ὑποτροπιάζω: Difference between revisions
ἀλλ' ἐπὶ καὶ θανάτῳ φάρμακον κάλλιστον ἑᾶς ἀρετᾶς ἅλιξιν εὑρέσθαι σὺν ἄλλοις → even at the price of death, the fairest way to win his own exploits together with his other companions | but even at the risk of death would find the finest elixir of excellence together with his other companions | but to find, together with other young men, the finest remedy — the remedy of one's own valor — even at the risk of death
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (pape replacement) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ὑποτροπιάζω]] ΝΑ [[ὑποτροπή]]<br />(για νόσο) [[επανέρχομαι]], εμφανίζομαι καθ' υποτροπήν, επανεμφανίζομαι (α. «[[πρέπει]] να ακολουθεί αυστηρά τη [[φαρμακευτική]] [[αγωγή]], [[γιατί]] το [[έλκος]] του μπορεί να υποτροπιάσει» β. «ὑποτροπιάζειν<br />[[ὅταν]] πεπαυμένης τῆς νόσου [[πάλιν]] ἐπινοσῇ τις», Φρύν.). | |mltxt=[[ὑποτροπιάζω]] ΝΑ [[ὑποτροπή]]<br />(για νόσο) [[επανέρχομαι]], εμφανίζομαι καθ' υποτροπήν, επανεμφανίζομαι (α. «[[πρέπει]] να ακολουθεί αυστηρά τη [[φαρμακευτική]] [[αγωγή]], [[γιατί]] το [[έλκος]] του μπορεί να υποτροπιάσει» β. «ὑποτροπιάζειν<br />[[ὅταν]] πεπαυμένης τῆς νόσου [[πάλιν]] ἐπινοσῇ τις», Φρύν.). | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>[[zurückkehren]]</i>, bes. von <i>Rückfällen einer [[Krankheit]]</i>, Hippocr. und sp. Medic. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 17:02, 24 November 2022
English (LSJ)
return again, recur, especially of an illness, Hp.Aph.4.61, Int.2, al.; ἐπὶ τὴν ἀρχαίαν ὑ. νόσον Ph.1.459.
Greek (Liddell-Scott)
ὑποτροπιάζω: ὑποστρέφω, ἐπανέρχομαι, μάλιστα ἐπὶ νόσου, Λατ. recidiva fieri, Ἱππ. Ἀφορ. 1251, πρβλ. 533, 9, κλπ.
Greek Monolingual
ὑποτροπιάζω ΝΑ ὑποτροπή
(για νόσο) επανέρχομαι, εμφανίζομαι καθ' υποτροπήν, επανεμφανίζομαι (α. «πρέπει να ακολουθεί αυστηρά τη φαρμακευτική αγωγή, γιατί το έλκος του μπορεί να υποτροπιάσει» β. «ὑποτροπιάζειν
ὅταν πεπαυμένης τῆς νόσου πάλιν ἐπινοσῇ τις», Φρύν.).
German (Pape)
zurückkehren, bes. von Rückfällen einer Krankheit, Hippocr. und sp. Medic.
