ἀποσταδόν: Difference between revisions
Νέµουσι δ' οἴκους καὶ τὰ ναυστολούµενα ἔσω δόµων σῴζουσιν, οὐδ' ἐρηµίᾳ γυναικὸς οἶκος εὐπινὴς οὐδ' ὄλβιος → They manage households, and save what is brought by sea within the home, and no house deprived of a woman can be tidy and prosperous
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (pape replacement) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=apostadon | |Transliteration C=apostadon | ||
|Beta Code=a)postado/n | |Beta Code=a)postado/n | ||
|Definition=Adv., (ἀφίσταμαι) <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[from afar]], <span class="bibl">Il.15.556</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> <b class="b3"> | |Definition=Adv., (ἀφίσταμαι) <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[from afar]], <span class="bibl">Il.15.556</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> <b class="b3">ἀπόσταδον· δίκτυον μεμολυβδωμένον καὶ καλάμῳ περιεννημένον</b>, Hsch.</span> | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
| Line 30: | Line 30: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[ἀφίστημι]]<br />[[standing]] [[aloof]], Hom. | |mdlsjtxt=[[ἀφίστημι]]<br />[[standing]] [[aloof]], Hom. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>[[fernabstehend]], fern, Il</i>. 15.556. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 16:53, 24 November 2022
English (LSJ)
Adv., (ἀφίσταμαι) A from afar, Il.15.556. II ἀπόσταδον· δίκτυον μεμολυβδωμένον καὶ καλάμῳ περιεννημένον, Hsch.
Spanish (DGE)
(ἀποστᾰδόν)
adv. desde lejos, aparte, Il.15.556, cf. Hsch., Et.Gen.1072.
French (Bailly abrégé)
c. ἀποσταδά.
Étymologie: ἀφίστημι.
Greek (Liddell-Scott)
ἀποστᾰδόν: ἐπίρρ. (ἀφίστημι) ἐκ διαστήματος, ἐξ ἀποστάσεως, Ἰλ. Ο. 556· προσέτι, ἀποσταδά Ὀδ. Ζ. 143.
English (Autenrieth)
and ἀπο-σταδά (ἵστημι): adv., standing at a distance, Il. 15.556 and Od. 6.143, 146.
Greek Monolingual
ἀποσταδόν κ. -δά (Α) κ. -δην (Μ) αφίσταμαι
από απόσταση, από μακριά.
Greek Monotonic
ἀποστᾰδόν: και ἀποσταδά, επίρρ. (ἀφίστημι), εξ αποστάσεως, σε Όμηρ.
Middle Liddell
German (Pape)
fernabstehend, fern, Il. 15.556.
