lacertus: Difference between revisions
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=lacertus lacerti N M :: upper arm, arm, shoulder; (pl.) strength, muscles, vigor, force; lizard | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>lăcertus</b>: i,<br /><b>I</b> a [[lizard]]; a [[sea]]-[[fish]]; v. [[lacerta]]. | |lshtext=<b>lăcertus</b>: i,<br /><b>I</b> a [[lizard]]; a [[sea]]-[[fish]]; v. [[lacerta]]. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=(1) [[lacertus]]<sup>1</sup>, ī, m., gew. Plur. lacertī = μύες, die Muskeln, I) im allg.: 1) eig.: corpora... et colorata et astricta et lacertis expressa sunt, Quint.: lacertos [[exercitatio]] expressit, Quint.; vgl. Spalding Quint. 8. prooem. § 19. – 2) im Bilde, v. der [[Kraft]] der [[Rede]], in Lysia sunt lacerti, Cic.: [[carnis]] [[plus]] habet, [[minus]] lacertorum, v. Äschines, Quint. – II) insbes., 1) die Muskeln [[des]] Oberarms, der muskulöse, kräftige, starke [[Oberarm]], [[von]] der [[Schulter]] [[bis]] zum [[Ellbogen]], Lucr. u. Ov.: brachia [[quoque]] et lacertos [[auro]] colunt, Curt.: [[oft]] [[für]] den ganzen [[Arm]], puellares lacerti, Sen. rhet.: [[Milo]] [[Crotoniates]] [[nobilitatus]] ex lateribus et lacertis [[suis]], Cic.: lacertis colla complecti, Ov.: [[lacertum]] excutere, [[schwingen]], zum Ausholen [[ausstrecken]], Ov. u. Sen. – 2) im Bilde, v. der [[Kraft]] [[des]] Redners, a [[quo]] cum amentatas hastas acceperit, [[ipse]] eas oratoris lacertis viribusque torquebit, Cic. de or. 1, 242. – u. v. starken [[Arm]] [[des]] Herrschers, Hor. ep. 2, 2, 48. [[Flor]]. prooem. § 8. – übtr., an den Bienen, aptant lacertos, Verg. georg. 4, 74. – an Bäumen, validis accisa lacertis, Sil. 10, 532. – meton., der [[Wurf]], [[Schlag]] eines [[kräftigen]] Armes, Sil. 1, 262; 16, 562.<br />'''(2)''' [[lacertus]]<sup>2</sup>, ī, m. = [[lacerta]], I) die [[Eidechse]], Verg. ecl. 2, 9 u. georg. 4, 13. Plin. 8, 141. – II) [[ein]] der Makrele ähnlicher [[Seefisch]], der Stöcker, Cels. 2, 18. p. 65, 21 D. Colum. 8, 17, 12. Plin. 32, 146 u. 149. Mart. 10, 48, 11. Iuven. 14, 131. | |georg=(1) [[lacertus]]<sup>1</sup>, ī, m., gew. Plur. lacertī = μύες, die Muskeln, I) im allg.: 1) eig.: corpora... et colorata et astricta et lacertis expressa sunt, Quint.: lacertos [[exercitatio]] expressit, Quint.; vgl. Spalding Quint. 8. prooem. § 19. – 2) im Bilde, v. der [[Kraft]] der [[Rede]], in Lysia sunt lacerti, Cic.: [[carnis]] [[plus]] habet, [[minus]] lacertorum, v. Äschines, Quint. – II) insbes., 1) die Muskeln [[des]] Oberarms, der muskulöse, kräftige, starke [[Oberarm]], [[von]] der [[Schulter]] [[bis]] zum [[Ellbogen]], Lucr. u. Ov.: brachia [[quoque]] et lacertos [[auro]] colunt, Curt.: [[oft]] [[für]] den ganzen [[Arm]], puellares lacerti, Sen. rhet.: [[Milo]] [[Crotoniates]] [[nobilitatus]] ex lateribus et lacertis [[suis]], Cic.: lacertis colla complecti, Ov.: [[lacertum]] excutere, [[schwingen]], zum Ausholen [[ausstrecken]], Ov. u. Sen. – 2) im Bilde, v. der [[Kraft]] [[des]] Redners, a [[quo]] cum amentatas hastas acceperit, [[ipse]] eas oratoris lacertis viribusque torquebit, Cic. de or. 1, 242. – u. v. starken [[Arm]] [[des]] Herrschers, Hor. ep. 2, 2, 48. [[Flor]]. prooem. § 8. – übtr., an den Bienen, aptant lacertos, Verg. georg. 