 2, 28: armis inter se ad internecionem concurrerunt, till they despatched one another, Suet. Oth. 12: persequi aliquem ad internecionem, Curt. 4, 11.—
B Of inanim. things: vineta ad internecionem perducere, Col. 4, 22, 8: memoriae, i. e. an utter loss of memory, Plin. 14 prooem. § 3.
Latin > French (Gaffiot 2016)
internĕcĭō¹² (-nĭcĭō), ōnis, f. (interneco), massacre, carnage, extermination : Cic. Sulla 33 ; Pomp. 30 ; Att. 2, 20, 3 ; prope ad internecionem gente ac nomine Nerviorum redacto Cæs. G. 2, 28, 1, le peuple nervien et même son nom étant presque réduit à l’anéantissement || memoriæ Plin. 14, pr. 3, anéantissement de la mémoire. les 2 formes d. Cic. : mais -nicio plus fréquent.
{{Georges |georg=inter-necio u. (in den besten Hdschrn. des Cic.) [[internicio, ōnis, f. (interneco), die völlige Tötung, vollständige Aufreibung, totale Niederlage, der völlige Untergang, civium, Cic.: Gallorum, Cic.: facere interneciones hostium, Colum.: ad internecionem adducere gentem, Liv.: alqm ad internecionem vincere, völlig besiegen (schlagen), Eutr.: ad internecionem deleri, völlig vernichtet werden, Liv.: Lucerini ad internecionem caesi, Liv.: prope ad internecionem gente ac nomine Nerviorum redacto, Caes.: inter se ad internecionem concurrunt, kämpfen bis auf den Tod, Suet.: Hispaniam citeriorem ad internecionem vastare, Sall. fr.: persequi alqm ad internecionem, Curt.; dah. übtr., vineta ad internecionem perducere, Colum.: intern. memoriae, das gänzliche Erlöschen (Aufhören) des Andenkens, Plin. }}
