septimanus: Difference between revisions
χλανίσι δὲ δὴ φαναῖσι περιπεπεµµένοι καὶ µαστίχην τρώγοντες, ὄζοντες µύρου. τὸ δ’ ὅλον οὐκ ἐπίσταµαι ἐγὼ ψιθυρίζειν, οὐδὲ κατακεκλασµένος πλάγιον ποιήσας τὸν τράχηλον περιπατεῖν, ὥσπερ ἑτέρους ὁρῶ κιναίδους ἐνθάδε πολλοὺς ἐν ἄστει καὶ πεπιττοκοπηµένους → Dressed up in bright clean fine cloaks and nibbling pine-thistle, smelling of myrrh. But I do not at all know how to whisper, nor how to be enervated, and make my neck go back and forth, just as I see many others, kinaidoi, here in the city, do, and waxed with pitch-plasters.
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=septimanus septimana, septimanum ADJ :: of the seventh<br />septimanus septimanus septimani N M :: soldiers (pl.) of the seventh l | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>septĭmānus</b>: a, um, adj. [[septem]].<br /><b>I</b> Of or belonging to the [[number]] [[seven]]: [[Nonae]], falling on the [[seventh]] [[day]] of the [[month]] (in March, May, July, and [[October]]; opp. quintanae, [[which]] [[fell]] [[upon]] the [[fifth]] [[day]]), Varr. L. L. 6, § 27 Müll.; Macr. S. 1, 14; Censor. de Die Nat. 20: feturae, [[born]] in the [[seventh]] [[month]], Arn. 3, 105.—<br /><b>II</b> Subst.<br /> <b>A</b> septĭmāni, ōrum, m., soldiers of the [[seventh]] [[legion]], Plin. 3, 4, 5, § 36; Tac. H. 3, 25.—<br /> <b>B</b> septĭmāna, ae, f., [[late]] Lat. for [[hebdomas]], a week, Cod. Th. 15, 5, 5: [[die]] septimanarum, the Jewish [[feast]] of weeks, Vulg. 2 Macc. 12, 31.—Hence, septĭmā-nărĭi, = hebdomadarii, Reg. Bened. 35. | |lshtext=<b>septĭmānus</b>: a, um, adj. [[septem]].<br /><b>I</b> Of or belonging to the [[number]] [[seven]]: [[Nonae]], falling on the [[seventh]] [[day]] of the [[month]] (in March, May, July, and [[October]]; opp. quintanae, [[which]] [[fell]] [[upon]] the [[fifth]] [[day]]), Varr. L. L. 6, § 27 Müll.; Macr. S. 1, 14; Censor. de Die Nat. 20: feturae, [[born]] in the [[seventh]] [[month]], Arn. 3, 105.—<br /><b>II</b> Subst.<br /> <b>A</b> septĭmāni, ōrum, m., soldiers of the [[seventh]] [[legion]], Plin. 3, 4, 5, § 36; Tac. H. 3, 25.—<br /> <b>B</b> septĭmāna, ae, f., [[late]] Lat. for [[hebdomas]], a week, Cod. Th. 15, 5, 5: [[die]] septimanarum, the Jewish [[feast]] of weeks, Vulg. 2 Macc. 12, 31.—Hence, septĭmā-nărĭi, = hebdomadarii, Reg. Bened. 35. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=septimānus (in [[sehr]] guten Hdschrn. septumānus), a, um ([[septimus]]), zur [[Zahl]] [[sieben]] [[gehörig]], [[sieben]] betreffend, I) adi.: [[Nonae]], die [[auf]] den siebenten [[Tag]] [[des]] Monates [[fallen]], [[Varro]] LL. u.a.: [[fetura]], [[Leibesfrucht]] [[von]] [[sieben]] Monaten, Arnob. 3, 10: [[ille]] [[septimanus]], [[mit]] od. [[nach]] [[sieben]] Monaten geboren, Ambros. epist. 44. § 5. – II) subst.: A) septimāna, ae, f., a) die [[Woche]], Cod. Theod. 