4, 74. – an Bäumen, validis accisa lacertis, Sil. 10, 532. – meton., der [[Wurf]], [[Schlag]] eines [[kräftigen]] Armes, Sil. 1, 262; 16, 562.<br />'''(2)''' [[lacertus]]<sup>2</sup>, ī, m. = [[lacerta]], I) die [[Eidechse]], Verg. ecl. 2, 9 u. georg. 4, 13. Plin. 8, 141. – II) [[ein]] der Makrele ähnlicher [[Seefisch]], der Stöcker, Cels. 2, 18. p. 65, 21 D. Colum. 8, 17, 12. Plin. 32, 146 u. 149. Mart. 10, 48, 11. Iuven. 14, 131. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 13:17, 19 October 2022
Latin > English
lacertus lacerti N M :: upper arm, arm, shoulder; (pl.) strength, muscles, vigor, force; lizard
Latin > English (Lewis & Short)
lăcertus: i,
I a lizard; a sea-fish; v. lacerta.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) lăcertus,⁹ ī, m., surtout au pl. lăcertī, les muscles : Quint. 8, pr. 19 ; [fig.] Cic. Br. 64 || [en part.] muscles de la partie supérieure du bras : Lucr. 4, 829 ; Ov. M. 1, 501 ; 14, 304 || [en gén.] bras : Cic. Tusc. 2, 37 ; CM 27 ; Ov. Am. 3, 8, 11, etc. ; excusso lacerto Sen. Ben. 2, 6, 1, en déployant le bras, à bras déployé [pour lancer qqch.] || [fig.] force du bras, bras puissant, force : Hor. Ep. 2, 2, 48 || coup porté par un bras puissant : Sil. 1, 262, etc.
(2) lăcertus,¹⁴ ī, m., lézard : Virg. G. 2, 9 ; 4, 13 || maquereau : Cels. Med. 2, 18 ; Plin. 32, 146 ; 149 ; Mart. 10, 48, 11 ; Juv. 14, 131.
Latin > German (Georges)
(1) lacertus1, ī, m., gew. Plur. lacertī = μύες, die Muskeln, I) im allg.: 1) eig.: corpora... et colorata et astricta et lacertis expressa sunt, Quint.: lacertos exercitatio expressit, Quint.; vgl. Spalding Quint. 8. prooem. § 19. – 2) im Bilde, v. der Kraft der Rede, in Lysia sunt lacerti, Cic.: carnis plus habet, minus lacertorum, v. Äschines, Quint. – II) insbes., 1) die Muskeln des Oberarms, der muskulöse, kräftige, starke Oberarm, von der Schulter bis zum Ellbogen, Lucr. u. Ov.: brachia quoque et lacertos auro colunt, Curt.: oft für den ganzen Arm, puellares lacerti, Sen. rhet.: Milo Crotoniates nobilitatus ex lateribus et lacertis suis, Cic.: lacertis colla complecti, Ov.: lacertum excutere, schwingen, zum Ausholen ausstrecken, Ov. u. Sen. – 2) im Bilde, v. der Kraft des Redners, a quo cum amentatas hastas acceperit, ipse eas oratoris lacertis viribusque torquebit, Cic. de or. 1, 242. – u. v. starken Arm des Herrschers, Hor. ep. 2, 2, 48. Flor. prooem. § 8. – übtr., an den Bienen, aptant lacertos, Verg. georg. 4, 74. – an Bäumen, validis accisa lacertis, Sil. 10, 532. – meton., der Wurf, Schlag eines kräftigen Armes, Sil. 1, 262; 16, 562.
(2) lacertus2, ī, m. = lacerta, I) die Eidechse, Verg. ecl. 2, 9 u. georg. 4, 13. Plin. 8, 141. – II) ein der Makrele ähnlicher Seefisch, der Stöcker, Cels. 2, 18. p. 65, 21 D. Colum. 8, 17, 12. Plin. 32, 146 u. 149. Mart. 10, 48, 11. Iuven. 14, 131.
