resplendeo: Difference between revisions
ἅπανθ' ὁ μακρὸς κἀναρίθμητος χρόνος φύει τ' ἄδηλα καὶ φανέντα κρύπτεται· κοὐκ ἔστ' ἄελπτον οὐδέν, ἀλλ' ἁλίσκεται χὠ δεινὸς ὅρκος χαἰ περισκελεῖς φρένες. → Long, unmeasurable Time brings to light everything unseen and hides what has been apparent. Nothing is beyond hope; even the fearsome oath and the most stubborn will is overcome. | All things long and countless time brings to birth in darkness and covers after they have been revealed! Nothing is beyond expectation; the dread oath and the unflinching purpose can be overcome.
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=resplendeo resplendere, resplendui, - V INTRANS :: shine brightly (w/reflected light); radiate light/shine brightly (luminary) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>rē-splendĕo</b>: ēre, v. n.,<br /><b>I</b> to [[shine]] [[brightly]]; to [[glitter]], be [[resplendent]] ([[poet]].): fulvā [[resplendent]] fragmina harenā, Verg. A. 12, 741; Sil. 12, 732; Sen. Q. N. 1, 13, 2; Claud. Rapt. Pros. 3, 446; Sen. Agam. 543: sidera, Manil. 5, 719: [[facies]], Vulg. Matt. 17, 2.— Trop.: resplendet [[gloria]] Martis, Claud. Laud. Stil. 1, 16. | |lshtext=<b>rē-splendĕo</b>: ēre, v. n.,<br /><b>I</b> to [[shine]] [[brightly]]; to [[glitter]], be [[resplendent]] ([[poet]].): fulvā [[resplendent]] fragmina harenā, Verg. A. 12, 741; Sil. 12, 732; Sen. Q. N. 1, 13, 2; Claud. Rapt. Pros. 3, 446; Sen. Agam. 543: sidera, Manil. 5, 719: [[facies]], Vulg. Matt. 17, 2.— Trop.: resplendet [[gloria]] Martis, Claud. Laud. Stil. 1, 16. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=re-[[splendeo]], uī, ēre, [[einen]] [[Widerschein]] [[geben]], [[widerstrahlen]], Verg. Aen. 12, 741. Sen. de ben. 4, 6, 2 u. 4, 30, 4; nat. qu. 1, 13, 2. Sen. Agam. 543 (564). Sil. 12, 732. Claud. rapt. Pros. 3, 446. Manil. 5, 721. Vulg. 1. Mach. 6, 39 (Perf.). – bildl., resplendet [[gloria]] Martis, Claud. laud. [[Stil]]. 1, 16: [[cura]] honestatis [[inter]] eversae patriae cineres et favillas in affectibus piis resplenduit et refulsit, Ambros. de off. 3, 17, 98. | |georg=re-[[splendeo]], uī, ēre, [[einen]] [[Widerschein]] [[geben]], [[widerstrahlen]], Verg. Aen. 12, 741. Sen. de ben. 4, 6, 2 u. 4, 30, 4; nat. qu. 1, 13, 2. Sen. Agam. 543 (564). Sil. 12, 732. Claud. rapt. Pros. 3, 446. Manil. 5, 721. Vulg. 1. Mach. 6, 39 (Perf.). – bildl., resplendet [[gloria]] Martis, Claud. laud. [[Stil]]. 1, 16: [[cura]] honestatis [[inter]] eversae patriae cineres et favillas in affectibus piis resplenduit et refulsit, Ambros. de off. 3, 17, 98. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 15:00, 19 October 2022
Latin > English
resplendeo resplendere, resplendui, - V INTRANS :: shine brightly (w/reflected light); radiate light/shine brightly (luminary)
Latin > English (Lewis & Short)
rē-splendĕo: ēre, v. n.,
I to shine brightly; to glitter, be resplendent (poet.): fulvā resplendent fragmina harenā, Verg. A. 12, 741; Sil. 12, 732; Sen. Q. N. 1, 13, 2; Claud. Rapt. Pros. 3, 446; Sen. Agam. 543: sidera, Manil. 5, 719: facies, Vulg. Matt. 17, 2.— Trop.: resplendet gloria Martis, Claud. Laud. Stil. 1, 16.
Latin > French (Gaffiot 2016)
resplendĕō,¹⁴ dŭī, ēre, intr., renvoyer la clarté, resplendir, reluire : Virg. En. 12, 741 ; Sen. Ben. 4, 6, 2 ; 4, 30, 4 ; Nat. 1, 13, 2.
Latin > German (Georges)
re-splendeo, uī, ēre, einen Widerschein geben, widerstrahlen, Verg. Aen. 12, 741. Sen. de ben. 4, 6, 2 u. 4, 30, 4; nat. qu. 1, 13, 2. Sen. Agam. 543 (564). Sil. 12, 732. Claud. rapt. Pros. 3, 446. Manil. 5, 721. Vulg. 1. Mach. 6, 39 (Perf.). – bildl., resplendet gloria Martis, Claud. laud. Stil. 1, 16: cura honestatis inter eversae patriae cineres et favillas in affectibus piis resplenduit et refulsit, Ambros. de off. 3, 17, 98.