15, 5 leg. ult. Vulg. 2. Mach. 12, 31. Plin. Val. 3, 23. Augustin. serm. 99, 2 (vgl. [[septimanarius]]). – b) die [[siebente]] Altersstufe, Macr. somn. Scip. 1, 6. § 74 u. 76. – B) septimānī, ōrum, m., die Soldaten der siebenten [[Legion]], die Siebener, Septimanen, Plin. 3, 36. Tac. hist. 3, 25. | |georg=septimānus (in [[sehr]] guten Hdschrn. septumānus), a, um ([[septimus]]), zur [[Zahl]] [[sieben]] [[gehörig]], [[sieben]] betreffend, I) adi.: [[Nonae]], die [[auf]] den siebenten [[Tag]] [[des]] Monates [[fallen]], [[Varro]] LL. u.a.: [[fetura]], [[Leibesfrucht]] [[von]] [[sieben]] Monaten, Arnob. 3, 10: [[ille]] [[septimanus]], [[mit]] od. [[nach]] [[sieben]] Monaten geboren, Ambros. epist. 44. § 5. – II) subst.: A) septimāna, ae, f., a) die [[Woche]], Cod. Theod. 15, 5 leg. ult. Vulg. 2. Mach. 12, 31. Plin. Val. 3, 23. Augustin. serm. 99, 2 (vgl. [[septimanarius]]). – b) die [[siebente]] Altersstufe, Macr. somn. Scip. 1, 6. § 74 u. 76. – B) septimānī, ōrum, m., die Soldaten der siebenten [[Legion]], die Siebener, Septimanen, Plin. 3, 36. Tac. hist. 3, 25. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 15:10, 19 October 2022
Latin > English
septimanus septimana, septimanum ADJ :: of the seventh
septimanus septimanus septimani N M :: soldiers (pl.) of the seventh l
Latin > English (Lewis & Short)
septĭmānus: a, um, adj. septem.
I Of or belonging to the number seven: Nonae, falling on the seventh day of the month (in March, May, July, and October; opp. quintanae, which fell upon the fifth day), Varr. L. L. 6, § 27 Müll.; Macr. S. 1, 14; Censor. de Die Nat. 20: feturae, born in the seventh month, Arn. 3, 105.—
II Subst.
A septĭmāni, ōrum, m., soldiers of the seventh legion, Plin. 3, 4, 5, § 36; Tac. H. 3, 25.—
B septĭmāna, ae, f., late Lat. for hebdomas, a week, Cod. Th. 15, 5, 5: die septimanarum, the Jewish feast of weeks, Vulg. 2 Macc. 12, 31.—Hence, septĭmā-nărĭi, = hebdomadarii, Reg. Bened. 35.
Latin > French (Gaffiot 2016)
septĭmānus, a, um, relatif au nombre sept : nonæ septimanæ Varro L. 6, 27, nones qui tombent le sept du mois || de sept mois : Arn. 3, 10.
Latin > German (Georges)
septimānus (in sehr guten Hdschrn. septumānus), a, um (septimus), zur Zahl sieben gehörig, sieben betreffend, I) adi.: Nonae, die auf den siebenten Tag des Monates fallen, Varro LL. u.a.: fetura, Leibesfrucht von sieben Monaten, Arnob. 3, 10: ille septimanus, mit od. nach sieben Monaten geboren, Ambros. epist. 44. § 5. – II) subst.: A) septimāna, ae, f., a) die Woche, Cod. Theod. 15, 5 leg. ult. Vulg. 2. Mach. 12, 31. Plin. Val. 3, 23. Augustin. serm. 99, 2 (vgl. septimanarius). – b) die siebente Altersstufe, Macr. somn. Scip. 1, 6. § 74 u. 76. – B) septimānī, ōrum, m., die Soldaten der siebenten Legion, die Siebener, Septimanen, Plin. 3, 36. Tac. hist. 3, 25.
